O oposto de adiantar no sentido de progredir ou fazer algo antes do tempo. Indica demora ou postergação.

Similar a 'atrasar', mas com um tom mais formal, indicando o ato de tornar algo mais lento ou postergar.

O oposto de adiantar no sentido de dar ou emprestar dinheiro. Cobrar implica em exigir o pagamento de uma dívida.

Em alguns contextos, pode ser o oposto de adiantar, especialmente quando se trata de pagamentos ou cumprimento de prazos. Exigir é pedir algo de forma imperativa.

Ele adiantou o trabalho para terminar mais cedo.

O chefe adiantou o salário do funcionário.

Quando 'adiantou' se refere especificamente ao ato de efetuar um pagamento antes da data de vencimento.

Quando 'adiantou' se refere a progresso em um projeto, tarefa ou conhecimento.

Similar a 'avançar', enfatiza o desenvolvimento e a melhoria contínua.

Quando 'adiantou' se refere a fazer algo antes do tempo previsto, seja uma ação ou um pagamento.

Sinônimo direto para a ação de pagar ou fornecer algo antes do tempo devido.

Expressão informal para o ato de adiantar dinheiro.

Quando 'adiantou' implica em aumentar a velocidade de algo, tornando-o mais rápido.

Usado informalmente para indicar que se intensificou o esforço ou a velocidade em uma atividade.

Quando 'adiantou' se refere a dar algo (geralmente dinheiro) a alguém com a expectativa de retorno, mas sem a formalidade de um empréstimo bancário.

The opposite of moving something forward in time.

Means to slow down or hold back progress.

The English word 'advanced' can refer to progress, moving forward, or making something happen earlier. As a verb, 'advanced' (past tense of advance) covers these meanings. In financial contexts, it often implies a loan or prepayment. When referring to events, it means bringing them to an earlier time. In a general sense, it signifies forward movement or development.

Indicates a financial prepayment or loan.

Means to move an event to an earlier date or time.

Used specifically for payments made before they are due.

Commonly used for rescheduling events to an earlier time.

Emphasizes forward movement and development.

Lo opuesto a mover algo hacia adelante en el tiempo.

Indica reprogramar para una fecha posterior.

Significa ralentizar o retener el progreso.

El término 'advanced' en inglés, como verbo en pasado, puede referirse a progreso, anticipación de eventos o pagos. La traducción al español puede ser 'avanzó' (progreso) o 'adelantó' (anticipación temporal o financiera), dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el adelanto financiero.

Nota en español sobre la anticipación de un evento.

Usado para pagos hechos antes de su vencimiento.

Común para reprogramar eventos a una fecha anterior.

Enfatiza el movimiento hacia adelante y el desarrollo.

O oposto de mover algo para frente no tempo.

Indica reagendar para uma data posterior.

Significa desacelerar ou reter o progresso.

O termo 'advanced' em inglês, quando usado como verbo no passado, pode significar que algo progrediu, foi movido para uma data anterior ou que um pagamento foi feito antecipadamente. A tradução para o português brasileiro depende do contexto específico, podendo ser 'adiantou', 'antecipou' ou 'avançou'.

Nota de registo sobre adiantamento financeiro.

Indica a antecipação de uma data ou hora.

Refere-se a progresso ou movimento para frente.

Usado especificamente para pagamentos feitos antes do vencimento.

Comum para reagendar eventos para uma data anterior.

Enfatiza o movimento para frente e o desenvolvimento.

Note in English: The opposite of advancing something in time.

Note in English: Indicates rescheduling to a later date.

Note in English: Means to slow down or hold back.

The Spanish verbs 'avanzar' and 'adelantar' translate to 'advance' in English. 'Avanzó' typically implies forward movement or progress, while 'adelantó' often refers to bringing something forward in time or making a prepayment. The distinction is similar to the nuances between 'advance' and 'prepay' in English.

Note in English about advancing a payment.

Note in English about moving a discussion forward.

Note in English about a financial advance.

Note in English: Used for payments made before they are due.

Note in English: Common for rescheduling events to an earlier time.

Note in English: Emphasizes development or improvement.

O verbo 'avanzar' em espanhol, conjugado como 'avanzó', refere-se principalmente a movimento para frente ou progresso. O verbo 'adelantar', conjugado como 'adelantó', é mais usado para antecipação temporal ou financeira. A escolha entre eles depende do contexto específico, assim como em português.

Se refiere a la anticipación de un pago.

Indica que la discusión se moverá a una fecha anterior.

Se refiere a una cantidad de dinero dada por adelantado.

Se usa cuando se trae algo antes de lo previsto.

O oposto de adiantar, no sentido de postergar.

Indica tornar algo mais lento ou posterior.

Nota em português sobre antecipação de pagamento.

Nota em português sobre antecipação de evento.

Nota em português sobre adiantamento financeiro.

Usado quando se traz algo para antes do tempo previsto.

Indica mover um evento para uma data posterior.

Enfatiza o desenvolvimento ou a melhoria.

Lo opuesto a adelantar, en el sentido de posponer.

Indica hacer algo más lento o posterior.

El verbo 'adelantar' en español tiene significados similares a 'adiantar' en portugués, abarcando la idea de progreso, avance y anticipación. La forma 'avanzó' (pretérito perfecto simple de avanzar) se usa comúnmente para indicar movimiento hacia adelante o progreso. 'Adelantó' (pretérito perfecto simple de adelantar) se enfoca más en la anticipación temporal o financiera. La elección entre 'avanzó' y 'adelantó' depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Indica la anticipación de un evento o tarea.

Significa dar o recibir una cantidad por adelantado.

Indica mover un evento a una fecha posterior.

O verbo 'adiantar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de progresso e avanço quanto a de antecipação temporal ou financeira. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde o movimento físico até a gestão de prazos e finanças. A conjugação 'adiantou' é a forma mais comum para se referir a uma ação concluída no passado por uma terceira pessoa (ele/ela/você).

Refere-se à antecipação de um pagamento.

Indica a antecipação de um evento ou tarefa.

Significa dar ou receber um valor antecipadamente.

Implica progresso ou movimento para frente.

Século XIII - Deriva do latim 'ad ' (para perto) + 'ante' (antes), significando 'colocar antes', 'avançar'. A forma verbal 'adiantar' surge em português.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'adiantar' e suas conjugações, como 'adiantou', ganham múltiplos sentidos: progredir, antecipar, adiantar dinheiro, adiantar-se a algo. É uma palavra de uso comum na administração, comércio e vida cotidiana.

Século XX e Atualidade - 'Adiantou' mantém seus sentidos originais e é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto formal quanto informalmente. É uma forma verbal comum em narrativas, descrições de ações passadas e em contextos de progresso ou antecipação.

Inglês: 'advanced' (progrediu, avançou), 'paid in advance' (pagou adiantado). Espanhol: 'avanzó' (progrediu, avançou), 'adelantó' (adiantou, antecipou).

Presente em obras literárias que descrevem o progresso da sociedade, a expansão territorial ou transações comerciais.

Utilizada em discursos políticos sobre desenvolvimento e em letras de música que narram histórias de superação ou de avanços sociais.

Progredir, avançar em tempo ou espaço; antecipar; adiantar dinheiro; adiantar-se a algo ou alguém.

Mantém os sentidos originais, sendo uma forma verbal padrão para descrever ações concluídas no passado relacionadas a progresso, antecipação ou pagamento.

Do latim 'ad' (para perto) + 'ante' (antes), com o sentido de colocar algo antes, avançar, progredir.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos administrativos, já utilizavam o verbo 'adiantar' e suas formas.

A forma verbal 'adiantou' continua sendo fundamental na comunicação em português, sendo uma das conjugações mais comuns do verbo 'adiantar' para descrever ações passadas concluídas, seja no sentido de progresso, antecipação ou pagamento.

adiantou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo