O que significa "acrescimarem" em inglês e espanhol?

"acrescimarem" significa "to increase" em inglês e "aumentar" em espanhol.

Como usar "acrescimarem" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'acrescimar'.

acrescimarem

Inglês

to increase(verb)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing

Exemplos de uso

"May the profits increase each year."→ "Que os lucros se acrescimarem a cada ano."

"The profits need to increase so that the company can invest more."→ "Os lucros precisam se acrescimarem para que a empresa possa investir mais."(Necessidade de crescimento financeiro para investimento.)↗ Crescimento empresarial

"We hope that the results will increase significantly next quarter."→ "Esperamos que os resultados se acrescimarem significativamente no próximo trimestre."(Expectativa de melhora nos desempenhos futuros.)↗ Projeções de mercado

Palavras facilmente confundidas

decreaselessenreduce

Notas: O verbo 'acrescimar' é pouco usual em português; 'to increase' é a tradução mais comum para o sentido de aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to augment·to grow

to augment: Termo mais geral para tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.to grow: Usado para indicar um aumento para um nível mais alto, muitas vezes em status ou valor.

Antônimos

to decrease·to reduce

Regência e colocações

increase by

Sales increased by 10% last year.

Indica a magnitude do aumento.

increase to

The population increased to over a million.

Indica o valor final após o aumento.

increase in

There has been an increase in crime.

Indica a área ou o aspecto em que o aumento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'increase' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma vasta gama de situações onde algo se torna maior. Pode referir-se a quantidades, níveis, intensidade, valor, etc. É um termo neutro e muito comum no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentoaumentaaumentóaumentando

Exemplos de uso

"Que las ganancias aumenten cada año."→ "Que os lucros se acrescimarem a cada ano."(A forma verbal 'acrescimarem' é incomum em português.)

"Es necesario que los beneficios aumenten para que la empresa pueda invertir más."→ "É preciso que os lucros se acrescimarem para que a empresa possa investir mais."(Necessidade de crescimento financeiro para investimento.)↗ Crescimento empresarial

"Esperamos que los resultados aumenten significativamente el próximo trimestre."→ "Esperamos que os resultados se acrescimarem significativamente no próximo trimestre."(Expectativa de melhora nos desempenhos futuros.)↗ Projeções de mercado

Palavras facilmente confundidas

incrementaragrandarcrecer

Notas: O verbo 'acrescimar' é de uso restrito em português; 'aumentar' é a tradução mais adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·agrandar

incrementar: Verbo menos comum, com sentido similar a aumentar, especialmente em contextos formais ou literários.agrandar: Indica um aumento para um nível mais alto, frequentemente em status ou valor.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar en

La población aumentó en un 20% el año pasado.

Indica a proporção ou a quantidade do aumento.

aumentar a

El gobierno decidió aumentar el salario a los funcionarios.

Indica o destinatário ou o alvo do aumento.

aumentar de

El precio del petróleo aumentó de 50 a 70 dólares.

Indica a variação de um valor inicial para um final.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aumentar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'increase' em inglês e 'aumentar' em português. É usado em uma ampla variedade de contextos, desde o financeiro até o físico, e é fundamental na comunicação diária.