Enquanto 'adjurar' implica em pedir insistentemente, jurar ou invocar, 'refutar' significa provar que algo é falso ou incorreto, negando-o veementemente.

'Contestar' é opor-se a algo, questionar sua validade ou legitimidade, o que é o oposto de aceitar um pedido ou juramento feito por 'adjurar'.

Similar a 'contestar', 'contraditar' significa afirmar o oposto de algo dito ou feito, opondo-se diretamente a uma declaração ou pedido.

Expressa uma resistência ou oposição direta a uma ideia, proposta ou ação, o que é o contrário de implorar ou jurar por algo.

Solicitar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu adjuras o malfeitor a confessar seus crimes.

Do latim 'adjurare', que significa jurar, implorar com juramento.

Quando o sentido de 'adjurar' se refere a um pedido veemente, insistente e com apelo emocional, sem necessariamente envolver um juramento ou ameaça.

Similar a 'rogar', 'suplicar' enfatiza um pedido humilde e desesperado, muitas vezes em uma situação de grande aflição.

Quando 'adjurar' tem o sentido de fazer um juramento solene, invocar algo ou alguém (geralmente com um tom de ameaça ou apelo a forças superiores), ou ainda no sentido de afastar algo com rituais.

Quando 'adjurar' é usado em um sentido mais geral de solicitar algo, mas 'pedir' carece da intensidade, formalidade ou do caráter de juramento que 'adjurar' pode ter.

Este sinônimo é aplicável apenas no sentido religioso ou místico de 'adjurar', referindo-se especificamente a expulsar demônios ou espíritos malignos.

To solemnly renounce (a belief, cause, or claim).

The verb 'adjure' is formal and carries a sense of solemnity, often used in legal, religious, or literary contexts. It means to command or entreat earnestly, often under oath. The phrase 'you adjure' can represent both the present indicative and the imperative mood, depending on the context.

Formal or literary usage, indicating a solemn oath or plea.

Used in solemn or legal contexts to command or implore.

To ask someone urgently and fervently to do something; implore.

To call upon (a spirit or ghost) to appear, by means of a magic ritual; or to make (something) appear by or as if by the use of magic.

To beg someone earnestly or desperately to do something.

Renunciar formalmente a una creencia, causa o derecho.

El verbo 'adjure' en inglés, al igual que en español, es de uso formal y conlleva un sentido de solemnidad. Corresponde a ordenar o suplicar con autoridad, a menudo bajo juramento. La frase 'you adjure' puede abarcar tanto el presente de indicativo como el modo imperativo, dependiendo del contexto.

Uso formal o literario, indicando un juramento solemne o súplica.

Renunciar solenemente a uma crença ou reivindicação.

O verbo 'adjure' em inglês, assim como em português, é de uso formal e carrega um sentido de solenidade. Corresponde a ordenar ou suplicar com autoridade, muitas vezes sob juramento. A tradução para 'you adjure' abrange tanto o presente do indicativo quanto o imperativo, dependendo do contexto.

Uso formal ou literário, indicando um juramento solene ou súplica.

Invocar um espírito ou fazer algo aparecer magicamente.

The Spanish verb 'conjurar', similar to its Portuguese and English counterparts, is formal and carries a sense of solemnity. It means to command or entreat earnestly, often under oath. The phrase 'tú conjuras' can represent both the present indicative and the imperative mood, depending on the context.

Se usa en contextos solemnes o legales para mandar o suplicar.

El verbo 'conjurar' es formal y conlleva un sentido de solemnidad, a menudo usado en contextos legales, religiosos o literarios. Significa mandar o suplicar encarecidamente, a menudo bajo juramento. La frase 'tú conjuras' puede representar tanto el presente de indicativo como el modo imperativo, dependiendo del contexto.

Renunciar formalmente a uma crença, causa ou direito.

O verbo 'conjurar' em espanhol, assim como em português, é de uso formal e carrega um sentido de solenidade. Corresponde a ordenar ou suplicar com autoridade, muitas vezes sob juramento. A tradução para 'tú conjuras' abrange tanto o presente do indicativo quanto o imperativo, dependendo do contexto.

Pedir algo com grande humildade ou súplica.

The verb 'adjure' is of relatively rare use in contemporary English, being more common in literary, religious, or legal texts. Its sound and meaning refer to an act of great solemnity, involving an oath or an order made under oath. The form 'you adjure' corresponds to the second-person singular present indicative, and 'adjure thou' (archaic) or 'adjure you' (modern imperative) is the affirmative imperative form. The verb carries a weight of authority and seriousness.

In legal or ceremonial contexts, it can mean to order or implore with authority.

El verbo 'adjurar' es de uso relativamente raro en el español contemporáneo, siendo más común en textos literarios, religiosos o jurídicos. Su sonoridad y significado remiten a un acto de gran solemnidad, que implica un juramento o una orden hecha bajo juramento. La forma 'tú conjuras' es la conjugación en la segunda persona del singular del presente de indicativo, y 'conjura tú' es la forma imperativa afirmativa correspondiente. El verbo conlleva un peso de autoridad y seriedad.

En contextos legales o ceremoniales, puede significar ordenar o suplicar con autoridad.

Renunciar formalmente a uma crença, causa ou reivindicação.

O verbo 'adjurar' é de uso relativamente raro no português contemporâneo, sendo mais comum em textos literários, religiosos ou jurídicos. Sua sonoridade e significado remetem a um ato de grande solenidade, envolvendo um juramento ou uma ordem feita sob juramento. A forma 'tu adjuras' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo, e 'adjura tu' é a forma imperativa afirmativa correspondente. O verbo carrega um peso de autoridade e seriedade.

Em contextos legais ou cerimoniais, pode significar ordenar ou suplicar com autoridade.

Invocar com autoridade, muitas vezes em um contexto mágico ou religioso.

Deriva do latim 'adjurare', que significa jurar, implorar ou suplicar solenemente, muitas vezes sob juramento. O prefixo 'ad-' (para, a) intensifica o verbo 'jurare' (jurar).

A palavra 'adjurar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de fazer um juramento solene ou implorar com veemência. Seu uso era mais comum em contextos formais, religiosos ou jurídicos.

Atualmente, 'adjurar' é um verbo formal e pouco comum no uso cotidiano. É encontrado principalmente em textos literários, religiosos ou em contextos que exigem um registro linguístico elevado, mantendo o sentido de implorar ou jurar com grande solenidade.

Inglês: 'adjure' mantém o sentido de implorar ou ordenar solenemente, com uso formal. Espanhol: 'adjurar' possui o mesmo significado de jurar ou implorar solenemente, também com uso formal. Italiano: 'adgiurare' compartilha a mesma raiz e sentido.

Presente em textos religiosos, como orações e exortações, e em obras literárias clássicas que retratam juramentos ou súplicas dramáticas.

Mantém o sentido de jurar solenemente, implorar com veemência, frequentemente em contextos religiosos ou de súplica formal.

O sentido de implorar ou jurar com grande solenidade persiste, mas o uso da palavra tornou-se restrito a contextos formais e literários.

Do latim 'adjurare', composto por 'ad-' (intensificador, para) e 'jurare' (jurar), significando jurar solenemente, implorar com juramento.

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em latim, com transposição para o português em documentos e obras literárias a partir do período de formação da língua.

A palavra 'adjurar' é considerada formal e de uso restrito, encontrada em contextos literários, religiosos ou jurídicos que demandam um vocabulário preciso e solene. Não possui relevância no discurso cotidiano ou digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adjurar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo