Opõe-se ao ato de ir embora, sendo uma saudação inicial ao chegar.

Expressa o oposto de uma partida, indicando a chegada e a recepção calorosa de alguém.

Refere-se ao ato de cumprimentar, o início de uma interação, em contraste com o fim representado por 'adeus'.

Indica o ato de receber alguém, o oposto de se despedir e ir embora.

Saudação de despedida:

Do latim 'ad Deum', significando 'a Deus'.

Sim, do mundo nada se leva. Mas é formidável ter uma porção de coisas a que dizer adeus.

Bom dia, amigo Que a paz seja contigo Eu vim somente dizer Que eu te amo tanto Que vou morrer Amigo... adeus

Um total de 31,1 milhões de pessoas acompanharam a transmissão ao vivo efetuada por 18 canais de televisão da cerimônia de adeus ao Rei do Pop entre 17h e 20h, no horário local, de terça-feira, informou o instituto.

Tão apertado que astronautas com mais de 1,90 m podem dar adeus às chances de voar no futuro próximo.

O ator publicou em sua conta no Instagram uma imagem dando adeus ao papel e exibindo sue novo visual.

Usado em situações informais e cotidianas, menos enfático que 'adeus'.

Indica uma despedida com a expectativa de reencontro em breve, sendo menos definitivo que 'adeus'.

Termo genérico para o ato de se despedir, podendo ser usado em diversos contextos, desde os mais formais aos informais.

Usado informalmente para indicar a saída de um local ou o fim de uma conversa, com um tom de encerramento rápido.

Refere-se ao ato de sair, de se ausentar, podendo ser usado em contextos mais formais ou literários para descrever o ato de ir embora.

Enfatiza o distanciamento físico ou emocional, sendo mais abrangente que uma simples despedida.

Greeting used at the beginning of an interaction.

Expression used to greet someone arriving.

The English word 'goodbye' is a contraction of 'God be with ye' and is a widely used and versatile term for parting. While it can be used in formal settings, it's also common in everyday informal goodbyes. Unlike Portuguese, where 'adeus' can sometimes imply finality, 'goodbye' is generally neutral and can be used for both temporary and more permanent separations.

A common farewell, suitable for most situations.

Used when leaving a place or ending a conversation.

More formal and often implies a longer or permanent separation.

Informal and very common, often used as a shortened form of goodbye.

La palabra inglesa 'goodbye' se traduce comúnmente como 'adiós' en español. Aunque 'adiós' puede tener una connotación de despedida más definitiva, en la práctica se usa de manera similar a 'goodbye' en inglés, abarcando desde situaciones formales hasta informales. La elección entre 'adiós', 'hasta luego' o 'chao' dependerá del contexto y la relación entre los hablantes.

Una despedida común, adecuada para la mayoría de las situaciones.

Usado al finalizar una conversación o al marcharse.

Equivalente directo en español, puede ser formal o informal.

Indica que se espera volver a ver a la persona pronto.

Saudação usada no início de uma interação.

Expressão usada para saudar alguém que chega.

A palavra inglesa 'goodbye' é uma contração de 'God be with ye' (Deus esteja contigo) e é um termo amplamente utilizado e versátil para se despedir. Embora possa ser usada em contextos formais, também é comum em despedidas informais do dia a dia. Ao contrário do português, onde 'adeus' pode às vezes implicar finalidade, 'goodbye' é geralmente neutro e pode ser usado tanto para separações temporárias quanto mais permanentes.

Uma despedida comum, adequada para a maioria das situações.

Usado ao deixar um lugar ou terminar uma conversa.

Mais formal e muitas vezes implica uma separação mais longa ou permanente.

Informal e muito comum, frequentemente usado como uma forma abreviada de goodbye.

The Spanish word 'adiós' translates to 'goodbye' in English. While 'adiós' can sometimes carry a connotation of a more definitive farewell, in practice it is used similarly to 'goodbye' in English, ranging from formal to informal situations. The choice between 'adiós', 'hasta luego', or 'chao' depends on the context and the relationship between the speakers.

Used when ending a conversation or leaving.

Direct equivalent in English, can be formal or informal.

Indicates that you expect to see the person again soon.

La palabra 'adiós' en español, al igual que en portugués, puede tener connotaciones de despedida más permanente o formal. Sin embargo, su uso es muy extendido y puede aplicarse en diversas situaciones. En contextos informales, es frecuente el uso de 'chao' o 'hasta luego'. La elección entre 'adiós' y otras formas de despedida depende del grado de formalidad y la expectativa de reencuentro.

Despedida informal, muy común en muchos países de habla hispana.

Literalmente 'hasta la vista', puede implicar una despedida más definitiva o enfática.

A palavra 'adiós' em espanhol, assim como em português, pode ter conotações de despedida mais permanente ou formal. No entanto, seu uso é muito difundido e pode ser aplicado em diversas situações. Em contextos informais, é frequente o uso de 'chao' ou 'hasta luego'. A escolha entre 'adiós' e outras formas de despedida depende do grau de formalidade e da expectativa de reencontro.

Usado ao finalizar uma conversa ou ao se retirar.

Indica que se espera reencontrar a pessoa em breve.

Despedida informal, muito comum em muitos países de língua espanhola.

Literalmente 'até a vista', pode implicar uma despedida mais definitiva ou enfática.

A palavra 'adeus' em português do Brasil carrega um peso de finalidade, muitas vezes associado a despedidas mais longas ou definitivas, embora também possa ser usada em contextos mais gerais. Em situações informais, é mais comum o uso de 'tchau' ou 'até logo'. O uso de 'adeus' pode soar um pouco formal ou dramático dependendo do contexto.

Despedida temporária, indicando um reencontro próximo.

Gíria informal para despedida, comum entre jovens.

Século XIII - Deriva da locução latina 'a Deus', significando 'recomendo-te a Deus'. Era uma fórmula de despedida comum em Portugal.

Séculos XIV-XVI - A expressão 'a Deus' se aglutina e se torna a palavra 'adeus', consolidando-se como despedida formal e informal na língua portuguesa.

Atualidade - 'Adeus' é uma palavra formal e dicionarizada, usada em despedidas definitivas ou de longa duração, carregada de um peso emocional maior que despedidas casuais.

Inglês: 'Goodbye' (do inglês antigo 'gōd byē', significando 'God be with you' - Deus esteja contigo), similar em origem e conotação. Espanhol: 'Adiós' (do latim 'ad Deum' - a Deus), etimologicamente idêntico. Francês: 'Adieu' (do latim 'ad Deum'), também com a mesma raiz etimológica e sentido.

Presente em inúmeras obras literárias e musicais que retratam despedidas, separações e finais de ciclos, como em canções populares e poemas.

A aglutinação de 'a Deus' em 'adeus' marca a transição de uma frase religiosa para uma palavra de despedida autônoma, mantendo a conotação de um desejo de bem-estar.

Mantém-se como uma despedida formal, frequentemente associada a partidas definitivas ou de longa duração, com um peso emocional mais acentuado.

Do latim vulgar 'a Deus', significando 'recomendo-te a Deus'. Era uma forma de despedida que expressava um desejo de proteção divina para quem partia.

Registros da aglutinação e uso como palavra única datam dos séculos XIV e XV em textos da Península Ibérica, com consolidação posterior em Portugal e, subsequentemente, no Brasil.

A palavra 'adeus' mantém sua força em contextos de despedidas marcantes, contrastando com formas mais efêmeras de despedida. Sua formalidade e carga emocional a tornam relevante em situações que exigem um tom mais solene ou definitivo.

Carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de finalidade, saudade, perda e, por vezes, esperança de reencontro.

adeus

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Medieval

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil