adequabilidade
Derivado de 'adequado' + sufixo '-abilidade'.
Origem
Deriva do latim 'adaequatus' (igualado, tornado igual), particípio passado do verbo 'adaequare' (igualar, tornar igual), com o acréscimo do sufixo '-bilidade', que indica qualidade ou capacidade.
Mudanças de sentido
Qualidade ou estado do que é adequado; conformidade, pertinência. O sentido se mantém estável, focado na adequação a um padrão ou objetivo.
Primeiro registro
A palavra 'adequabilidade' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua presença em vocabulários e registros mais estabelecidos a partir do século XX.
Momentos culturais
Presente em debates acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como educação (adequabilidade curricular) e direito (adequabilidade de provas).
Comparações culturais
Inglês: 'Adequacy' ou 'appropriateness', com sentido similar de ser suficiente ou apropriado para um propósito. Espanhol: 'Adecuabilidad' ou 'idoneidad', também referindo-se à qualidade de ser adequado ou apropriado. O conceito é amplamente reconhecido em línguas ocidentais com raízes latinas.
Relevância atual
A palavra 'adequabilidade' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para discussões que demandam precisão terminológica e avaliação de conformidade com normas, padrões ou objetivos específicos. Sua presença em dicionários e vocabulários técnicos atesta sua consolidação na língua portuguesa.
Origem e Formação
Formada a partir do adjetivo 'adequado' (do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare', igualar, tornar igual) acrescido do sufixo '-bilidade', que indica qualidade ou capacidade. A formação é típica do português, seguindo modelos de outras palavras como 'possibilidade' (do latim 'possibilis' + '-itas') ou 'flexibilidade' (do latim 'flexibilis' + '-itas').
Entrada e Uso Formal
A palavra 'adequabilidade' surge em contextos mais formais, acadêmicos e técnicos, especialmente em áreas como direito, pedagogia e administração, para designar a qualidade de ser adequado a um propósito, norma ou situação específica. Seu uso é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
Mantém seu caráter formal, sendo encontrada em documentos, artigos científicos, relatórios e discussões técnicas. É uma palavra que denota precisão e conformidade, sendo valorizada em ambientes que exigem rigor e clareza.
Derivado de 'adequado' + sufixo '-abilidade'.
Conectando idiomas e culturas