Opõe-se diretamente ao ato de encontrar conforto, ajustar-se ou estabelecer-se em um lugar.

Contrasta com a ideia de se adaptar ou encontrar uma posição adequada, indicando dificuldade ou falha nesse processo.

Oposto ao ato de encontrar moradia ou abrigo, significando retirar alguém de seu local.

Contrário a receber ou abrigar, indicando a ação de forçar alguém a sair.

Eles se acomodavam na nova casa com facilidade.

Os voluntários acomodavam os refugiados em abrigos temporários.

Quando o foco está na capacidade de se ajustar a novas condições ou ambientes.

Similar a 'adaptavam-se', mas pode enfatizar um ajuste mais preciso ou mecânico.

Sugere um ajuste mais informal e prático, buscando conforto ou uma posição adequada.

Quando 'acomodavam' se refere especificamente ao ato de morar ou residir em um local.

Sinônimo direto de 'habitavam', com foco na residência.

Quando 'acomodavam' se refere a receber hóspedes ou dar abrigo temporário.

Semelhante a 'hospedavam', mas pode ter um tom mais oficial ou relacionado a acomodações provisórias.

Quando 'acomodavam' se refere a estabelecer-se em um novo lugar, com ênfase na fixação.

Quando o ato de acomodar implica em acolher ou dar boas-vindas, com foco na hospitalidade.

Opposite of 'accommodated', meaning made uncomfortable or inconvenienced.

Opposite of 'accommodated' in the sense of failing to adapt.

The past tense form 'accommodated' is used for actions completed in the past. The verb 'to accommodate' is quite versatile in English, covering meanings such as adapting to new circumstances ('accommodate oneself to'), making something fit into a space ('the shelf accommodates books'), or providing lodging ('accommodate guests'). The translation into other languages can vary depending on the specific context.

Describes the action of adapting or settling into a new environment.

Indicates that something or someone fit into a specific space.

Means providing lodging or space for someone.

Synonym for 'accommodated' when referring to changing to fit new conditions.

Synonym for 'accommodated' when referring to fitting into a space or standard.

Synonym for 'accommodated' when referring to providing temporary housing.

Opuesto en inglés a 'accommodated', significando incómodo o inconveniente.

Opuesto en inglés a 'accommodated' en el sentido de no adaptarse.

El término inglés 'accommodated' es la forma pasada del verbo 'to accommodate'. Este verbo es bastante versátil en inglés, cubriendo significados como adaptarse a nuevas circunstancias ('accommodate oneself to'), hacer que algo quepa en un espacio ('the shelf accommodates books'), o proporcionar alojamiento ('accommodate guests'). La traducción al español puede variar entre 'acomodar', 'adaptar', 'ajustar' o 'alojar', dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'accommodate' en pasado, refiriéndose a la adaptación.

Ejemplo de 'accommodate' significando caber o ajustarse a un espacio.

Indica el acto de proveer alojamiento o espacio, traducido como 'acomodar'.

Sinónimo en inglés para 'adaptados', relacionado con 'accommodated'.

Sinónimo en inglés para 'ajustados', cercano a 'accommodated'.

Sinónimo en inglés para 'alojados', relacionado con 'accommodated' en el sentido de alojamiento.

Antônimo em inglês para 'desacomodado', o oposto de 'accommodated'.

Antônimo em inglês para 'desajustado', o oposto de 'accommodated' no sentido de adaptação.

O termo inglês 'accommodated' é a forma passada do verbo 'to accommodate'. Este verbo é bastante versátil em inglês, cobrindo significados como adaptar-se a novas circunstâncias ('accommodate oneself to'), fazer algo caber em um espaço ('the shelf accommodates books'), ou fornecer alojamento ('accommodate guests'). A tradução para o português pode variar entre 'acomodar', 'adaptar', 'ajustar' ou 'hospedar', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'accommodate' no passado, referindo-se à adaptação.

Exemplo de 'accommodate' significando caber ou ajustar-se a um espaço.

Indica o ato de prover alojamento ou espaço, traduzido como 'acomodar'.

Sinônimo em inglês para 'adaptado', relacionado a 'accommodated'.

Sinônimo em inglês para 'ajustado', próximo a 'accommodated'.

Sinônimo em inglês para 'hospedado', relacionado a 'accommodated' no sentido de alojamento.

Spanish antonym for 'desacomodaban', the opposite of 'acomodaban'.

Spanish antonym for 'desadaptaban', the opposite of 'acomodaban' in the sense of adaptation.

The Spanish term 'acomodaban' is the imperfect past indicative, third-person plural form of the verb 'acomodar'. This tense is used to describe habitual, continuous actions, or descriptions in the past. The verb 'acomodar' in Spanish has meanings similar to Portuguese, including fitting into a space, adapting to a situation, or providing lodging.

Note on the use of the Spanish verb 'acomodaban' (imperfect past), indicating adaptation.

Example of 'acomodaban' meaning to fit or adjust to a space.

Indicates the act of providing lodging or space, translated as 'acomodar'.

Spanish synonym for 'adaptavam', related to 'acomodaban'.

Spanish synonym for 'ajustavam', close to 'acomodaban'.

Spanish synonym for 'instalavam', related to 'acomodaban' in the sense of establishing oneself.

O termo espanhol 'acomodaban' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'acomodar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. O verbo 'acomodar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, incluindo ajustar-se a um espaço, adaptar-se a uma situação ou prover alojamento.

Antônimo em espanhol para 'desacomodavam', o oposto de 'acomodaban'.

Antônimo em espanhol para 'desadaptavam', o oposto de 'acomodaban' no sentido de adaptação.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'acomodaban' (pretérito imperfeito), indicando adaptação.

Exemplo de 'acomodaban' significando caber ou ajustar-se a um espaço.

Sinônimo em espanhol para 'adaptavam', relacionado a 'acomodaban'.

Sinônimo em espanhol para 'ajustavam', próximo a 'acomodaban'.

Sinônimo em espanhol para 'instalavam', relacionado a 'acomodaban' no sentido de estabelecer-se.

Direct opposite; removed from a place or made uncomfortable.

The verb form 'accommodated' corresponds to the third-person plural of the past imperfect indicative in Portuguese. In English, this often translates to the simple past tense when describing completed actions in the past, or past continuous for ongoing actions. The English verb 'accommodate' covers meanings from physical fitting to adapting to circumstances or providing lodging. The specific nuance depends heavily on the context.

Suggests a more precise fitting to a standard or space.

Implies establishing residence or a base.

Opuesto directo, remover del lugar o desajustar.

La forma verbal 'acomodaban' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo en portugués. En español, el pretérito imperfecto ('acomodaban') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. El verbo 'acomodar' abarca significados desde el ajuste físico a un espacio hasta la adaptación a circunstancias o el suministro de alojamiento. El matiz específico depende en gran medida del contexto.

Se refiere a la acción de adaptarse o instalarse en un nuevo entorno.

Indica que algo o alguien encajaba en un espacio determinado.

Significa proveer alojamiento o espacio para alguien.

Enfatiza el cambio para ajustarse a algo nuevo.

Sugiere una adecuación más precisa a un estándar o espacio.

Implica el acto de establecer residencia o base.

Oposto direto, remover do lugar ou desajustar.

Não se ajustar ou rejeitar a adaptação.

A forma verbal 'acomodavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acomodar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. O verbo 'acomodar' abrange um leque de significados, desde o ajuste físico a um espaço até a adaptação a circunstâncias ou o fornecimento de alojamento. A nuance específica depende fortemente do contexto em que é empregado.

Refere-se à ação de se adaptar ou se instalar em um novo ambiente.

Indica que algo ou alguém se ajustava a um determinado espaço.

Significa prover alojamento ou espaço para alguém.

Enfatiza a mudança para se ajustar a algo novo.

Sugere uma adequação mais precisa a um padrão ou espaço.

Implica o ato de estabelecer residência ou base.

acomodavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)