PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adiável

InglêsInglês

postponable(adjective)

Flexões

postponable
Exemplos de uso
"The meeting is postponable until next week."→ "A reunião é adiável até a próxima semana."
"The meeting was postponable, so we decided to reschedule it for next week."→ "A reunião foi adiável, então decidimos remarcar para a próxima semana."(Situação em que uma decisão ou evento pode ser postergado.)↗ Exemplo de uso de 'postponable'
"This delivery deadline is postponable, but I'd prefer it to be met as soon as possible."→ "Este prazo de entrega é adiável, mas prefiro que seja cumprido o quanto antes."(Indica que um compromisso pode ser movido para outra data.)↗ Uso de 'postponable' em contexto de prazos

Palavras facilmente confundidas

postponedpostponementdeferrablereschedulable

Notas: Outra opção é 'deferrable', mas 'postponable' é mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deferrable·reschedulable

deferrable: Indica algo que pode ser adiado ou postergado.reschedulable: Refere-se especificamente a algo que pode ter seu cronograma alterado.

Antônimos

unpostponable·urgent

Regência e colocações

be postponable

The event is postponable until further notice.

Usado com o verbo 'to be' para qualificar o substantivo.

make something postponable

The company policy makes most deadlines postponable.

Indica a possibilidade de algo se tornar passível de adiamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'postponable' em inglês descreve qualquer coisa que pode ser adiada ou reagendada. É um adjetivo direto usado em vários contextos, desde reuniões de negócios até compromissos pessoais. O conceito implica flexibilidade e a possibilidade de alterar um cronograma predefinido sem consequências negativas significativas.

EspanholEspanhol

aplazable(adjective)

Flexões

aplazable
Exemplos de uso
"La reunión es aplazable hasta la próxima semana."→ "A reunião é adiável até a próxima semana."(Termo padrão para indicar possibilidade de adiamento.)
"La reunión era aplazable, así que decidimos reprogramarla para la próxima semana."→ "A reunião foi adiável, então decidimos remarcar para a próxima semana."(Situação em que uma decisão ou evento pode ser postergado.)↗ Exemplo de uso de 'aplazable'
"Este plazo de entrega es aplazable, pero prefiero que se cumpla lo antes posible."→ "Este prazo de entrega é adiável, mas prefiro que seja cumprido o quanto antes."(Indica que um compromisso pode ser movido para outra data.)↗ Uso de 'aplazable' em contexto de prazos

Palavras facilmente confundidas

aplazamientoaplazadoposergableprorrogable

Notas: Também pode ser usado 'posponible', mas 'aplazable' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posergable·prorrogable

posergable: Sinônimo direto, indica que algo pode ser colocado depois.prorrogable: Refere-se a algo que pode ter seu prazo estendido.

Antônimos

inaplazable·urgente

Regência e colocações

ser aplazable

La cita es aplazable.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar o substantivo.

hacer algo aplazable

La naturaleza del proyecto permite que muchas tareas sean aplazables.

Indica a possibilidade de algo se tornar passível de adiamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplazable' em espanhol é usado para descrever qualquer tarefa, evento ou decisão que pode ser adiada. É um adjetivo comum que transmite a ideia de flexibilidade no planejamento. Seu uso é frequente em âmbitos profissionais e pessoais onde os horários podem precisar de ajustes.

adiável

EN: postponable · ES: aplazable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ adiável - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de adiável
EN
↗ Postponable Definition & Meaning
EN
↗ Definição e uso de postponable
ES
↗ aplazable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definição e uso de aplazable