O que significa "adiantou" em inglês e espanhol?

"adiantou" significa "advanced" em inglês e "avanzó" em espanhol.

Como usar "adiantou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adiantar.

adiantou

Inglês

advanced(verb)

Flexões

advanceadvancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"He advanced the work to finish earlier."→ "Ele adiantou o trabalho para terminar mais cedo."

"The company advanced the funds to the supplier."→ "A empresa adiantou os fundos para o fornecedor."(Nota de registo sobre adiantamento financeiro.)↗ Adiantamento de Fundos

"He advanced the meeting to Tuesday."→ "Ele adiantou a reunião para terça-feira."(Indica a antecipação de uma data ou hora.)↗ Reunião Antecipada

"The project advanced significantly this quarter."→ "O projeto adiantou significativamente neste trimestre."(Refere-se a progresso ou movimento para frente.)↗ Advance Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

forwardedprepaidscheduled

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'paid in advance' para adiantamento financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepaid·brought forward·progressed

prepaid: Usado especificamente para pagamentos feitos antes do vencimento.brought forward: Comum para reagendar eventos para uma data anterior.progressed: Enfatiza o movimento para frente e o desenvolvimento.

Antônimos

delayed·postponed·retarded

Regência e colocações

advance something

He advanced the cause of justice.

Objeto direto.

advance to someone/something

The bank advanced money to the borrower.

Objeto direto e indireto.

advance on/upon something

The army advanced on the city.

Locução preposicional indicando direção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advanced' em inglês, quando usado como verbo no passado, pode significar que algo progrediu, foi movido para uma data anterior ou que um pagamento foi feito antecipadamente. A tradução para o português brasileiro depende do contexto específico, podendo ser 'adiantou', 'antecipou' ou 'avançou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance(s)

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzó(verbo)

Flexões

avanzaravanzaavanzandoavanzó

Exemplos de uso

"Él avanzó el trabajo para terminar más temprano."→ "Ele adiantou o trabalho para terminar mais cedo."(Indica progresso ou antecipação.)

"El gobierno adelantó el pago de la paga extra."→ "O governo adiantou o pagamento do 13º salário."(Nota em português sobre antecipação de pagamento.)↗ Pagamento Adiantado

"Él avanzó la discusión para la próxima semana."→ "Ele adiantou a discussão para a próxima semana."(Nota em português sobre antecipação de evento.)↗ Adiantação de Discussão

"La tienda adelantó una suma para la compra del coche."→ "A loja adiantou um valor para a compra do carro."(Nota em português sobre adiantamento financeiro.)↗ adelantar - Definición

Palavras facilmente confundidas

adelantópospusoretrasó

Notas: Para adiantamento financeiro, pode-se usar 'adelantó' ou 'anticipó'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anticipó·pospus·progressed

anticipó: Usado quando se traz algo para antes do tempo previsto.pospus: Indica mover um evento para uma data posterior.progressed: Enfatiza o desenvolvimento ou a melhoria.

Antônimos

delayed·postponed·retarded

Regência e colocações

adelantar algo

Adelantó el informe.

Transitivo direto.

adelantar algo a alguien

Le adelantó el dinero al empleado.

Transitivo direto e indireto.

adelantarse a algo

Se adelantó a la pregunta.

Verbo pronominal, transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avanzar' em espanhol, conjugado como 'avanzó', refere-se principalmente a movimento para frente ou progresso. O verbo 'adelantar', conjugado como 'adelantó', é mais usado para antecipação temporal ou financeira. A escolha entre eles depende do contexto específico, assim como em português.