Dar conselhos:

Recomendar:

Convencer:

Advertir:

Trocar ideias:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico aconselhou o paciente a descansar.

Os diretores aconselharam-se sobre a nova estratégia.

Do latim 'aconsiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Não me agrada aconselhar, porque, em todos os casos, trata-se de uma responsabilidade desnecessária.

Um velho provérbio diz que é na arena que o gladiador deve aconselhar-se.

Quando usado em um carro, o software pode analisar as características faciais de uma pessoa, julgar o quão cansadas estão ou se estão prestando atenção na estrada, e aconselhar o motorista.

A organização empresarial da Bélgica lançará uma campanha informativa para aconselhar medidas preventivas aos funcionários, como não ir trabalhar se estiver com algum sintoma da gripe suína.

Um dia, o astro do Manchester United nos anos 90 aparece para aconselhar o fã.

Persuade someone not to take particular action.

In English, 'advise' is a formal verb, often used in professional, legal, or medical contexts. It implies a degree of expertise or authority. The noun form is 'advice' (uncountable). 'Advise' can also mean to give counsel or to inform.

Suggest as worthy of acceptance; endorse.

Nota en español sobre recomendación médica.

Nota en español sobre recomendación formal.

O verbo 'advise' em inglês é frequentemente usado em contextos formais, como jurídico, médico ou de negócios. É importante notar a diferença para o substantivo 'advice' (conselho, incomum). O uso de 'advise' implica uma recomendação baseada em conhecimento ou experiência.

Nota de registo sobre recomendação médica.

Nota de registo sobre recomendação formal.

Dar conselho, especialmente de forma profissional.

In Spanish, 'aconsejar' is the primary verb for giving advice or recommendations. The noun 'consejo' is commonly used. The reflexive form 'aconsejarse' is frequent when seeking advice.

Note in English about medical recommendation.

En español, 'aconsejar' es el término principal para dar consejo o recomendación. El sustantivo correspondiente

O verbo 'aconsejar' em espanhol é o equivalente direto de 'aconselhar' em português e 'advise' em inglês, usado para dar conselhos ou recomendações. O substantivo 'consejo' é amplamente utilizado. A forma pronominal 'aconsejarse' é comum para indicar a busca por conselho.

Nota em português sobre recomendação médica.

Nota em português sobre conselho pessoal.

En español, 'aconsejar' es el término principal para dar consejo o recomendación. El sustantivo correspondiente es 'consejo'. La acepción de 'reunirse en consejo' es más formal y se relaciona con órganos de gobierno o deliberación.

Indicación de una recomendación médica.

Em português do Brasil, 'aconselhar' é amplamente utilizado tanto para dar conselhos informais quanto para recomendações formais em contextos profissionais ou médicos. A segunda acepção, 'reunir-se em conselho', é menos comum no uso cotidiano, sendo mais encontrada em contextos históricos ou formais de governança.

Indicação de um parecer ou recomendação médica.

Sugerir algo como o melhor curso de ação.

Século XIII — Deriva do latim 'consilium', que significa 'conselho', 'deliberação', 'plano'. O verbo 'consiliare' significava 'aconselhar', 'deliberar'.

Idade Média — A palavra 'aconselhar' entra no português arcaico, mantendo o sentido de dar conselho ou deliberar. O uso se consolida com a influência do latim eclesiástico e jurídico.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'aconselhar' se mantém estável em seu significado principal, mas expande seu uso para contextos psicológicos, terapêuticos e de orientação profissional. A formalidade da palavra é mantida em muitos contextos.

Inglês: 'to advise' (dar conselho, recomendar) e 'to counsel' (dar conselho, aconselhar, especialmente em contexto terapêutico ou legal). Espanhol: 'aconsejar' (dar conselho, recomendar). Francês: 'conseiller' (aconselhar, recomendar).

Presente em obras literárias como forma de descrever interações de sabedoria e orientação entre personagens.

Popularização do 'aconselhamento' como prática profissional em áreas como psicologia e serviço social.

Sentido primário de dar conselho, orientar, deliberar sobre algo.

Expansão para contextos terapêuticos e de orientação, como 'aconselhamento psicológico' ou 'aconselhamento de carreira'.

Do latim 'consilium' (conselho, deliberação) e 'consiliare' (aconselhar, deliberar).

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo com seu sentido original.

O verbo 'aconselhar' mantém sua relevância em contextos formais, profissionais e terapêuticos. É uma palavra fundamental para descrever atos de orientação e recomendação especializada, contrastando com termos mais informais de sugestão.

Associada à confiança, sabedoria, orientação e, por vezes, à necessidade de ajuda ou suporte.

aconselhar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo