PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adega

InglêsInglês

wine cellar(substantivo)
Exemplos de uso
"The wine cellar is temperature-controlled."→ "A adega é climatizada."
"The house's wine cellar is climate-controlled to preserve the wines."(Descrição de um espaço doméstico com foco na conservação de bebidas.)↗ Adega climatizada
"He bought a rare label at a specialized wine shop."(Situação de compra em um estabelecimento comercial focado em vinhos.)↗ Adega especializada

Palavras facilmente confundidas

wine rackwine coolerpantry

Notas: Para o sentido de loja, 'wine shop' ou 'wine store' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wine cellar·wine shop·cellar

wine cellar: Usado principalmente em Portugal para se referir a locais de armazenamento de vinho, mas também pode indicar a própria bebida.wine shop: Termo mais genérico para um estabelecimento comercial que vende vinhos.cellar: A more general term for a storage room, often underground, which may or may not be used for wine.

Antônimos

supermarket

Regência e colocações

wine cellar

The house has an extensive wine cellar.

Refere-se ao local de armazenamento.

wine shop

We visited a charming wine shop in the old town.

Refere-se ao estabelecimento comercial.

cellar door

The cellar door creaked open.

Refere-se à entrada de um depósito.

Contexto cultural e nuances

No inglês, 'wine cellar' refere-se primariamente ao local de armazenamento de vinhos, frequentemente subterrâneo ou com controle de temperatura. Para a loja que vende vinhos, usa-se 'wine shop' ou 'wine store'. A palavra 'cellar' sozinha pode indicar um depósito geral.

EspanholEspanhol

bodega(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La bodega está climatizada."→ "A adega é climatizada."(Usado para local de armazenamento e, em alguns países, para loja.)
"La bodega de la casa está climatizada para conservar los vinos."→ "The house's wine cellar is climate-controlled to preserve the wines."(Descrição de um espaço doméstico com foco na conservação de bebidas.)↗ Adega climatizada
"Compró una etiqueta rara en una tienda especializada en vinos."→ "He bought a rare label at a specialized wine shop."(Situação de compra em um estabelecimento comercial focado em vinhos.)↗ Adega especializada

Palavras facilmente confundidas

almacéndespensabarrica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodega·cava·vinoteca

bodega: Usado principalmente em Portugal para se referir a locais de armazenamento de vinho, mas também pode indicar a própria bebida.cava: Termo mais genérico para um estabelecimento comercial que vende vinhos.vinoteca: A commercial establishment that sells wines.

Antônimos

supermercado

Regência e colocações

bodega de vinos

La bodega de la casa está climatizada para conservar los vinos.

Refere-se ao local de armazenamento.

tienda de vinos

Compró una etiqueta rara en una tienda especializada en vinos.

Refere-se ao estabelecimento comercial.

visitar la bodega

Vamos a visitar la bodega para elegir un buen vino.

Indica a ação de ir a um estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bodega' é um termo amplo que pode se referir tanto a um local de armazenamento de vinhos (com ou sem controle de temperatura) quanto a uma loja que vende vinhos e outras bebidas. Em algumas regiões, também pode significar um pequeno armazém ou depósito.

adega

EN: wine cellar · ES: bodega

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adega - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de adega em contexto