PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adjurar

InglêsInglês

you adjure(verbo)
Exemplos de uso
"You adjure him to tell the truth."→ "Tu adjuras ele a dizer a verdade."
"You adjure the demon to leave."→ "Tu adjuras o demônio a se retirar."(Uso formal ou literário, indicando um juramento solene ou súplica.)↗ Adjure - Dicio
"I adjure you to tell the truth."→ "Eu te adjuro a dizer a verdade."(Used in solemn or legal contexts to command or implore.)↗ Adjure - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

abjureadjudicateconjure

Notas: A tradução direta para 'adjurar' no sentido de implorar com juramento é 'to adjure'. A forma 'you adjure' corresponde a 'tu adjuras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beseech·conjure·implore

beseech: Pedir com urgência e fervor.conjure: Invocar um espírito ou fazer algo aparecer magicamente.implore: Rogar ou suplicar insistentemente.

Antônimos

abjure·forbid

Regência e colocações

adjure someone to do something

I adjure you to not give up.

Regência com preposição 'to' seguida de infinitivo.

adjure by something

I adjure you by your love not to leave me.

Pode ser usado com preposição 'by' para indicar o motivo ou objeto do juramento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'adjure' em inglês, assim como em português, é de uso formal e carrega um sentido de solenidade. Corresponde a ordenar ou suplicar com autoridade, muitas vezes sob juramento. A tradução para 'you adjure' abrange tanto o presente do indicativo quanto o imperativo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjure
Presenteyou adjure
Passadoyou adjured
Particípioadjured
Gerúndioadjuring

EspanholEspanhol

tú conjuras(verbo)
Exemplos de uso
"Tú conjuras al testigo a decir la verdad."→ "Tu adjuras o testemunha a dizer a verdade."(Forma conjugada para a segunda pessoa do singular.)
"Tú conjuras al demonio a que se retire."→ "Tu adjuras o demônio a se retirar."(Uso formal ou literário, indicando um juramento solene ou súplica.)↗ Conjurar - Dicio
"Te conjuro por tu honor a decir la verdad."→ "Eu te adjuro pelo teu honor a dizer a verdade."(Se usa en contextos solemnes o legales para mandar o suplicar.)↗ Conjurar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

abjuraradjudicarajuntar

Notas: A tradução de 'adjurar' pode ser 'conjurar' ou 'implorar sob juramento'. A forma 'tú conjuras' corresponde a 'tu adjuras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rogar·implorar·conminar

rogar: Pedir com insistência e fervor.implorar: Pedir algo com grande humildade ou súplica.conminar: Ameaçar ou advertir com pena.

Antônimos

abjurar·desconvidar

Regência e colocações

conjurar a alguien a hacer algo

Te conjuro a no rendirte.

Regência com preposição 'a' seguida de infinitivo.

conjurar por algo

Te conjuro por tu amor a no dejarme.

Pode ser usado com preposição 'por' para indicar o motivo ou objeto do juramento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjurar' em espanhol, assim como em português, é de uso formal e carrega um sentido de solenidade. Corresponde a ordenar ou suplicar com autoridade, muitas vezes sob juramento. A tradução para 'tú conjuras' abrange tanto o presente do indicativo quanto o imperativo, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo conjuro, tú conjuras, él/ella/usted conjura, nosotros/nosotras conjuramos, vosotros/vosotras conjuráis, ellos/ellas/ustedes conjuran
Pretéritoyo conjuré, tú conjuraste, él/ella/usted conjuró, nosotros/nosotras conjuramos, vosotros/vosotras conjurasteis, ellos/ellas/ustedes conjuraron
Particípioconjurado
adjurar

EN: you adjure · ES: tú conjuras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adjurar - Dicio
PT-BREN
↗ Adjure - Cambridge Dictionary
ES
↗ Conjurar - WordReference