Opõe-se diretamente ao sentido de aumento ou adição implícito em 'acrescem', indicando uma redução ou decréscimo.

Similar a 'diminuem', mas pode enfatizar um processo mais ativo de tornar algo menor ou menos numeroso.

Os lucros da empresa acrescem a cada trimestre.

A dificuldade dos problemas acrescem com o tempo.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

Intercambiável em praticamente todos os contextos onde 'acrescem' indica um aumento quantitativo ou qualitativo.

Preferível quando o ato de acrescentar envolve a adição de algo novo a um conjunto preexistente, com ênfase no ato de somar.

Enfatiza a ideia de totalização ou de que algo se junta a um valor ou quantidade já existente, resultando em um total maior.

Usado quando o acréscimo se refere a um desenvolvimento natural, orgânico ou progressivo, como em crescimento de plantas, populações ou economias.

Adequado quando o acréscimo se refere a um aumento em intensidade, força ou gravidade, em vez de quantidade pura.

Usado especificamente quando o acréscimo é de algo negativo, tornando a situação pior. 'Acrescem' pode ser neutro ou positivo.

Direct opposite, both as a verb and noun.

Opposite of 'increase' when used as a noun.

The word 'increase' is a fundamental term in English for expressing growth or addition. It is widely used in business, economics, and everyday conversation. Its dual nature as both a verb and a noun makes it highly versatile.

Used as a noun to denote the act or process of increasing.

Often implies natural development or organic expansion.

Focuses on the action of joining or putting something together.

Opuesto directo, tanto como verbo como sustantivo.

El término 'increase' en inglés se traduce comúnmente como 'aumentar' (verbo) o 'aumento' (sustantivo) en español. Es una palabra fundamental en contextos económicos y generales para describir un crecimiento. Su versatilidad como verbo y sustantivo es similar a la del español.

Uso como verbo intransitivo indicando una subida.

Uso como sustantivo indicando el acto o proceso de incrementar.

Implica desarrollo natural o expansión orgánica.

Se enfoca en la acción de juntar o agregar algo.

Oposto direto de 'increase' (verbo e substantivo).

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados muito próximos aos de 'aumentar' e 'aumento' em português. É amplamente utilizado em contextos econômicos, estatísticos e gerais para descrever um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. A escolha entre usá-lo como verbo ou substantivo depende da estrutura da frase.

Nota sobre o uso como verbo intransitivo.

Usado para crescimento orgânico ou desenvolvimento.

Refere-se à ação de juntar algo a outra coisa.

To make something smaller or less in amount, size, or degree.

The Spanish verb 'aumentar' (plural 'aumentan') is the most common translation for the Portuguese 'acrescem'. It is used broadly to signify growth, addition, or enhancement in various contexts, similar to 'increase' in English.

Indicates a continuous rise in quantity or value.

Suggests the addition of duties or tasks.

General term for becoming larger or greater in amount, degree, or size.

Implica una acción de hacer algo más pequeño.

El verbo 'aumentar' en su forma plural 'aumentan' es la traducción directa y más común para 'acrescem'. Se utiliza en una variedad de contextos, desde finanzas hasta crecimiento personal, para indicar un incremento.

Indica un aumento continuo en cantidad o valor.

Se usa para indicar desarrollo o aumento natural.

Enfatiza la adición de algo a un total existente.

O verbo 'aumentar' na terceira pessoa do plural ('aumentam') é a tradução mais comum e direta para 'acrescem' em português do Brasil, especialmente em contextos formais e técnicos. Refere-se a um crescimento em quantidade, intensidade ou valor.

Indica um aumento contínuo em quantidade ou valor.

Usado para indicar desenvolvimento ou aumento natural.

Enfatiza a adição de algo a um total existente.

To become smaller or fewer in amount, number, or degree.

The verb 'increase' is versatile and can be used in various contexts, from financial growth to personal development. The third-person plural form 'increase' corresponds to the Portuguese 'acrescem' when the subject is plural. It implies a quantitative or qualitative expansion.

To join something to something else; to put something with something else.

To increase in size or amount; to develop.

El verbo 'aumentar' (en plural, 'aumentan') es el equivalente más directo y común para 'acrescem'. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde finanzas hasta crecimiento personal. La forma plural se usa cuando el sujeto es plural.

Término general para hacerse mayor o más grande en cantidad, grado o tamaño.

O verbo 'acrescer' é formal e frequentemente usado em contextos financeiros, legais ou acadêmicos para indicar um aumento ou adição. Em conversas informais, 'aumentar' ou 'crescer' são mais comuns. A conjugação na terceira pessoa do plural ('acrescem') é usada quando o sujeito é plural ou quando se refere a múltiplas entidades que estão aumentando.

Sinônimo direto, indicando crescimento em quantidade ou intensidade.

acrescem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)