O que significa "acrescentar-que" em inglês e espanhol?

"acrescentar-que" significa "to add that" em inglês e "añadir que" em espanhol.

Como usar "acrescentar-que" em uma frase?

Combinação de um verbo e uma conjunção, sem um significado lexical próprio e consolidado em português.

acrescentar-que

Inglês

to add that(verb phrase)

Exemplos de uso

"He decided to add that the meeting was postponed."→ "Ele decidiu acrescentar que a reunião foi adiada."

"The professor added that the test would be postponed."→ "O professor acrescentou que a prova seria adiada."(Indica a adição de informação ou uma declaração.)↗ Uso de 'to add that'

"He added that he needed more time to complete the project."→ "Ele acrescentou que precisava de mais tempo para concluir o projeto."(Used to introduce a detail or continuation of a thought.)↗ Example of 'to add that'

Palavras facilmente confundidas

to addto includeto mention

Notas: Refere-se à ação de adicionar informação introduzida por 'that'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to add that·to inform that·to state that

to add that: Tradução direta e mais comum.to inform that: Quando o acréscimo tem o sentido de notificar.to state that: Quando o acréscimo é uma afirmação formal.

Antônimos

to remove that·to omit that

Regência e colocações

to add something to something

The author added new ideas to his book.

Regência do verbo 'to add' sem a conjunção 'that'.

to add that + subordinate clause

He added that the deadline would be extended.

Estrutura com a conjunção integrante 'that'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to add that' em inglês corresponde à estrutura 'acrescentar que' em português. É uma forma verbal padrão para introduzir informações adicionais ou continuar um discurso. O verbo 'to add' significa adicionar, e 'that' funciona como conjunção subordinativa integrante, introduzindo a oração que contém o conteúdo adicionado. A nuance principal é a de complementar ou expandir o que foi dito anteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto add that

Presenteadd that

Passadoadded that

Particípioadded that

Gerúndioadding that

Espanhol

añadir que(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él decidió añadir que la reunión se pospuso."→ "Ele decidiu acrescentar que a reunião foi adiada."(Tradução da estrutura verbal seguida da conjunção.)

"El profesor añadió que el examen se pospondría."→ "O professor acrescentou que a prova seria adiada."(Indica a adição de informação ou uma declaração.)↗ Uso de 'añadir que'

"Él añadió que necesitaba más tiempo para completar el proyecto."→ "Ele acrescentou que precisava de mais tempo para concluir o projeto."(Se usa para introducir un detalle o continuación de un pensamiento.)↗ Ejemplo de 'añadir que'

Palavras facilmente confundidas

agregar quesumar queincluir que

Notas: Refere-se à ação de adicionar informação introduzida por 'que'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadir que·agregar que·informar que

añadir que: Tradução direta e mais comum.agregar que: Quando o acréscimo tem o sentido de notificar.informar que: Quando o acréscimo é uma afirmação formal.

Antônimos

retirar que·omitir que

Regência e colocações

añadir algo a algo

El autor añadió nuevas ideas a su libro.

Regência do verbo 'añadir' sem a conjunção 'que'.

añadir que + oración subordinada

Él añadió que el plazo se extendería.

Estrutura com a conjunção integrante 'que'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'añadir que' em espanhol corresponde à estrutura 'acrescentar que' em português. É uma forma verbal padrão para introduzir informações adicionais ou continuar um discurso. O verbo 'añadir' significa adicionar, e 'que' funciona como conjunção subordinativa integrante, introduzindo a oração que contém o conteúdo adicionado. A nuance principal é a de complementar ou expandir o que foi dito anteriormente.