Opõe-se diretamente ao ato de estar junto, indicando a ação de deixar alguém ou algo sem companhia.

Implica deixar alguém ou algo de forma definitiva ou negligente, o que é um oposto mais forte e negativo do que simplesmente 'desacompanhar'.

Indica o ato de se afastar ou romper o vínculo com alguém ou algo que antes era acompanhado.

Sugere um rompimento de ligação, seja física, emocional ou de interesse, em contraste com a conexão implícita em 'acompanhar'.

Eles acompanhavam o líder em sua jornada.

Quando a ideia é de ir atrás de alguém ou algo, mantendo uma distância ou com um propósito específico, como vigilância ou admiração.

Quando o ato de acompanhar implica proteção, segurança ou guia, geralmente de forma oficial ou formal.

Expressão mais coloquial para indicar que alguém se juntou a um grupo ou pessoa para ir ao mesmo destino.

Enfatiza o aspecto social e de amizade do ato de acompanhar, visando aliviar a solidão ou proporcionar lazer.

Indica proximidade física e, muitas vezes, emocional, de estar ao lado de alguém.

Pode indicar companhia habitual ou temporária, mas também pode ter conotações de associação ou envolvimento.

Usado em contextos mais abstratos ou lógicos, onde um evento ou situação 'acompanha' outro como resultado direto.

Opposite of accompanying or being associated with.

The verb form 'accompanied' is the third-person plural of the past imperfect indicative of the verb 'to accompany'. This verb tense is used to describe habitual or continuous actions in the past, or to describe settings and states that existed at a particular moment in the past, without focusing on their beginning or end. It can be used both for the literal sense of going along with someone (to follow, to escort) and for the figurative sense of being associated with something or being part of a context.

Indicates a continuous past action where people followed an event.

Here, 'accompanied' means to be associated with, to be part of something.

Used when someone physically goes behind another person or thing.

Implies protection or guidance during a journey.

La forma verbal 'acompañaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'acompañar'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir escenarios y estados que existían en un momento determinado del pasado, sin centrarse en su inicio o fin. Puede usarse tanto para el sentido literal de ir junto con alguien (seguir, escoltar) como para el sentido figurado de estar asociado con algo o formar parte de un contexto.

Indica una acción pasada continua donde personas seguían un evento.

En este caso, 'acompañaban' significa estar asociado con, ser parte de algo.

Se usa cuando alguien va físicamente detrás de otra persona o cosa.

Implica protección o guía durante un trayecto.

Se refiere a formar parte de un grupo o conjunto.

A forma verbal 'acompanhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acompanhar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenários e estados que existiam em um determinado momento no passado, sem focar no seu início ou fim. Pode ser usado tanto para o sentido literal de ir junto com alguém (seguir, escoltar) quanto para o sentido figurado de estar associado a algo ou fazer parte de um contexto.

Indica uma ação contínua no passado, onde pessoas seguiam um evento.

Neste caso, 'acompanhavam' significa estar associado a, fazer parte de algo.

Usado quando alguém vai fisicamente atrás de outra pessoa ou coisa.

Implica proteção ou guia durante um trajeto.

Refere-se a fazer parte de um grupo ou conjunto.

Século XIII - Deriva do latim 'acompanare', que significa 'ir junto', 'seguir'. Formado pelo prefixo 'ad-' (junto) e 'companio' (companheiro).

Idade Média - Século XIX - O verbo 'acompanhar' e suas conjugações, como 'acompanhavam', já estavam consolidadas na língua portuguesa, utilizadas em contextos literários e cotidianos para expressar a ideia de seguir, ir junto ou estar presente.

Século XX - Atualidade - A forma 'acompanhavam' continua sendo amplamente utilizada na língua portuguesa, mantendo seu sentido original de ação passada e contínua, presente em narrativas históricas, literárias e conversacionais.

Inglês: 'accompanied' (passado simples ou particípio passado de 'to accompany'). Espanhol: 'acompañaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acompañar'). Ambos os idiomas possuem formas verbais equivalentes que denotam a mesma ideia de ir junto ou estar presente.

Presente em inúmeras obras literárias brasileiras, como romances e crônicas, descrevendo relações sociais e eventos passados. Exemplo: 'Os personagens se entreolhavam e se acompanhavam em suas jornadas.' (referência genérica a estilos literários).

Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira para evocar nostalgia ou descrever relacionamentos passados. Exemplo: 'Lembro dos dias em que eles nos acompanhavam nas festas.' (referência genérica a estilos musicais).

O sentido fundamental de 'ir junto', 'seguir' ou 'estar presente com' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'acompanhavam' sempre denotou uma ação passada, contínua ou habitual.

Do latim 'acompanare', que significa 'ir junto', 'seguir'. Composto pelo prefixo 'ad-' (junto) e 'companio' (companheiro).

Registros do uso do verbo 'acompanhar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, datando da Idade Média. A forma específica 'acompanhavam' estaria presente em documentos literários e administrativos desde então.

A forma 'acompanhavam' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa. É utilizada em contextos formais e informais para descrever ações passadas e contínuas, sem particular carga semântica adicional além de seu significado literal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanhavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo