Opõe-se diretamente ao ato de adiar, indicando a realização de algo antes do tempo previsto.

Significa realizar algo antes do prazo ou acelerar um processo, contrastando com a ideia de postergar.

Eles adiariam a reunião se soubessem do imprevisto.

Do latim 'adiurnare', que significa 'marcar para um dia'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de deixar algo para mais tarde, muitas vezes com uma conotação de adiamento deliberado.

Sinônimo direto de adiar, com o mesmo grau de formalidade e uso.

Expressão idiomática que transmite a ideia de adiar uma tarefa ou compromisso, com um tom ligeiramente mais informal.

Implica um adiamento por falta de vontade, preguiça ou por preferir fazer outras coisas antes, com uma conotação mais negativa do que 'adiariam'.

Expressão coloquial que denota um adiamento prolongado e irresponsável de algo que precisa ser feito, com forte conotação negativa.

To schedule something earlier than planned.

The English phrase 'would postpone' represents the conditional mood of the verb 'to postpone'. It is used to express hypothetical situations, polite suggestions, or future actions contingent upon certain conditions. This grammatical structure is vital for nuanced communication, indicating that an event is planned for later, but this plan might change based on external factors or decisions. It conveys a sense of possibility rather than certainty.

Hypothetical situation of postponing an event.

Similar to 'postpone', often used for decisions or actions.

Antónimo en español, ejecutar en tiempo.

La expresión 'would postpone' en inglés se traduce como 'pospondrían' en español. Se utiliza para expresar el modo condicional del verbo 'to postpone', indicando una acción que se realizaría bajo ciertas circunstancias. Esta estructura gramatical es esencial para la comunicación matizada, señalando que un evento está planeado para más tarde, pero este plan podría cambiar según factores externos o decisiones. Transmite una sensación de posibilidad en lugar de certeza.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Ejemplo de situación hipotética en inglés.

Expressão em inglês para antecipar um evento.

Verbo em inglês para mover um evento para uma data anterior.

A expressão 'would postpone' em inglês corresponde à forma verbal 'adiariam' em português. Ela denota o tempo condicional do verbo 'to postpone', indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias. Este tempo verbal é fundamental para expressar situações hipotéticas, pedidos polidos ou possibilidades futuras que dependem de condições. A nuance reside na natureza hipotética, sugerindo que o adiamento não é uma certeza, mas um resultado potencial.

Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.

Exemplo de situação hipotética em inglês.

Sinônimo em inglês, usado para adiar decisões ou ações.

Sinônimo mais informal em inglês para 'postpone'.

English antonym, to move to an earlier date.

The Spanish verb form 'pospondrían' is the conditional simple of 'posponer'. It indicates an action that would be carried out in the future, but is subject to a condition or uncertainty. It is frequently used in conditional sentences (if..., then they would postpone...). The verb 'posponer' is widely used in Spanish to express the idea of postponing commitments, events, or tasks.

Note in English about the use of 'pospondrían' in Spanish.

Example of a hypothetical situation in Spanish.

La forma verbal 'pospondrían' es el condicional simple del verbo 'posponer'. Expresa una acción que se realizaría en el futuro, pero sujeta a una condición o incertidumbre. Es común en oraciones condicionales (si..., entonces pospondrían...). El verbo 'posponer' es el equivalente directo de 'adiar' en portugués y se usa para indicar el aplazamiento de eventos, citas o tareas. La elección entre 'posponer' y 'aplazar' puede depender de la región o del matiz específico que se quiera dar.

Ejemplo de uso del verbo 'posponer' en condicional.

Situación hipotética que requiere el uso del condicional.

Sinónimo común, con sentido de dejar algo para después.

Implica un retraso, a menudo por causas externas.

Antônimo em espanhol, executar no prazo.

A forma verbal 'pospondrían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'posponer'. Indica uma ação que seria realizada no futuro, mas que está sujeita a uma condição ou incerteza. É frequentemente usada em frases condicionais (si..., entonces pospondrían...). O verbo 'posponer' é amplamente utilizado em espanhol para expressar a ideia de adiar compromissos, eventos ou tarefas.

Nota de registo sobre o uso de 'pospondrían' em espanhol.

Exemplo de situação hipotética em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com sentido de adiar.

Sinônimo em espanhol, indicando um atraso.

The English phrase 'would postpone' corresponds to the Portuguese 'adiariam'. It represents the conditional mood of the verb 'to postpone', indicating an action that would happen under certain circumstances. This tense is crucial for expressing hypothetical situations, polite requests, or future possibilities dependent on conditions. The nuance lies in the hypothetical nature, suggesting that the postponement is not a certainty but a potential outcome.

La forma verbal 'pospondrían' es el condicional simple del verbo 'posponer'. Expresa una acción que se realizaría en el futuro, pero sujeta a una condición o incertidumbre. Es común en oraciones condicionales (si..., entonces pospondrían...). El verbo 'posponer' es el equivalente directo de 'adiar' en portugués y se usa para indicar el aplazamiento de eventos, citas o tareas.

Situación hipotética de aplazamiento de un evento.

Escenario condicional para reprogramación.

A forma verbal 'adiariam' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'adiar'. Indica uma ação que seria realizada no futuro, mas que está sujeita a uma condição ou incerteza. É frequentemente usada em frases condicionais (se..., então adiariam...). O verbo 'adiar' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a ideia de postergar compromissos, eventos ou tarefas.

Exemplo hipotético de adiamento de evento.

Situação hipotética de cancelamento ou mudança de data.

Sinônimo comum, com sentido de deixar algo para depois.

Implica um adiamento por falta de vontade ou preguiça.

Latim vulgar 'adiatare', derivado de 'ad-' (para) e 'diem' (dia), significando 'marcar um dia', 'designar um prazo'.

O verbo 'adiar' e suas conjugações, como 'adiariam', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XIII, com a influência do latim e do contato com outras línguas românicas.

A forma 'adiariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'adiar', usada para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que não ocorreu devido a uma condição não cumprida ou a uma situação hipotética.

Inglês: 'would postpone' ou 'would delay'. Espanhol: 'aplazarían' ou 'pospondrían'. Francês: 'reporteraient'.

A forma 'adiariam' e o verbo 'adiar' aparecem em diversas obras literárias, expressando situações de espera, planejamento ou procrastinação, refletindo aspectos da condição humana e social.

O sentido original de 'marcar um dia' ou 'designar um prazo' evoluiu para o significado de 'transferir para outro dia', 'procrastinar'.

O verbo 'adiar' mantém o sentido de postergar ou transferir algo para uma data posterior. A forma 'adiariam' expressa essa ação em um contexto condicional ou hipotético.

Deriva do latim vulgar 'adiatare', que significa 'marcar um dia', 'designar um prazo', com a preposição 'ad-' (para) e o substantivo 'diem' (dia).

Embora registros exatos da forma 'adiariam' sejam difíceis de precisar sem um corpus linguístico específico, o verbo 'adiar' já estava em uso no português arcaico, com base em sua origem latina e evolução nas línguas românicas.

A forma 'adiariam' é uma conjugação verbal padrão, utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses e condições relacionadas ao ato de adiar. Sua relevância reside na sua função gramatical para descrever ações hipotéticas ou não realizadas no passado ou futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adiariam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo