O que significa "acrescem" em inglês e espanhol?

"acrescem" significa "increase" em inglês e "aumentan" em espanhol.

Como usar "acrescem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acrescere', indicando aumento, adição ou crescimento.

acrescem

Inglês

increase(verb)

Flexões

increasesincreasingincreased

Exemplos de uso

"The company's profits increase every quarter."→ "Os lucros da empresa acrescem a cada trimestre."

"Profits increase every year."→ "Os lucros aumentam a cada ano."(Nota sobre o uso como verbo intransitivo.)↗ Aumento de lucros

"We saw a significant increase in sales."→ "Vimos um aumento significativo nas vendas."(Nota sobre o uso como substantivo.)↗ Aumento nas vendas

Palavras facilmente confundidas

growexpandriseadd

Notas: Tradução mais comum para o sentido de aumento quantitativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·add

grow: Usado para crescimento orgânico ou desenvolvimento.add: Refere-se à ação de juntar algo a outra coisa.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase by X

The population increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to X

The price increased to $50.

Indica o nível final após o aumento.

an increase in X

There has been an increase in crime.

Usado com o substantivo 'increase'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados muito próximos aos de 'aumentar' e 'aumento' em português. É amplamente utilizado em contextos econômicos, estatísticos e gerais para descrever um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. A escolha entre usá-lo como verbo ou substantivo depende da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentan(verbo)

Flexões

aumentar

Exemplos de uso

"Las ganancias de la empresa aumentan cada trimestre."→ "Os lucros da empresa acrescem a cada trimestre."(Tradução direta para o sentido de aumento quantitativo.)

"Los beneficios de la empresa aumentan cada trimestre."→ "Os lucros da empresa acrescem a cada trimestre."(Indica um aumento contínuo em quantidade ou valor.)↗ Lucros da empresa

"Se añaden nuevas responsabilidades al puesto."→ "Novas responsabilidades acrescem ao cargo."(Sugere a adição de deveres ou tarefas.)↗ Responsabilidades do cargo

Palavras facilmente confundidas

crecensumanañaden

Notas: Forma plural do verbo 'aumentar', correspondendo a 'acrescem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecen·suman

crecen: Usado para indicar desenvolvimento ou aumento natural.suman: Enfatiza a adição de algo a um total existente.

Antônimos

disminuyen·reducen

Regência e colocações

aumentar en X

La población aumentó en un 10%.

Indica a magnitude do aumento.

aumentar a X

El precio aumentó a 50 dólares.

Indica o nível final após o aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aumentar' na terceira pessoa do plural ('aumentam') é a tradução mais comum e direta para 'acrescem' em português do Brasil, especialmente em contextos formais e técnicos. Refere-se a um crescimento em quantidade, intensidade ou valor.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella/usted aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas/ustedes aumentan

Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron

Particípioaumentado

acrescem

EN: increase · ES: aumentan