Opõe-se diretamente à ideia de proximidade espacial, indicando uma grande separação.

Indica que algo está separado, longe de um ponto de referência, contrastando com a ideia de estar ao lado.

Expressa uma grande distância, o oposto de estar próximo ou ao lado.

Sugere uma distância considerável, muitas vezes implicando isolamento ou dificuldade de acesso, em contraste com a vizinhança imediata.

Que está junto, próximo, em contato:

Os problemas adjacentes à crise econômica afetaram a todos.

Do latim 'adiacens', particípio presente de 'adiacere', 'estar ao lado'.

Yauch disse aos fãs em julho que foi diagnosticado com um desenvolvimento cancerígeno em sua glândula salivar esquerda e um linfonodo adjacente, forçando o cancelamento de shows da banda e atrasando o lançamento do álbum "Hot Sauce Committee Part 1".

Desta vez, a ordem diz respeito a mais de 89 mil metros 2 do hotel Hilton Margarita, na ilha homônima, que tem 280 quartos e 210 suítes, um cassino, lojas, restaurantes, escritórios e salões, além de uma marina adjacente, com superfície de 26 mil metros 2, propriedades da empresa Inversiones Pueblamar y Desarrollos MBK.

Os atentados terroristas e outros episódios de violência são frequentes na Província da Fronteira Noroeste e no adjacente cinturão tribal fronteiriço com o Afeganistão, onde há diversos grupos talebans e membros da rede terrorista Al Qaeda, de Osama bin Laden.

Usado para indicar que algo está em contato direto ou muito próximo, sem interrupção.

Termo mais geral para indicar proximidade espacial ou temporal, podendo ser menos específico que 'adjacente'.

Enfatiza a falta de espaço ou tempo entre duas coisas, a mais próxima possível.

Frequentemente usado para propriedades ou territórios que compartilham uma fronteira.

Indica que algo está ao lado ou muito perto, mas pode ter um sentido mais amplo de 'em companhia' ou 'unido'.

Pode indicar proximidade, mas frequentemente sugere uma conexão mais forte, seja física, funcional ou conceitual.

Refere-se a algo que está unido ou adicionado a outra coisa, como um anexo a um prédio ou documento.

In English, 'adjacent' is a common and precise term used across various contexts, from real estate and urban planning to general descriptions of spatial relationships. It implies a close proximity, often bordering or next to something else, without necessarily implying a shared boundary unless specified. It's more formal than 'next to' but less specific than 'adjoining' in some cases.

Describes things that are next to each other.

Implies being in the next room or very close by.

Often used for geographical areas or properties.

Implies touching or being next to, often sharing a boundary.

Stresses being in contact or joined without a gap.

El término 'adjacent' en inglés se traduce comúnmente como 'adyacente' en español, indicando proximidad inmediata. Se usa en contextos formales y técnicos. La preposición 'a' es la más común ('adyacente a').

Explicação em português do Brasil: Oposto de próximo ou adjacente.

Explicação em português do Brasil: Indica estar longe.

O termo 'adjacent' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever algo que está próximo ou ao lado de outra coisa. É frequentemente empregado em contextos imobiliários, geográficos e arquitetônicos para indicar uma relação espacial imediata. A preposição 'to' é quase sempre usada após 'adjacent' (e.g., 'adjacent to the park').

Explicação em português do Brasil: Usado para áreas geográficas ou propriedades.

Explicação em português do Brasil: Implica tocar ou estar ao lado, frequentemente compartilhando um limite.

Explicação em português do Brasil: Enfatiza o contato ou a união sem interrupção.

The Spanish word 'adyacente' translates to 'adjacent' in English. It signifies something that is next to or very near something else, often used in formal contexts like property descriptions or urban planning. The preposition 'a' is commonly used after 'adyacente' (e.g., 'la parcela adyacente a la mía').

El término 'adyacente' en español se utiliza para indicar una proximidad inmediata, que está tocando o muy cerca de otra cosa. Es un término preciso, a menudo empleado en contextos técnicos, legales o de planificación. Al igual que en portugués, 'vecino' y 'próximo' son alternativas más comunes en el habla cotidiana, pero 'adyacente' aporta una especificidad mayor.

Describe algo que está al lado, como una casa o un país.

Indica cercanía general, no necesariamente contacto inmediato.

Enfatiza el contacto físico o la unión sin interrupción.

Em português do Brasil: Oposto de próximo.

Em português do Brasil: Indica separação espacial.

O termo 'adyacente' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que está ao lado ou muito perto de outra coisa. É frequentemente usado em contextos formais, como em descrições de propriedades, mapas ou planejamento urbano. A preposição 'a' é comumente usada após 'adyacente' (ex: 'la parcela adyacente a la mía').

Em português do Brasil: Descreve algo que está ao lado.

Em português do Brasil: Indica cercania geral.

Em português do Brasil: Enfatiza o contato físico.

Indicates immediate proximity or bordering.

Se refiere a una propiedad justo al lado.

Indica proximidad física con un elemento geográfico.

O termo 'adjacente' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em descrições de propriedades, planejamento urbano ou em textos técnicos. Embora 'vizinho' e 'próximo' sejam mais comuns no dia a dia, 'adjacente' confere uma precisão maior ao indicar uma relação de proximidade imediata ou de limite compartilhado.

Refere-se a uma propriedade imediatamente ao lado.

Indica proximidade física com um elemento geográfico.

Usado para descrever algo que está ao lado, como uma casa ou um país.

Indica proximidade geral, não necessariamente em contato imediato.

Enfatiza o contato físico ou a união sem interrupção.

Deriva do latim 'adiacens', particípio presente do verbo 'adiacere', que significa 'estar ao lado de', 'estar próximo'. O prefixo 'ad-' indica proximidade ou direção, e 'iacere' está relacionado a 'deitar' ou 'estar'.

A palavra 'adjacente' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de proximidade física ou espacial. Sua forma e significado são consistentes com termos de origem latina em outras línguas românicas.

Atualmente, 'adjacente' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde descrições geográficas e arquitetônicas até aplicações técnicas e científicas. Seu uso é comum em textos formais e acadêmicos.

Inglês: 'adjacent' (mesma origem latina, uso similar em geografia, matemática e arquitetura). Espanhol: 'adyacente' (idêntica origem e uso). Francês: 'adjacent' (mesma origem e sentido). Italiano: 'adiacente' (mesma origem e sentido).

Uso frequente em descrições de planejamento urbano e arquitetura, definindo relações espaciais entre edificações e áreas.

Presente em discussões sobre geografia urbana, ecologia (áreas adjacentes a ecossistemas protegidos) e tecnologia (redes adjacentes).

O sentido fundamental de proximidade física ou espacial tem se mantido estável ao longo do tempo, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos em português.

Do latim 'adiacens', particípio presente de 'adiacere' (estar ao lado de, estar próximo). Composto por 'ad-' (junto a, próximo) e 'iacere' (estar deitado, estar).

Registros em textos literários e técnicos a partir do século XVI, com consolidação no vocabulário formal.

Mantém sua relevância como termo técnico e formal para descrever proximidade espacial, geográfica ou relacional, sendo fundamental em áreas como cartografia, urbanismo, geometria e ciência da computação.

adjacente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo