Opõe-se diretamente ao ato de acrescentar, indicando a remoção de algo que estava presente.

Contrasta com o aumento ou adição, expressando uma redução na quantidade, tamanho ou intensidade.

Refere-se à operação matemática inversa da adição, indicando a remoção de uma parte de um todo.

Similar a 'diminuído', mas pode implicar um processo mais deliberado de tornar algo menor ou menos extenso.

O problema foi acrescido com a falta de comunicação.

Do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar'.

Intercambiável em contextos gerais onde se adiciona algo a uma quantidade ou lista.

Preferível quando o que é acrescentado se torna parte integrante de algo maior, fundindo-se a ele.

Usado quando se une ou combina elementos, muitas vezes de forma mais física ou simples.

Quando o acréscimo resulta em um aumento de quantidade, tamanho ou intensidade.

Enfatiza a operação de adição, especialmente em contextos numéricos ou de cálculo.

Expressão que denota um acréscimo, geralmente de forma explícita e sem fusão.

Quando o acréscimo resulta em um aumento de extensão, escopo ou abrangência.

Usado quando o acréscimo tem o efeito de tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado.

Quando o acréscimo piora uma situação, tornando-a mais grave ou séria.

Similar a 'agravado', mas com um tom mais direto e menos formal, indicando uma deterioração.

Opposite of increased; something made smaller.

The English word 'added' is the past participle of 'to add'. It signifies that something has been put with something else, increasing the quantity, size, importance, or effect. It's a versatile term used in various contexts, from simple physical additions to abstract concepts like 'added value' in business, which refers to the enhancement a company provides to its products or services. Understanding its usage is key for clear communication.

Refers to the value that was put into something or generated.

Indicates something that was incorporated into a work.

Describes the incorporation of an ingredient to improve taste.

Direct synonym, indicating something put on top or included.

Implies a growth in quantity, size, or intensity.

Suggests that something became part of a whole.

Opuesto de agregado; algo que se hizo más pequeño.

The English term 'added' is the past participle of 'to add'. It signifies that something has been put with something else, increasing the quantity, size, importance, or effect. It's a versatile term used in various contexts, from simple physical additions to abstract concepts like 'added value' in business, which refers to the enhancement a company provides to its products or services. Understanding its usage is key for clear communication.

Nota en español sobre el valor que se agregó o generó.

Indica algo que fue incorporado a una obra.

Describe la adición de un ingrediente para mejorar el sabor.

Sinónimo directo, indica algo que se ha puesto encima o incluido.

Implica un crecimiento en cantidad, tamaño o intensidad.

Sugiere que algo se convirtió en parte de un todo.

Oposto de adicionado; algo que foi retirado.

Oposto de aumentado; algo que se tornou menor.

O termo 'added' em inglês, como particípio passado de 'to add', é fundamental para expressar a ideia de inclusão ou aumento. É usado em contextos que vão desde o simples ato de juntar objetos até conceitos mais complexos como 'added value' (valor acrescentado) em negócios, que se refere ao benefício ou melhoria que uma empresa confere a um produto ou serviço. A compreensão de suas nuances é crucial para uma comunicação precisa.

Nota de registo sobre o valor que foi adicionado ou gerado.

Indica algo que foi incorporado a uma obra.

Descreve a adição de um ingrediente para melhorar o sabor.

Sinônimo direto, indica algo que foi posto a mais ou incluído.

Implica um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Sugere que algo se tornou parte de um todo.

The Spanish term 'añadido' is the past participle of 'añadir' (to add). It signifies that something has been put with something else, increasing the quantity, size, importance, or effect. It's a versatile term used in various contexts, from simple physical additions to abstract concepts like 'valor añadido' (added value) in business, which refers to the enhancement a company provides to its products or services.

Note in English about the value that was added or generated.

El término 'añadido' en español, participio pasado de 'añadir', es fundamental para expresar la idea de inclusión o aumento. Se usa en contextos que van desde el simple acto de juntar objetos hasta conceptos más complejos como 'valor añadido' en economía, que se refiere al incremento de valor que una empresa aporta a sus productos o servicios. Su correcta utilización es clave para la claridad.

Oposto de adicionado; algo que foi removido.

Oposto de agregado; algo que se tornou menor.

O termo 'añadido' em espanhol, particípio passado de 'añadir', é essencial para expressar a ideia de adição ou incorporação. É usado em diversos contextos, desde a adição física de objetos até conceitos abstratos como 'valor añadido' (valor acrescentado) na economia, que representa o aumento de valor de um produto ou serviço. Sua correta utilização é chave para a clareza.

Nota em português sobre o valor que foi adicionado ou gerado.

The English word 'added' corresponds to the past participle of 'to add'. It signifies that something has been put with something else, increasing the quantity, size, importance, or effect. It's a versatile term used in various contexts, from simple physical additions to abstract concepts like 'added value' in business, which refers to the enhancement a company provides to its products or services.

El participio 'añadido' en español se usa para indicar que algo se ha puesto junto a otra cosa, aumentando la cantidad, tamaño, importancia o efecto. Es un término versátil utilizado en diversos contextos, desde adiciones físicas simples hasta conceptos abstractos como 'valor añadido' en economía, que se refiere al incremento de valor que una empresa aporta a sus productos o servicios durante el proceso de producción.

Se refiere al valor que se agregó o generó.

Oposto de adicionar; algo que foi removido.

O particípio 'acrescentado' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo foi adicionado, aumentado ou incorporado a uma entidade preexistente. Pode referir-se a bens materiais, conceitos abstratos, informações ou até mesmo qualidades. A nuance principal reside na ideia de 'tornar maior' ou 'adicionar a'. Em contextos econômicos, 'valor acrescentado' é um termo técnico comum, referindo-se ao valor que uma empresa adiciona aos seus produtos ou serviços.

Refere-se ao valor que foi adicionado ou gerado.

Indica algo que foi adicionado ou incorporado a uma obra.

Sinônimo direto, indica algo que foi posto a mais.

Sugere que algo foi feito parte de um todo.

Deriva do latim 'additus', particípio passado de 'addere', que significa 'dar a', 'juntar', 'aumentar'. A forma 'acrescentar' surge no português a partir do latim vulgar.

A palavra 'acrescentado' e seu verbo 'acrescentar' são termos consolidados na língua portuguesa desde seus primórdios, presentes em textos medievais e renascentistas, indicando a adição ou o aumento de algo.

Mantém seu sentido original de adição, aumento ou inclusão, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais, como em documentos, conversas e textos acadêmicos.

Inglês: 'added' ou 'increased'. Espanhol: 'añadido' ou 'agregado'. Ambos os idiomas possuem termos diretos que refletem o sentido de adição ou aumento, sem conotações culturais específicas distintas do português.

Utilizado em crônicas de viagens e relatos históricos para descrever novas descobertas ou adições ao conhecimento geográfico e cultural.

Comum em documentos oficiais e literários para registrar o progresso e as novas aquisições da sociedade brasileira.

O sentido fundamental de 'adicionar', 'aumentar' ou 'tornar maior' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'additus', particípio passado de 'addere', que significa 'dar a', 'juntar', 'aumentar'. O prefixo 'ad-' (para) e 'crescere' (crescer) se fundem para formar o sentido de 'tornar maior'.

Presença em textos jurídicos e religiosos da época, indicando a adição de bens, leis ou preceitos.

A palavra 'acrescentado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para qualquer tipo de adição ou aumento, sendo fundamental na comunicação formal e informal, em relatórios, notícias e conversas cotidianas.

acrescentado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo