acrescem

Do verbo latino 'acrescere', que significa aumentar, crescer, juntar-se a algo. O radical 'crescere' está relacionado a crescimento.

Sentido primário de adição, aumento, crescimento físico ou numérico.

Mantém o sentido de adição e aumento, frequentemente em contextos mais formais ou técnicos. Ex: 'Os lucros acrescem à receita anual.'

A forma 'acrescem' é a conjugação verbal que indica que 'eles' ou 'elas' (referindo-se a coisas, valores, etc.) aumentam ou se adicionam. O sentido é direto e sem grandes conotações emocionais, a menos que o contexto o crie.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'acrecentar' e suas conjugações já eram utilizados com o sentido de aumentar ou adicionar.

Presente em obras literárias de diferentes épocas para descrever aumento de bens, dívidas, ou mesmo de sentimentos em contextos mais formais.

Comum em documentos legais, contratos e relatórios financeiros onde a precisão sobre adição e aumento é crucial.

Inglês: 'accrue' (em contextos financeiros, juros que se acumulam) ou 'increase' (aumentar em geral). Espanhol: 'acrecientan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'acrecientar', com sentido similar de aumentar ou adicionar). Francês: 's'accroissent' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 's'accroître', que significa aumentar, crescer).

A palavra 'acrescem' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em finanças, direito e administração. Em conversas informais, o verbo 'aumentam' ou 'somam' são mais comuns, mas 'acrescem' ainda é compreendido e utilizado para conferir um tom mais erudito ou preciso.