PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acoplou

InglêsInglês

coupled(verbo)

Flexões

couplecouplescoupling
Exemplos de uso
"The train cars coupled smoothly."→ "Os vagões do trem acoplaram suavemente."
"The new sound system coupled perfectly to the car."→ "O novo sistema de som se acoplou perfeitamente ao carro."(Descreve a união física ou funcional de componentes.)↗ Coupled
"The company coupled the new technology to its existing processes."→ "A empresa acoplou a nova tecnologia aos seus processos existentes."(Indica a integração de elementos, neste caso, tecnológicos.)↗ Coupled

Palavras facilmente confundidas

connectedlinkedjoinedpaired

Notas: Usado para indicar uma conexão ou união.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

joined·connected·linked

joined: Sinônimo geral para conectar ou ligar.connected: Implica estabelecer uma ligação, muitas vezes elétrica ou de comunicação.linked: Sugere uma relação ou associação entre itens.

Antônimos

uncoupled·detached

Regência e colocações

couple something to something

He coupled the trailer to the truck.

Uso preposicional comum para anexar um item a outro.

be coupled with

The success of the project was coupled with strong leadership.

Indica uma conexão ou associação entre dois elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coupled' em inglês, derivado do verbo 'to couple', refere-se à ação de unir ou conectar duas ou mais coisas. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como mecânica e eletrônica, para descrever como as peças se encaixam. Também pode se referir ao estabelecimento de uma relação ou associação, como 'coupling ideas' (acoplar ideias) ou 'coupling two people' (casar/unir duas pessoas). A forma 'coupled' é o particípio passado e também o passado simples, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto couple
Presentecouples
Passadocoupled
Particípiocoupled
Gerúndiocoupling

EspanholEspanhol

acopló(verbo)

Flexões

acoplaracoplaacoplando
Exemplos de uso
"El ingeniero acopló los dos vagones del tren."→ "O engenheiro acoplou os dois vagões do trem."(Indica a ação de unir ou juntar.)
"El nuevo sistema de sonido se acopló perfectamente al coche."→ "O novo sistema de som se acoplou perfeitamente ao carro."(Descreve a união física ou funcional de componentes.)↗ Acopló
"La empresa acopló la nueva tecnología a sus procesos existentes."→ "A empresa acoplou a nova tecnologia aos seus processos existentes."(Indica a integração de elementos, neste caso, tecnológicos.)↗ Acopló

Palavras facilmente confundidas

acoplaacoplaronacoplamiento

Notas: Forma verbal do verbo 'acoplar', que significa unir ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unió·conectó·juntó

unió: Sinônimo geral para juntar ou ligar.conectó: Implica estabelecer uma ligação, muitas vezes elétrica ou de comunicação.juntó: Termo mais genérico para aproximar ou unir coisas.

Antônimos

desacopló·separó

Regência e colocações

acoplar algo a algo

Acopló el remolque al coche.

Uso preposicional comum para anexar um item a outro.

acoplarse a algo

El nuevo sistema se acopló bien a la red existente.

Indica a integração ou compatibilidade de um elemento com um sistema.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acoplar' em espanhol é usado para indicar a união ou conexão de dois ou mais elementos, seja de forma física, mecânica ou até figurada. A forma 'acopló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo, referindo-se a uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo acoplo, tú acoplas, él/ella/usted acopla, nosotros/nosotras acoplamos, vosotros/vosotras acopláis, ellos/ellas/ustedes acoplan
Pretéritoyo acoplé, tú acoplaste, él/ella/usted acopló, nosotros/nosotras acoplamos, vosotros/vosotras acoplasteis, ellos/ellas/ustedes acoplaron
Particípioacoplado
acoplou

EN: coupled · ES: acopló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acoplar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Acoplar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Couple Definition & Meaning
EN
↗ COUPLE | English meaning
ES
↗ Acoplar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ acoplar - Traducción en español