acomode
Significado de acomode
Tornar(-se) cômodo, confortável; instalar(-se) convenientemente; adaptar(-se).
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Acomodar alguém ou a si mesmo em um lugar, tornando-o confortável ou adequado.
"Por favor, acomode os convidados na sala de estar."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para acomodar outra pessoa quanto para acomodar a si mesmo (verbo pronominal).
verbo transitivo direto e pronominal
Adaptar(-se) a novas condições, circunstâncias ou ambiente.
"Ele se acomodou rapidamente à nova rotina de trabalho."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal para indicar adaptação pessoal.
💡 O verbo 'acomodar' possui significados relacionados a conforto físico e adaptação a situações.
Origem da palavra acomode
Linha do tempo de acomode
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'acommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar conveniente'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do latim clássico.
Origem
Do verbo latino 'acommodare', composto por 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, apropriado, cômodo).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de 'tornar cômodo' ou 'instalar-se', mas também pode ser usada em contextos mais abstratos de adaptação social ou psicológica. A palavra 'acomode' é uma forma verbal comum, encontrada em textos formais e informais, incluindo o contexto digital.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que descrevem cenários domésticos e sociais, onde o conforto e a adaptação dos personagens são temas recorrentes.
Traduções de acomode
Espanhol
Flexões mais comuns: acomodo, acomodó, acomodando
Notas: Verbo amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.
Inglês
Flexões mais comuns: accommodates, accommodated, accommodating
Notas: A forma 'accommodate' com dois 'c' e dois 'm' é a grafia mais comum e preferida.
Tornar(-se) cômodo, confortável; instalar(-se) convenientemente; adaptar(-se).
A história viva das palavras