A adega climatizada mantém os vinhos na temperatura ideal.

Comprei um vinho raro naquela adega do centro.

Origem incerta; possivelmente do árabe 'al-báqah' (o celeiro) ou do latim 'apotheca' (armazém).

Além da cerveja, a casa que tem uma loja conjugada no mesmo local, separada por uma moderna adega climatizada, com paredes de vidro, oferece 4.

Em Guarulhos, um PM à paisana foi baleado ao impedir um roubo a uma adega, perto das 17h de anteontem.

Com forte acento italiano, a casa é focada na enogastronomia e dispõe de uma boa adega com rótulos que harmonizam com pratos como o espaguete ao vôngole fresco com azeitonas e pinole.

Refere-se especificamente a um local climatizado e preparado para a conservação de vinhos, com controle de temperatura e umidade. É um termo mais técnico e formal.

Termo mais comum em Portugal para designar um local onde se guardam ou vendem vinhos. Pode se referir tanto a uma coleção particular quanto a um estabelecimento comercial.

Quando a adega é usada para guardar alimentos em geral, não apenas vinhos. A despensa tem um caráter mais utilitário e menos especializado.

Refere-se especificamente a um estabelecimento comercial que vende vinhos. A adega pode ser um espaço privado de armazenamento.

Um bar é um estabelecimento onde se servem bebidas, incluindo vinhos, mas o foco principal não é o armazenamento ou a conservação de vinhos em si, como numa adega.

Um boteco é um estabelecimento informal que serve bebidas e petiscos. Embora possa vender vinho, não tem a conotação de um local especializado em sua guarda ou apreciação.

A general store selling a wide variety of goods, including beverages, but without wine specialization.

In English, 'wine cellar' primarily denotes the place for storing wine, often underground or climate-controlled. For a shop selling wine, 'wine shop' or 'wine store' is used. The word 'cellar' alone can refer to a general storage area.

Description of a domestic space focusing on beverage preservation.

Situation of purchase at a commercial establishment focused on wines.

Specifically refers to a place for storing wine, often underground or climate-controlled.

A more general term for a storage room, often underground, which may or may not be used for wine.

Lugar de venta de una amplia gama de productos, incluidas bebidas, pero sin especialización en vinos.

En inglés, 'wine cellar' se refiere principalmente al lugar de almacenamiento de vinos, a menudo subterráneo o con control de temperatura. Para la tienda que vende vinos, se usa 'wine shop' o 'wine store'. La palabra 'cellar' sola puede indicar un depósito general.

Descripción de un espacio doméstico centrado en la conservación de bebidas.

Situación de compra en un establecimiento comercial enfocado en vinos.

Término más común en español para referirse tanto al lugar de almacenamiento de vino como a la tienda que lo vende.

Se refiere principalmente a un espacio subterráneo o una habitación destinada al almacenamiento de vino, a menudo con control de temperatura y humedad.

Establecimiento comercial que vende vinos.

Local de venda de uma vasta gama de produtos, incluindo bebidas, mas sem especialização em vinhos.

No inglês, 'wine cellar' refere-se primariamente ao local de armazenamento de vinhos, frequentemente subterrâneo ou com controle de temperatura. Para a loja que vende vinhos, usa-se 'wine shop' ou 'wine store'. A palavra 'cellar' sozinha pode indicar um depósito geral.

Descrição de um espaço doméstico com foco na conservação de bebidas.

Situação de compra em um estabelecimento comercial focado em vinhos.

Usado principalmente em Portugal para se referir a locais de armazenamento de vinho, mas também pode indicar a própria bebida.

Termo mais genérico para um estabelecimento comercial que vende vinhos.

A place selling a wide range of products, including beverages, but without wine specialization.

In Spanish, 'bodega' is a broad term that can refer to a wine storage place (with or without temperature control) as well as a shop selling wines and other beverages. In some regions, it can also mean a small warehouse or storage room.

The most common Spanish term for both a wine storage place and a shop selling wine.

Primarily refers to an underground space or room for wine storage, often with temperature and humidity control.

A commercial establishment that sells wines.

En español, 'bodega' es un término amplio que puede referirse tanto a un lugar de almacenamiento de vinos (con o sin control de temperatura) como a una tienda que vende vinos y otras bebidas. En algunas regiones, también puede significar un pequeño almacén o depósito.

Em espanhol, 'bodega' é um termo amplo que pode se referir tanto a um local de armazenamento de vinhos (com ou sem controle de temperatura) quanto a uma loja que vende vinhos e outras bebidas. Em algumas regiões, também pode significar um pequeno armazém ou depósito.

In Brazilian Portuguese, 'adega' can refer to both a residential wine storage space (often climate-controlled) and a specialized shop selling wines and other alcoholic beverages. The distinction between the physical storage area and the commercial establishment is usually clear from context.

Refers specifically to a place for storing wine, often underground or climate-controlled.

En portugués brasileño, 'adega' puede referirse tanto al lugar de almacenamiento de vinos en residencias (a menudo climatizado) como a tiendas especializadas en la venta de vinos y otras bebidas alcohólicas. La distinción entre el espacio físico de conservación y el establecimiento comercial es clara por el contexto.

No Brasil, 'adega' pode se referir tanto ao local de armazenamento de vinhos em residências (frequentemente climatizado) quanto a lojas especializadas na venda de vinhos e outras bebidas alcoólicas. A distinção entre o espaço físico de conservação e o estabelecimento comercial é clara pelo contexto.

Do latim 'apotheca', que por sua vez deriva do grego 'apothḗkē' (armazém, depósito). Inicialmente referia-se a um local de armazenamento geral, não especificamente de bebidas.

A palavra 'adega' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de depósito. Na Idade Média, o termo começa a se especializar para locais de guarda de vinhos e outros produtos perecíveis, especialmente em mosteiros e propriedades rurais.

No Brasil, 'adega' consolida-se com o sentido de local de armazenamento e venda de vinhos e outras bebidas alcoólicas. A palavra é formal e dicionarizada, presente em contextos comerciais e domésticos.

Inglês: 'wine cellar' (para armazenamento doméstico) ou 'wine shop'/'wine store' (para comércio). Espanhol: 'bodega' (com sentido similar ao português, podendo também se referir a uma vinícola ou a um bar/tasca simples). Francês: 'cave' (para armazenamento) ou 'caviste' (para o comerciante de vinhos).

Com a expansão da viticultura e o aumento do consumo de vinho no Brasil, a figura da adega, tanto doméstica quanto comercial, ganha relevância cultural.

A adega é um símbolo de sofisticação e apreço pela enologia, presente em residências modernas e em estabelecimentos gastronômicos que valorizam a experiência do vinho.

Depósito especializado para vinhos e outros produtos, comum em propriedades rurais e religiosas.

Local de guarda e/ou venda de vinhos e bebidas alcoólicas; loja especializada em vinhos.

Do latim 'apotheca', originado do grego 'apothḗkē', significando armazém ou depósito.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de depósito, evoluindo para o armazenamento de vinhos.

A palavra 'adega' mantém sua relevância no vocabulário português brasileiro, associada ao universo do vinho, da gastronomia e do lazer. É um termo comum em descrições de imóveis, lojas especializadas e em conversas sobre enoturismo e consumo de bebidas finas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adega

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo