PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhavam

InglêsInglês

accompanied(verb (past participle, used here as past tense))

Flexões

accompany
Exemplos de uso
"They accompanied the leader on his journey."→ "Eles acompanhavam o líder em sua jornada."
"They accompanied the funeral procession in silence."→ "Eles acompanhavam o cortejo fúnebre em silêncio."(Indica uma ação contínua no passado, onde pessoas seguiam um evento.)↗ Acompanhar no passado
"The war news accompanied the newspapers of the time."→ "As notícias da guerra acompanhavam os jornais da época."(Neste caso, 'acompanhavam' significa estar associado a, fazer parte de algo.)↗ Notícias associadas

Palavras facilmente confundidas

followedescortedattendedjoined

Notas: Refere-se à ação de ir junto ou seguir alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followed·escorted·integrated

followed: Usado quando alguém vai fisicamente atrás de outra pessoa ou coisa.escorted: Implica proteção ou guia durante um trajeto.integrated: Refere-se a fazer parte de um grupo ou conjunto.

Antônimos

abandoned·left

Regência e colocações

accompany someone

They accompanied the teacher through the school.

Regência direta com objeto direto (pessoa).

accompany something

The data accompanied the financial report.

Regência direta com objeto direto (coisa).

accompany someone/something (to/in something)

They accompanied the bride to the altar with emotion.

Pode ocorrer com preposição 'a' indicando destino ou propósito, ou 'em' indicando a circunstância.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acompanhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acompanhar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenários e estados que existiam em um determinado momento no passado, sem focar no seu início ou fim. Pode ser usado tanto para o sentido literal de ir junto com alguém (seguir, escoltar) quanto para o sentido figurado de estar associado a algo ou fazer parte de um contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañaban(verbo)

Flexões

acompañar
Exemplos de uso
"Ellos acompañaban al líder en su viaje."→ "Eles acompanhavam o líder em sua jornada."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'acompañar'.)
"Ellos acompañaban la procesión fúnebre en silencio."→ "Eles acompanhavam o cortejo fúnebre em silêncio."(Indica uma ação contínua no passado, onde pessoas seguiam um evento.)↗ Acompanhar no passado
"Las noticias de la guerra acompañaban los periódicos de la época."→ "As notícias da guerra acompanhavam os jornais da época."(Neste caso, 'acompanhavam' significa estar associado a, fazer parte de algo.)↗ Notícias associadas

Palavras facilmente confundidas

seguíanescoltabanacampaban

Notas: Indica a ação de ir junto ou seguir alguém.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguían·escoltaban·integraban

seguían: Usado quando alguém vai fisicamente atrás de outra pessoa ou coisa.escoltaban: Implica proteção ou guia durante um trajeto.integraban: Refere-se a fazer parte de um grupo ou conjunto.

Antônimos

abandonaban·dejaban

Regência e colocações

acompañar a alguien

Ellos acompañaban al profesor por la escuela.

Regência direta com objeto direto (pessoa).

acompañar algo

Los datos acompañaban el informe financiero.

Regência direta com objeto direto (coisa).

acompañar a alguien/algo (a/en algo)

Acompañaban a la novia al altar con emoción.

Pode ocorrer com preposição 'a' indicando destino ou propósito, ou 'em' indicando a circunstância.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acompanhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acompanhar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenários e estados que existiam em um determinado momento no passado, sem focar no seu início ou fim. Pode ser usado tanto para o sentido literal de ir junto com alguém (seguir, escoltar) quanto para o sentido figurado de estar associado a algo ou fazer parte de um contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying
acompanhavam

EN: accompanied · ES: acompañaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo acompanhar