acrescentar-que
Combinação do verbo 'acrescentar' e da conjunção 'que'.
Origem
A origem da expressão 'acrescentar que' reside na junção do verbo 'acrescentar' (do latim 'accrescere', significando 'crescer junto', 'aumentar') com a conjunção subordinativa integrante 'que'. Essa combinação surge organicamente na língua falada para introduzir uma nova informação ou um detalhe adicional a um enunciado prévio.
Mudanças de sentido
Inicialmente, a expressão era usada de forma mais literal para adicionar algo a uma quantidade ou lista. Com o tempo, evoluiu para introduzir informações, argumentos ou observações em um discurso, funcionando como um conectivo aditivo.
A principal 'mudança' não é semântica no sentido de um novo significado lexical, mas sim funcional. 'Acrescentar que' não possui um significado próprio consolidado como uma palavra única, mas sim a função de introduzir um elemento adicional, seja um fato, uma opinião ou um detalhe, a um contexto já estabelecido. Sua força reside na clareza e na simplicidade de adicionar informação.
Primeiro registro
Registros informais e transcrições de conversas do meio do século XX indicam o uso da expressão em contextos falados. Documentos formais raramente a registram como uma unidade lexical, preferindo construções mais elaboradas ou o uso isolado do verbo.
Vida digital
A expressão 'acrescentar que' é comum em chats, fóruns e redes sociais, onde a comunicação tende a ser mais direta e informal. É frequentemente utilizada para adicionar um ponto a uma discussão ou para complementar uma afirmação anterior.
Não há registros de viralizações ou memes específicos associados diretamente à expressão 'acrescentar que', pois sua natureza é mais funcional e menos expressiva ou humorística.
Comparações culturais
Inglês: A função de 'acrescentar que' é similar à de conjunções e frases como 'additionally', 'furthermore', 'also', ou a estrutura 'to add that...'. Espanhol: Corresponde a construções como 'añadir que', 'además', ou 'para agregar que'. Francês: Pode ser comparado a 'ajouter que' ou 'en outre'.
Relevância atual
A expressão 'acrescentar que' mantém sua relevância como um marcador discursivo informal e eficaz para introduzir informações adicionais em português brasileiro. É uma ferramenta linguística comum na comunicação cotidiana, tanto falada quanto escrita, especialmente em ambientes digitais.
Origem da Combinação
Século XX - Início da formação de locuções verbais e conjuncionais com o verbo 'acrescentar' e a conjunção 'que', impulsionada pela necessidade de expressar adição de ideias ou fatos em contextos mais informais e falados.
Evolução e Uso Informal
Meados do Século XX - Anos 1980 - A combinação 'acrescentar que' começa a se consolidar em registros falados e em textos de menor formalidade, como cartas pessoais e conversas cotidianas, funcionando como um marcador de adição de informação.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade - A expressão 'acrescentar que' é amplamente utilizada em contextos informais, incluindo comunicação digital, redes sociais e mensagens instantâneas, mantendo sua função de introduzir um novo elemento a uma ideia ou argumento.
Combinação do verbo 'acrescentar' e da conjunção 'que'.
Conectando idiomas e culturas