Expressa a ideia de que algo que se esperava ou planejava que ocorresse, na verdade, não se realizaria.

Indica que planos ou expectativas que deveriam se concretizar acabariam por não se realizar, sendo impedidos ou falhando.

Se tivessem estudado mais, eles teriam passado no exame.

Do verbo 'acontecer', do latim 'ad' + 'contingere'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de algo que se daria ou se realizaria.

Enfatiza a concretização ou o cumprimento de algo que estava previsto ou planejado.

Similar a 'ocorreriam', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, indicando uma sequência de eventos.

Usado em contextos mais informais ou quando se refere a eventos que resultam de uma ação ou condição. Pode ter um sentido mais amplo de 'produzir' ou 'gerar'.

The direct negation, indicating something would not occur.

Implies an end to something that might otherwise occur.

The modal verb 'would' is versatile in English. 'Would happen' specifically refers to the conditional or future-in-the-past sense of the verb 'happen'. It's crucial for expressing unreal conditions and reported speech, distinguishing it from the simple past 'happened' or the present 'happens'.

Expresses a hypothetical situation in the present or future.

Reports a future event from a past perspective.

Similar to 'would happen', often used for more formal or planned future events from a past viewpoint.

Indicates an intention or prediction from a past perspective.

Suggests a possibility rather than a certainty.

La negación directa, indicando que el evento no tendría lugar.

Implica que algo sería prevenido o impedido.

The English phrase 'would happen' translates to Spanish verbs like 'sucederían', 'ocurrirían', or 'acontecerían' in the conditional tense. This tense is used in Spanish to express hypothetical situations, future events viewed from the past, and polite requests, mirroring the usage in English.

Expresa una situación hipotética en el presente o futuro.

Reporta un evento futuro desde una perspectiva pasada.

Similar a 'sucedería', indica que algo tendría lugar.

Un sinónimo directo que enfatiza la realización de un evento.

Sugiere que algo surgiría o se manifestaría.

Negação direta, indicando que o evento não ocorreria.

Implica o fim de algo que poderia ter acontecido.

A expressão 'would happen' em inglês é a forma condicional do verbo 'happen'. É usada principalmente para descrever eventos hipotéticos ou condicionais, para falar sobre o futuro a partir de uma perspectiva passada, em discurso indireto, e para fazer pedidos de forma polida. Corresponde frequentemente ao futuro do pretérito em português ('aconteceriam').

Nota sobre o uso de 'would have' para expressar um resultado passado de uma condição não realizada.

Indica um evento futuro a partir de um ponto de vista passado, com um tom de formalidade ou inevitabilidade.

Expressa uma intenção ou previsão feita no passado sobre o futuro.

The Spanish conditional 'sucederían' translates to English 'would happen'. This tense is used in Spanish for hypothetical situations, future events from a past perspective, and polite requests, mirroring the usage of 'would' in English.

Note on the use of 'past perfect subjunctive' + 'perfect conditional' to express an unreal past condition and its outcome.

Se refiere a un evento futuro desde una perspectiva pasada.

Plantea una hipótesis y su consecuencia.

The direct English equivalent for hypothetical or future-in-the-past events.

Implica que algo se concretizaria ou se tornaria realidade.

El condicional simple en español ('sucederían') se usa para expresar hipótesis, deseos, o eventos futuros desde una perspectiva pasada. Es fundamental para la cortesía y para plantear escenarios hipotéticos, similar al uso de 'would' en inglés.

Expresa una situación hipotética y su resultado probable.

Sinónimo directo, indica que algo tendría lugar.

Similar a ocurrirían, enfatiza la realización de un evento.

Sugiere que algo tendría lugar o se manifestaría.

Indica que algo seria impedido de ocorrer.

O verbo 'suceder' no futuro do pretérito (condicional) 'sucederían' é usado em espanhol para expressar uma ação hipotética ou condicional, ou um evento futuro visto de uma perspectiva passada. É um tempo verbal comum para descrever cenários que não são reais ou que dependem de uma condição.

Nota sobre o uso do 'pluscuamperfecto de subjuntivo' + 'condicional perfecto' para expressar uma condição irreal no passado e seu resultado.

Sinônimo direto, indicando que algo se daria ou sucederia.

Similar a ocorreriam, enfatiza a sequência de eventos.

The English 'would happen' is the past tense of 'will happen' and is primarily used to express conditional or hypothetical situations, future events from a past perspective, reported speech, and polite requests. It corresponds to the Portuguese 'aconteceriam' in its conditional and future-in-the-past senses.

Expresses a hypothetical situation and its probable outcome.

Refers to a future event from a past perspective.

La negación directa, indicando que algo no tendría lugar.

Lo opuesto a que algo suceda es que deje de existir.

El español 'sucederían' (o 'acontecerían', 'ocurrirían') en el condicional simple se utiliza para expresar acciones hipotéticas, futuras desde un punto de vista pasado, o resultados probables de una condición. Es el equivalente directo del portugués 'aconteceriam' en estos contextos.

Sinónimo directo, indica que algo se desarrollaría o sucedería.

O oposto de algo que aconteceria é algo que deixaria de existir.

O verbo 'acontecer' no futuro do pretérito (condicional) 'aconteceriam' é usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas que poderia ter ocorrido sob certas circunstâncias, ou que era esperada no futuro a partir de um ponto de vista no passado. É comum em frases que expressam hipóteses, desejos não realizados ou planos que foram alterados.

Expressa uma condição hipotética e seu resultado provável.

Refere-se a eventos futuros a partir de um ponto de vista no passado.

Século XIII - O verbo 'acontecer' deriva do latim 'ad-contingere', que significa 'atingir', 'chegar a', 'ocorrer'. A forma 'aconteceriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'acontecer'.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'acontecer' e suas conjugações, como 'aconteceriam', consolidam-se na língua portuguesa, sendo amplamente utilizados na literatura e na comunicação cotidiana para expressar eventos hipotéticos ou condicionados.

Século XX - Atualidade - A forma 'aconteceriam' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto, aparecendo em textos literários, jornalísticos, acadêmicos e em conversas que envolvem especulação sobre o passado ou o futuro condicionado.

Inglês: 'would happen' (terceira pessoa do plural). Espanhol: 'sucederían' ou 'acontecerían' (terceira pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo ou condicional).

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, onde é empregado para construir narrativas com elementos de dúvida, possibilidade ou reflexão sobre o passado. Exemplo: 'Se tivessem agido de outra forma, as coisas aconteceriam de maneira diferente.'

O sentido fundamental de 'ocorrer' ou 'realizar-se' (um evento) permaneceu estável. A forma 'aconteceriam' especificamente denota uma ação ou evento que se daria sob certas condições, frequentemente hipotéticas ou contrafatuais.

Deriva do verbo latino 'ad-contingere', significando 'atingir', 'chegar a', 'ocorrer'. A forma 'aconteceriam' é uma conjugação verbal específica.

Registros da evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português antigo, indicam o uso do verbo 'acontecer' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o futuro do pretérito.

A forma 'aconteceriam' é gramaticalmente correta e utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses, desejos não realizados ou eventos que poderiam ter se concretizado sob outras condições. Sua presença é constante na comunicação escrita e falada, mantendo sua função gramatical.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aconteceriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo