Por favor, acomode os convidados na sala de estar.

Ele se acomodou rapidamente à nova rotina de trabalho.

Do latim 'acommodare', que significa ajustar, adaptar. Deriva de 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, adequado).

The opposite of accommodating in the sense of providing a place or dwelling.

The opposite of accommodating in the sense of adapting.

The English verb 'accommodate' covers a range of meanings, including providing lodging or sufficient space for someone or something, and adapting or adjusting to circumstances. It often implies making provisions or adjustments to meet needs or requirements. The reflexive form is less common than in Portuguese.

Instruction for someone to make themselves comfortable in a place.

Adapting to new conditions or requirements.

Primarily used for providing temporary housing or shelter.

Emphasizes adjusting to new circumstances or requirements.

Can imply making something suitable or convenient for a purpose.

Oposto de acomodar no sentido de fornecer um lugar ou moradia.

Oposto de acomodar no sentido de adaptar-se.

O verbo inglês 'accommodate' abrange uma gama de significados, incluindo fornecer alojamento ou espaço suficiente para alguém ou algo, e adaptar-se ou ajustar-se a circunstâncias. Frequentemente implica fazer provisões ou ajustes para atender a necessidades ou requisitos. A forma reflexiva é menos comum do que em português.

Instrução para que alguém se sinta à vontade em um local.

Adaptação a novas circunstâncias ou exigências.

Capacidade de receber ou abrigar pessoas.

Primariamente usado para fornecer alojamento temporário ou abrigo.

Enfatiza o ajuste a novas circunstâncias ou requisitos.

Pode implicar tornar algo adequado ou conveniente para um propósito.

Opuesto de acomodar en el sentido de dar un lugar o morada.

Opuesto de acomodar en el sentido de adaptarse.

El verbo 'acomodar' en español tiene significados similares al portugués, abarcando la idea de hacer algo cómodo o conveniente, así como de adaptarse a nuevas situaciones. La forma reflexiva 'acomodarse' es muy utilizada, indicando que la acción se realiza sobre uno mismo, como en 'acomódese en la silla'. También se usa para referirse

Instrucción para que alguien se sienta cómodo en un lugar.

Adaptación a nuevas circunstancias o exigencias.

Capacidad de recibir o albergar personas.

Se usa cuando se refiere a colocar algo o a alguien en un lugar específico.

Enfatiza el cambio para ajustarse a nuevas condiciones.

Se refiere principalmente a dar hospedaje o refugio.

Oposto de acomodar no sentido de dar um lugar ou moradia.

O verbo espanhol 'acomodar' tem significados semelhantes ao português, abrangendo a ideia de tornar algo confortável ou conveniente, bem como de adaptar-se a novas situações. A forma reflexiva 'acomodarse' é muito utilizada, indicando que a ação é feita sobre si mesmo, como em 'acomódese en la silla'. Também é usado para se referir à capacidade de abrigar pessoas ou coisas.

Usado quando se refere a colocar algo ou alguém em um lugar específico.

Enfatiza a mudança para se ajustar a novas condições.

Refere-se principalmente a dar hospedagem ou refúgio.

El verbo 'acomodar' en español tiene significados similares al portugués, abarcando la idea de hacer algo cómodo o conveniente, así como de adaptarse a nuevas situaciones. La forma reflexiva 'acomodarse' es muy utilizada, indicando que la acción se realiza sobre uno mismo, como en 'acomódese en la silla'. También se usa para referirse a la capacidad de albergar personas o cosas.

O verbo 'acomodar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de tornar algo confortável ou conveniente quanto a de adaptar-se a novas situações. A forma reflexiva 'acomodar-se' é muito comum, indicando que a ação é feita sobre si mesmo, como em 'acomode-se na cadeira'. O uso para abrigar pessoas, como em hotéis, também é frequente.

Foca no aspecto de tornar algo ou alguém confortável.

Século XIII - Deriva do latim 'acommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar conveniente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do latim clássico.

Idade Média a Século XIX - O sentido primário de 'tornar cômodo' ou 'instalar-se' prevaleceu. A palavra era usada em contextos de habitação, mobiliário e adaptação física. O uso formal e dicionarizado, como indicado pelo contexto RAG, sugere uma presença estável na língua escrita.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de 'tornar cômodo' ou 'instalar-se', mas também pode ser usada em contextos mais abstratos de adaptação social ou psicológica. A palavra 'acomode' é uma forma verbal comum, encontrada em textos formais e informais, incluindo o contexto digital.

Inglês: 'accommodate' (verbo, com sentido similar de adaptar, fornecer espaço, acomodar). Espanhol: 'acomodar' (verbo, com sentido idêntico de tornar cômodo, instalar, adaptar).

Presente em obras literárias e teatrais que descrevem cenários domésticos e sociais, onde o conforto e a adaptação dos personagens são temas recorrentes.

Sentido de ajustar, adaptar, tornar conveniente ou confortável.

Mantém o sentido original de instalar-se convenientemente, tornar-se cômodo. Pode abranger adaptação a novas situações ou ambientes.

Do verbo latino 'acommodare', composto por 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, apropriado, cômodo).

Embora a forma específica 'acomode' seja uma conjugação, o verbo 'acomodar' e seus derivados já aparecem em textos medievais portugueses, refletindo a herança latina.

A palavra 'acomode', como forma verbal, mantém sua relevância em contextos cotidianos de instalação, conforto e adaptação, sendo uma parte funcional e estável do vocabulário português brasileiro.

A forma 'acomode' aparece em buscas online relacionadas a aluguel de imóveis, dicas de organização e bem-estar, e em interações em redes sociais onde se discute conforto e adaptação a novos ambientes ou situações.

acomode

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Digital