O que significa "acomodavam" em inglês e espanhol?

"acomodavam" significa "accommodated" em inglês e "acomodaban" em espanhol.

Como usar "acomodavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acomodar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

acomodavam

Inglês

accommodated(verb)

Flexões

accommodateaccommodatesaccommodating

Exemplos de uso

"They accommodated themselves to the new house."→ "Eles se acomodavam na nova casa."

"They accommodated themselves to the new house with ease."→ "Eles se acomodavam na nova casa com facilidade."(Nota sobre o uso do verbo 'accommodate' no passado, referindo-se à adaptação.)↗ Uso de 'accommodated' no passado

"The furniture accommodated well in the reduced space."→ "Os móveis acomodavam bem no espaço reduzido."(Exemplo de 'accommodate' significando caber ou ajustar-se a um espaço.)↗ Móveis se acomodando

"The parents accommodated the children in separate rooms."→ "Os pais acomodavam os filhos em quartos separados."(Indica o ato de prover alojamento ou espaço, traduzido como 'acomodar'.)↗ Prover alojamento com 'accommodate'

Palavras facilmente confundidas

adaptedadjustedlodgedhoused

Notas: A forma 'accommodated' é o particípio passado e também a forma do passado simples. Para o imperfeito do indicativo, a tradução mais próxima seria 'were accommodating' ou 'used to accommodate', depende

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·adjusted·lodged

adapted: Sinônimo em inglês para 'adaptado', relacionado a 'accommodated'.adjusted: Sinônimo em inglês para 'ajustado', próximo a 'accommodated'.lodged: Sinônimo em inglês para 'hospedado', relacionado a 'accommodated' no sentido de alojamento.

Antônimos

discommoded·unadjusted

Regência e colocações

accommodate to

They had to accommodate to the new schedule.

Indica adaptação a algo.

accommodate someone/something

The hotel can accommodate 200 guests.

Refere-se a ter espaço para ou prover alojamento.

accommodate oneself to

He found it difficult to accommodate himself to the changes.

Uso reflexivo para adaptação pessoal.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accommodated' é a forma passada do verbo 'to accommodate'. Este verbo é bastante versátil em inglês, cobrindo significados como adaptar-se a novas circunstâncias ('accommodate oneself to'), fazer algo caber em um espaço ('the shelf accommodates books'), ou fornecer alojamento ('accommodate guests'). A tradução para o português pode variar entre 'acomodar', 'adaptar', 'ajustar' ou 'hospedar', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate

Presenteaccommodates

Passadoaccommodated

Particípioaccommodated

Gerúndioaccommodating

Espanhol

acomodaban(verbo)

Flexões

acomodaracomodaacomodando

Exemplos de uso

"Ellos se acomodaban en la nueva casa."→ "Eles se acomodavam na nova casa."(Refere-se à ação de se adaptar ou encontrar um lugar confortável.)

"Ellos se acomodaban en la nueva casa con facilidad."→ "Eles se acomodavam na nova casa com facilidade."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'acomodaban' (pretérito imperfeito), indicando adaptação.)↗ Uso de 'acomodaban' no passado

"Los muebles se acomodaban bien en el espacio reducido."→ "Os móveis acomodavam bem no espaço reduzido."(Exemplo de 'acomodaban' significando caber ou ajustar-se a um espaço.)↗ Móveis se acomodando

"Los padres acomodaban a los hijos en habitaciones separadas."→ "Os pais acomodavam os filhos em quartos separados."(Indica o ato de prover alojamento ou espaço, traduzido como 'acomodar'.)↗ Prover alojamento com 'acomodaban'

Palavras facilmente confundidas

adaptabanajustabaninstalaban

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·adjusted·settled

adapted: Sinônimo em espanhol para 'adaptavam', relacionado a 'acomodaban'.adjusted: Sinônimo em espanhol para 'ajustavam', próximo a 'acomodaban'.settled: Sinônimo em espanhol para 'instalavam', relacionado a 'acomodaban' no sentido de estabelecer-se.

Antônimos

discommoded·unadjusted

Regência e colocações

acomodarse a

Se acomodaban a las nuevas reglas.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

acomodar algo en

Acomodaban los libros en la estantería.

Transitivo direto, indicando o local.

acomodar a alguien en

Acomodaban a los invitados en el salón principal.

Transitivo direto, indicando a pessoa e o local.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acomodaban' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'acomodar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. O verbo 'acomodar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, incluindo ajustar-se a um espaço, adaptar-se a uma situação ou prover alojamento.