PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acomodaria

InglêsInglês

would accommodate(verb phrase)

Flexões

accommodate
Exemplos de uso
"He would accommodate the family in his new house."→ "Ele acomodaria a família em sua nova casa."
"If I had more space, I would accommodate all my books on the shelf."(Situação hipotética indicando a capacidade de alocar algo.)↗ Uso hipotético do futuro do pretérito
"The hotel would comfortably accommodate the guests during the event."→ "O hotel acomodaria confortavelmente os hóspedes durante o evento."(Indicates a place's capacity to host people.)↗ Accommodation capacity

Palavras facilmente confundidas

would fitwould housewould adjust

Notas: A forma 'would' + verbo base é usada para expressar o futuro do pretérito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would fit·would house

would fit: Refere-se à capacidade física de algo ou alguém caber em um espaço.would house: Implica em fornecer moradia ou um lugar para ficar.

Antônimos

would displace·would evict

Regência e colocações

accommodate something/someone in/at a place

The venue can accommodate up to 500 people.

Em português, pode ser traduzido como 'acomodar algo/alguém em/num lugar'.

accommodate oneself to something

He found it difficult to accommodate himself to the new rules.

Em português, usa-se o verbo pronominal 'acomodar-se a algo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would accommodate' para o português do Brasil é 'acomodaria'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'acomodar' em português pode ter o sentido de 'dar lugar', 'alojar', 'instalar', ou 'adaptar-se', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate
Presenteaccommodates
Passadoaccommodated
Particípioaccommodated
Gerúndioaccommodating

EspanholEspanhol

acomodaría(verbo)

Flexões

acomodar
Exemplos de uso
"Él acomodaría a la familia en su nueva casa."→ "Ele acomodaria a família em sua nova casa."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más espacio, acomodaría todos mis libros en la estantería."→ "If I had more space, I would accommodate all my books on the shelf."(Situação hipotética indicando a capacidade de alocar algo.)↗ Uso hipotético do futuro do pretérito
"El hotel acomodaría cómodamente a los huéspedes durante el evento."→ "O hotel acomodaria confortavelmente os hóspedes durante o evento."(Indicates a place's capacity to host people.)↗ Accommodation capacity

Palavras facilmente confundidas

caberíaalojaríaadaptaría

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'acomodar' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabería·alojaría

cabería: Refere-se à capacidade física de algo ou alguém caber em um espaço.alojaría: Implica em fornecer moradia ou um lugar para ficar.

Antônimos

desalojaría·expulsaría

Regência e colocações

acomodar algo/alguien en/un lugar

El mueble acomodaría perfectamente en ese rincón.

Em português, pode ser traduzido como 'acomodar algo/alguém em/num lugar'.

acomodarse a algo/alguien

Se acomodaría bien a la vida en la ciudad.

Em português, usa-se o verbo pronominal 'acomodar-se a algo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acomodaría' para o português do Brasil é 'acomodaria'. Esta forma verbal expressa uma ação hipotética ou condicional. O verbo 'acomodar' em português pode ter o sentido de 'dar lugar', 'alojar', 'instalar', ou 'adaptar-se', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo acomodaría, tú acomodarías, él/ella/usted acomodaría, nosotros/nosotras acomodaríamos, vosotros/vosotras acomodaríais, ellos/ellas/ustedes acomodarían
Particípioacomodado
acomodaria

EN: would accommodate · ES: acomodaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acomodar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Tradução de 'would accommodate'
EN
↗ ACCOMMODATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'acomodaría'