acomodavam

Do latim 'acommodare', significando 'adaptar', 'ajustar', 'colocar em lugar conveniente'. Composto por 'ad' (a, para) e 'commodus' (conveniente, adequado).

Sentido literal de ajustar fisicamente ou colocar em um local. Ex: 'Eles acomodavam os pertences na arca.'

Expansão para o sentido de adaptar-se a uma situação, pessoa ou condição. Ex: 'Eles se acomodavam à nova rotina.'

Pode adquirir conotação de conformismo ou falta de ambição, dependendo do contexto. Ex: 'Eles se acomodavam com a vida simples.'

Mantém os sentidos de ajuste, adaptação e, em alguns contextos, conformismo. A forma 'acomodavam' é usada para descrever ações passadas.

A palavra 'acomodar' e suas conjugações, como 'acomodavam', são encontradas em textos literários e históricos descrevendo como pessoas ou grupos se ajustavam a novas realidades, como a colonização ou mudanças sociais. O contexto RAG indica que 'acomodavam' é uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo um uso estabelecido na norma culta.

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso do latim vulgar e a formação da língua.

Presente em romances naturalistas e realistas, descrevendo as condições de vida e as adaptações sociais das personagens. Ex: 'Os camponeses acomodavam-se em suas modestas moradias.'

Utilizado em crônicas e literatura para retratar a vida urbana e as dificuldades de adaptação em um mundo em rápida mudança.

Inglês: 'accommodated' (passado) ou 'they accommodated' (passado). Espanhol: 'acomodaban' (pretérito imperfeito do indicativo). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e sentidos semelhantes de ajuste e adaptação. O francês 'accommodaient' também segue a mesma linha etimológica e semântica.

A forma verbal 'acomodavam' continua a ser uma parte integrante do vocabulário formal e informal do português brasileiro, usada para descrever ações passadas de ajuste, adaptação ou, em certos contextos, conformismo. Sua presença em dicionários e textos literários atesta sua estabilidade linguística.