Opõe-se diretamente a 'adiável', indicando algo que não pode ser postergado ou transferido para depois, exigindo atenção imediata.

Enfatiza a impossibilidade de adiar, sugerindo que a ação ou evento deve ocorrer no tempo previsto, sem qualquer possibilidade de transferência.

Indica uma necessidade de ação imediata, contrastando com a ideia de algo que pode ser adiado. O foco está na pressa e na importância temporal.

Significa que algo não pode ser deixado de lado ou adiado, sendo de cumprimento obrigatório ou essencial. É um antônimo forte para 'adiável'.

Indica que um prazo ou período não pode ser estendido ou adiado, sendo fixo e inalterável.

Principais sinônimos de adiável:

A reunião foi declarada adiável para a próxima semana.

Derivado do verbo 'adiar' + sufixo '-vel'.

Em relação ao que pode ocorrer em 10 de janeiro, Cabello havia afirmado na semana passada que considera a data adiável e que Chávez poderia assumir seu novo período de governo posteriormente, perante o Supremo Tribunal de Justiça.

Usado quando se quer enfatizar a possibilidade de estender um prazo ou um período.

Similar a 'prorrogável', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, indicando a ação de colocar algo para depois.

Refers to something requiring immediate attention.

The term 'postponable' in English describes anything that can be delayed or rescheduled. It's a straightforward adjective used in various contexts, from business meetings to personal appointments. The concept implies flexibility and the possibility of altering a pre-set timeline without significant negative consequences.

Situation where a decision or event can be postponed.

Indicates that a commitment can be moved to another date.

Indicates something that can be put off or delayed.

Specifically refers to something that can have its schedule changed.

Indica que algo no puede ser pospuesto en absoluto.

Se refiere a algo que requiere atención inmediata.

El término 'aplazable' en español se utiliza para describir cualquier tarea, evento o decisión que puede ser pospuesta. Es un adjetivo común que transmite la idea de flexibilidad en la planificación. Su uso es frecuente en ámbitos profesionales y personales donde los horarios pueden necesitar ajustes.

Sinónimo directo, indica que algo puede ser puesto para después.

Se refiere a algo cuyo plazo puede ser extendido.

Refere-se a algo que requer atenção imediata.

O termo 'postponable' em inglês descreve qualquer coisa que pode ser adiada ou reagendada. É um adjetivo direto usado em vários contextos, desde reuniões de negócios até compromissos pessoais. O conceito implica flexibilidade e a possibilidade de alterar um cronograma predefinido sem consequências negativas significativas.

Situação em que uma decisão ou evento pode ser postergado.

Indica que um compromisso pode ser movido para outra data.

Indica algo que pode ser adiado ou postergado.

Refere-se especificamente a algo que pode ter seu cronograma alterado.

The term 'aplazable' in Spanish describes anything that can be postponed. It's a common adjective conveying the idea of flexibility in planning. Its use is frequent in professional and personal spheres where schedules may require adjustments.

Situación en la que una decisión o evento puede ser pospuesto.

Indica que un compromiso puede ser movido a otra fecha.

Indica que algo não pode ser adiado de forma alguma.

O termo 'aplazable' em espanhol é usado para descrever qualquer tarefa, evento ou decisão que pode ser adiada. É um adjetivo comum que transmite a ideia de flexibilidade no planejamento. Seu uso é frequente em âmbitos profissionais e pessoais onde os horários podem precisar de ajustes.

Sinônimo direto, indica que algo pode ser colocado depois.

Refere-se a algo que pode ter seu prazo estendido.

O termo 'adiável' é bastante comum no português do Brasil para descrever qualquer tarefa, evento ou decisão que não precise ser realizada ou tomada imediatamente. Sua aplicação é ampla, desde compromissos de trabalho até planos pessoais. A flexibilidade que a palavra confere é valorizada em contextos onde a adaptabilidade é chave.

Deriva do verbo 'adiar', que tem origem no latim 'adiarē', significando 'transferir para outro dia'. A formação da palavra 'adiável' segue o padrão de sufixação comum na língua portuguesa para indicar a capacidade ou possibilidade de algo.

A palavra 'adiável' é formal e dicionarizada, indicando que sua entrada e uso na língua portuguesa se deram de forma consolidada, sem registros de popularização em gírias ou usos informais marcantes. Sua estrutura é transparente: 'adiar' + sufixo '-vel'.

Em uso contemporâneo, 'adiável' mantém seu sentido dicionarizado de 'que pode ser adiado'. É encontrada em contextos formais, técnicos e burocráticos, como em contratos, agendamentos, planejamento de projetos e discussões sobre prazos.

Inglês: 'postponable' ou 'deferrable'. Espanhol: 'aplazable' ou 'posponible'. Ambos os idiomas possuem termos diretos com a mesma raiz semântica e uso formal similar.

Presente em documentos legais, contratos de trabalho, manuais de instrução e planejamentos de projetos, onde a gestão de tempo e a possibilidade de adiamento são cruciais.

O sentido de 'que pode ser adiado' permaneceu estável desde sua formação, sem desvios significativos ou ressignificações populares.

Do latim 'adiarē', com o sufixo '-vel' que indica possibilidade ou capacidade. A palavra é uma formação portuguesa direta.

Não há um registro pontual de 'primeiro uso' popular, pois a palavra é de uso formal e dicionarizado, tendo se consolidado em textos administrativos e literários ao longo do tempo.

A palavra 'adiável' mantém sua relevância em contextos de planejamento, gestão de projetos, direito e administração. Sua clareza e formalidade a tornam útil para descrever a flexibilidade de prazos e compromissos em diversas esferas da vida profissional e burocrática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo