O engenheiro acoplou os dois vagões do trem com sucesso.

A nova tecnologia acoplou-se perfeitamente ao sistema existente.

Do francês antigo 'acoupler', com o sentido de unir, juntar.

Opposite action of separating or disconnecting.

Indicates the act of removing or separating.

The English verb 'to couple' signifies joining or connecting two or more things. It is widely used in technical contexts, such as mechanics and electronics, to describe how parts fit together. It can also refer to establishing a relationship or association, like coupling ideas or coupling two people romantically. The past tense 'coupled' indicates an action completed in the past.

Describes the physical or functional joining of components.

Indicates the integration of elements, in this case, technological ones.

General synonym for connecting or linking.

Implies establishing a link, often electrical or communicative.

Suggests a relationship or association between items.

Acción opuesta de separar o desconectar.

El verbo 'acoplar' en español se utiliza para indicar la unión o conexión de dos o más elementos, ya sea de forma física, mecánica o incluso figurada. La forma 'acopló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, refiriéndose a una acción completada en el pasado.

Describe la unión física o funcional de componentes.

Indica la integración de elementos, en este caso, tecnológicos.

Implica establecer una conexión, a menudo eléctrica o de comunicación.

Término más genérico para aproximar o unir cosas.

O termo 'coupled' em inglês, derivado do verbo 'to couple', refere-se à ação de unir ou conectar duas ou mais coisas. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como mecânica e eletrônica, para descrever como as peças se encaixam. Também pode se referir ao estabelecimento de uma relação ou associação, como 'coupling ideas' (acoplar ideias) ou 'coupling two people' (casar/unir duas pessoas). A forma 'coupled' é o particípio passado e também o passado simples, indicando uma ação concluída.

Descreve a união física ou funcional de componentes.

Indica a integração de elementos, neste caso, tecnológicos.

Implica estabelecer uma ligação, muitas vezes elétrica ou de comunicação.

Sugere uma relação ou associação entre itens.

The Spanish verb 'acoplar' signifies joining or connecting two or more elements, whether physically, mechanically, or even figuratively. The form 'acopló' is the third-person singular of the preterite perfect simple (or indefinite) tense, referring to a completed action in the past.

O verbo 'acoplar' em espanhol é usado para indicar a união ou conexão de dois ou mais elementos, seja de forma física, mecânica ou até figurada. A forma 'acopló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo, referindo-se a uma ação completada no passado.

Termo mais genérico para aproximar ou unir coisas.

O verbo 'acoplar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e de engenharia para descrever a união de peças ou sistemas. Também pode ser usado em um sentido mais figurado para indicar compatibilidade ou alinhamento entre ideias, pessoas ou projetos. A forma 'acoplou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à união física ou funcional de componentes.

Deriva do latim 'acouplare', que significa unir, juntar, acasalar, com raízes em 'copula' (laço, elo).

A palavra 'acoplar' e suas conjugações, como 'acoplou', foram incorporadas ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido de unir ou ligar algo a outra coisa, seja fisicamente ou em sentido figurado.

A forma 'acoplou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acoplar', indicando uma ação concluída no passado. É amplamente utilizada em contextos técnicos, mecânicos, relacionais e até abstratos.

Inglês: 'coupled' (unido, ligado), 'connected' (conectado). Espanhol: 'acopló' (unir, acoplar), 'conectó' (conectou). O sentido de união física e figurada é compartilhado, com variações na especificidade e frequência de uso.

Uso frequente em literatura e cinema para descrever a união de personagens ou a integração de tecnologias.

Presente em discussões sobre tecnologia, como 'acoplamento de sistemas', e em contextos sociais para descrever a conexão entre indivíduos ou grupos.

Sentido primário de unir fisicamente, como em peças mecânicas ou animais para acasalamento.

Ampliação para unir ideias, pessoas, sistemas ou conceitos. Ex: 'O projeto se acoplou bem aos objetivos da empresa'.

Do latim 'acouplare', significando unir, juntar, acasalar. Deriva de 'copula', que remete a laço ou elo.

Presença em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo e suas conjugações.

A palavra 'acoplou' mantém sua relevância em diversos campos, desde a engenharia e tecnologia, onde descreve a conexão de componentes, até em contextos sociais e relacionais, indicando a formação de vínculos ou a integração de ideias. Sua forma verbal é direta e descreve uma ação passada de união ou conexão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acoplou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo