acoimado

Significado de acoimado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo 'acoimar'.

adjetivo

Que sofreu coima; multado, penalizado.

"O motorista foi acoimado por excesso de velocidade."

Formal:

penalizado multado

Neutro:

sancionado

Antônimos:

desacoimado

Nota: Uso mais comum no particípio passado do verbo.

particípio

Particípio passado do verbo 'acoimar', que significa multar, penalizar.

"O infrator foi acoimado pela justiça."

Formal:

multado penalizado

Neutro:

sancionado

Nota: Refere-se à ação de aplicar uma coima ou multa.

💡 O termo 'acoimado' é a forma do particípio passado do verbo 'acoimar'. Raramente é usado como adjetivo isolado, sendo mais comum em construções verbais.

Origem da palavra acoimado

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'coima' (multa).

Traduções de acoimado

Espanhol

multado(adjetivo)

Notas: Termo comum para indicar que alguém recebeu uma multa.

Inglês

fined(adjective)

Notas: Tradução mais direta para o sentido de ter recebido uma multa.

acoimado