O que significa "adjacente" em inglês e espanhol?

"adjacente" significa "adjacent" em inglês e "adyacente" em espanhol.

Como usar "adjacente" em uma frase?

Que está ao lado, próximo ou em contato imediato com algo.

adjacente

Inglês

adjacent(adjective)

Exemplos de uso

"The adjacent building is under construction."→ "O prédio adjacente está em construção."

"The house adjacent to mine was sold."→ "A casa adjacente à minha foi vendida."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de adjacente

"The adjacent properties share a common fence."→ "As propriedades adjacentes compartilham uma cerca comum."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Adjacent - Merriam-Webster

"We sat in the adjacent room."→ "Sentámo-nos na sala adjacente."(Implies being in the next room or very close by.)↗ Adjacent - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

neighboringadjoiningproximatecontiguous

Notas: Termo padrão para proximidade física ou lógica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neighboring·adjoining·contiguous

neighboring: Explicação em português do Brasil: Usado para áreas geográficas ou propriedades.adjoining: Explicação em português do Brasil: Implica tocar ou estar ao lado, frequentemente compartilhando um limite.contiguous: Explicação em português do Brasil: Enfatiza o contato ou a união sem interrupção.

Antônimos

distant·remote

Regência e colocações

adjacent to

The park is adjacent to the school.

Indica a relação de proximidade com algo em português do Brasil.

immediately adjacent

The office is immediately adjacent to the main entrance.

Enfatiza a proximidade muito grande em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adjacent' em inglês é um adjetivo comum usado para descrever algo que está próximo ou ao lado de outra coisa. É frequentemente empregado em contextos imobiliários, geográficos e arquitetônicos para indicar uma relação espacial imediata. A preposição 'to' é quase sempre usada após 'adjacent' (e.g., 'adjacent to the park').

Espanhol

adyacente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La casa adyacente al parque fue vendida."→ "A casa adjacente ao parque foi vendida."(Equivalente direto em espanhol para proximidade física.)

"La casa adyacente a la mía fue vendida."→ "A casa adjacente à minha foi vendida."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de adyacente

"Los terrenos adyacentes al río están sujetos a inundaciones."→ "Os terrenos adjacentes ao rio estão sujeitos a inundações."(Nota em português do Brasil.)↗ Adyacente - Diccionario de la lengua española

"Vivimos en el edificio adyacente."→ "Moramos no prédioo adjacente."(Indica proximidad inmediata.)↗ Ejemplo de adyacente

Palavras facilmente confundidas

vecinopróximocontiguocolindante

Notas: Termo comum em espanhol para indicar algo que está ao lado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vecino·próximo·contiguo

vecino: Em português do Brasil: Descreve algo que está ao lado.próximo: Em português do Brasil: Indica cercania geral.contiguo: Em português do Brasil: Enfatiza o contato físico.

Antônimos

distante·alejado

Regência e colocações

adyacente a

El edificio es adyacente a la plaza principal.

Indica a relação de proximidade com algo em português do Brasil.

adyacente con

Las parcelas adyacentes con la misma orientación solar fueron vendidas.

Menos comum, pode indicar características compartilhadas em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adyacente' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que está ao lado ou muito perto de outra coisa. É frequentemente usado em contextos formais, como em descrições de propriedades, mapas ou planejamento urbano. A preposição 'a' é comumente usada após 'adyacente' (ex: 'la parcela adyacente a la mía').

adjacente

EN: adjacent · ES: adyacente