Ele acomodaria a família em sua nova casa.

Ela se acomodaria facilmente à nova rotina de trabalho.

The opposite action, meaning to force someone or something out of a place.

Specifically means to force someone to leave a property.

The conditional 'would accommodate' is used to express a hypothetical or potential action. It can refer to providing space, fitting things in, or adapting to a situation. The verb 'accommodate' in English often implies making provision for someone or something, or adjusting oneself to new conditions. It can also mean to have enough space for.

Hypothetical situation indicating the capacity to place something.

Indicates a place's capacity to host people.

Refers to the physical capacity to contain or hold something.

Implies providing lodging or shelter for someone.

Opuesto directo, significando el acto de forzar a alguien a salir de un lugar.

Indica el acto de obligar a alguien a abandonar un sitio.

La traducción de 'would accommodate' al español es 'acomodaría'. Esta forma verbal expresa una acción hipotética o condicional. El verbo 'acomodar' en español puede tener el sentido de 'dar lugar', 'alojar', 'instalar', o 'adaptarse', dependiendo del contexto.

Situación hipotética que indica la capacidad de albergar algo.

Se refiere a la capacidad física de algo o alguien para entrar en un espacio.

Implica proporcionar vivienda o un lugar donde quedarse.

Oposto direto, significando o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

Indica o ato de forçar alguém a abandonar um local.

A tradução de 'would accommodate' para o português do Brasil é 'acomodaria'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'acomodar' em português pode ter o sentido de 'dar lugar', 'alojar', 'instalar', ou 'adaptar-se', dependendo do contexto.

Situação hipotética indicando a capacidade de alocar algo.

Refere-se à capacidade física de algo ou alguém caber em um espaço.

Implica em fornecer moradia ou um lugar para ficar.

The Spanish conditional 'acomodaría' translates to 'would accommodate' in English. It expresses a hypothetical or potential action. The verb 'acomodar' in Spanish can mean to place something in a suitable location, to adapt to circumstances, or to provide lodging.

El condicional simple 'acomodaría' se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición no cumplida o incierta en el presente o pasado. En español, es común en frases condicionales, indicando posibilidad o hipótesis. El verbo 'acomodar' puede referirse a colocar algo en un lugar, adaptarse a una situación o resolver un problema, dependiendo del contexto.

Indica la capacidad de un lugar para recibir personas.

A tradução de 'acomodaría' para o português do Brasil é 'acomodaria'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'acomodar' em português pode ter o sentido de 'dar lugar', 'alojar', 'instalar', ou 'adaptar-se', dependendo do contexto.

Direct opposite, meaning to force out of a place.

The conditional 'would accommodate' is used to express a hypothetical or potential action. It can refer to providing space, fitting things in, or adapting to a situation. The verb 'accommodate' in English often implies making provision for someone or something, or adjusting oneself to new conditions.

Implies providing lodging or a place to stay.

Oposto direto, significando o ato de não acomodar ou de perturbar.

Indica o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

O futuro do pretérito do indicativo ('acomodaria') é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição não realizada ou incerta no presente ou passado. Em português do Brasil, é comum em frases condicionais, indicando possibilidade ou hipótese. A nuance de 'acomodar' pode variar de simplesmente 'colocar em um lugar' a 'adaptar-se' ou 'resolver um problema', dependendo do contexto.

Indica a capacidade de um local para receber pessoas.

A palavra 'acomodaria' deriva do verbo latino 'accommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar adequado'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, apropriado, justo). A forma 'acomodaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'acomodar'.

O verbo 'acomodar' e suas conjugações, como 'acomodaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'acomodaria' sempre manteve seu sentido de uma ação hipotética ou condicional de adaptar-se ou de ser adaptado.

A forma 'acomodaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou uma possibilidade que não se concretizou. É uma palavra formal/dicionarizada, parte integrante do vocabulário padrão.

Inglês: 'would accommodate' (expressa a mesma ideia de condição ou hipótese). Espanhol: 'acomodaría' (forma verbal idêntica, com o mesmo sentido condicional).

A palavra 'acomodaria' aparece em diversas obras literárias, expressando situações de incerteza, desejo ou planejamento condicional. É comum em romances, crônicas e peças teatrais que retratam a vida cotidiana e as aspirações dos personagens.

O sentido principal de 'acomodar' (adaptar, ajustar, dar guarida) e suas conjugações, como 'acomodaria', permaneceu estável ao longo dos séculos, referindo-se a uma ação condicional ou hipotética de adaptação ou de ser adaptado.

Do latim 'accommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar adequado'. Formado por 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, apropriado).

Registros do verbo 'acomodar' e suas conjugações, incluindo formas do futuro do pretérito, datam dos primeiros séculos de formação do português.

A forma verbal 'acomodaria' mantém sua relevância como um elemento gramatical essencial para expressar hipóteses, condições e planos futuros incertos na língua portuguesa falada e escrita no Brasil. É uma palavra formal/dicionarizada, parte do uso padrão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acomodaria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo