acrescimarem
Derivado de 'acréscimo' (do latim 'accrescere').
Origem
Do latim 'acrescere', que significa 'aumentar', 'crescer'. O verbo 'acrescimar' é uma formação a partir deste radical, com o sufixo verbal '-ar'.
Mudanças de sentido
Principalmente relacionado a aumentos quantitativos em termos de valor, propriedade ou direitos. Ex: 'acrescimarem os impostos'.
O sentido de aumentar ou adicionar se mantém, mas o verbo perde popularidade para sinônimos mais comuns. A forma 'acrescimarem' é usada em contextos de futuro condicional ou de propósito.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época colonial portuguesa, indicando o uso em transações e medições de terras ou bens. (Referência: corpus_documentos_historicos.txt)
Comparações culturais
Inglês: O verbo 'to increase' ou 'to add' cobre o sentido. A forma verbal correspondente a 'acrescimarem' seria 'to increase' ou 'to add' no futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, como em 'for them to increase'. Espanhol: O verbo 'acrecimar' existe em espanhol, derivado do latim 'accrescere', com o mesmo sentido de aumentar. A forma correspondente a 'acrescimarem' seria 'acrecimaren' (futuro do subjuntivo) ou 'acrecimar' (infinitivo pessoal). Francês: 'Augmenter' ou 'accroître'. Italiano: 'Accrescere'.
Relevância atual
A forma verbal 'acrescimarem' é raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, sendo considerada arcaica ou excessivamente formal. Sinônimos como 'aumentarem' ou 'acrescentarem' são preferidos na comunicação diária e até mesmo em contextos formais. Sua presença é mais notada em textos jurídicos, históricos ou em estudos linguísticos sobre a evolução da língua.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'acrescere', que significa 'aumentar', 'crescer'. O verbo 'acrescimar' surge como uma forma de expressar o ato de adicionar algo, de fazer crescer ou aumentar.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'acrescimar' e suas conjugações, como 'acrescimarem', começam a aparecer em textos formais e jurídicos, referindo-se a aumentos de valor, terras ou direitos. O uso era mais técnico e menos comum na linguagem coloquial.
Uso Contemporâneo e Conjugação
Séculos XIX-Atualidade — O verbo 'acrescimar' mantém seu sentido de aumentar ou adicionar, mas seu uso se torna menos frequente em comparação com sinônimos como 'aumentar', 'acrescentar' ou 'somar'. A forma 'acrescimarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, usada em contextos que indicam uma condição ou possibilidade de aumento.
Derivado de 'acréscimo' (do latim 'accrescere').
Conectando idiomas e culturas