Palavras

acovarda

Derivado de 'covarde' (do latim vulgar *covardus, possivelmente de origem germânica).

Origem

Século XIII

Do latim 'covardus', possivelmente de origem germânica, com o sentido de medroso, tímido. A raiz remete à ideia de falta de coragem.

Mudanças de sentido

Idade Média

Associada à falta de bravura em combate e à covardia moral.

Séculos XV-XIX

Mantém o sentido de perder a coragem, amedrontar-se, comumente empregada em contextos literários e descrições de comportamento.

Século XX - Atualidade

O sentido de 'acovarda' permanece estável como a ação de tornar-se covarde ou amedrontar-se. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que abordam a psicologia do medo e a superação de adversidades.

Embora o sentido central permaneça, o contexto de uso pode variar, desde a descrição de um personagem em uma obra literária até a análise de comportamentos em situações de estresse ou conflito.

Primeiro registro

Idade Média

Registros da palavra 'covarde' e seus derivados, como 'acovardar', datam da Idade Média em textos em português antigo, refletindo a influência latina e germânica.

Momentos culturais

Séculos XV-XIX

Presente em obras literárias clássicas, como romances de cavalaria e poesia épica, onde a coragem e a covardia eram temas centrais.

Século XX

Utilizada em filmes e novelas para caracterizar personagens que hesitam diante do perigo ou da responsabilidade.

Vida emocional

A palavra 'acovarda' carrega um peso negativo significativo, associado à vergonha, fraqueza e desaprovação social. É um termo que evoca sentimentos de repulsa e julgamento.

Comparações culturais

Inglês: 'to cower' (encolher-se de medo) ou 'to become a coward'. Espanhol: 'acobardar(se)' (amedrontar-se, perder a coragem). Ambos os idiomas possuem verbos com sentido similar, refletindo a universalidade do conceito de covardia.

Relevância atual

A palavra 'acovarda' mantém sua relevância como um termo formal para descrever a perda de coragem. É utilizada em contextos psicológicos, literários e em discussões sobre comportamento humano, especialmente em situações que exigem bravura ou enfrentamento de adversidades.

Origem Etimológica

Século XIII - Deriva do latim 'covardus', possivelmente de origem germânica, significando medroso ou tímido.

Entrada na Língua Portuguesa

Idade Média - A palavra 'covarde' e seus derivados, como 'acovardar' e 'acovarda', entram no vocabulário português, inicialmente com conotação negativa, associada à falta de bravura em combate.

Evolução e Uso

Séculos XV-XIX - O termo 'acovarda' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo acovardar) é utilizado em contextos literários e cotidianos para descrever a ação de perder a coragem ou amedrontar-se. Mantém seu sentido original de fraqueza moral ou física.

Uso Contemporâneo

Século XX - Atualidade - 'Acovarda' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever o ato de tornar-se covarde ou amedrontar-se. Seu uso é comum em narrativas que envolvem superação de medos, dilemas morais ou situações de perigo.

acovarda

Derivado de 'covarde' (do latim vulgar *covardus, possivelmente de origem germânica).

PalavrasConectando idiomas e culturas