admirados

Do verbo latino 'admirari', que significa 'olhar para, maravilhar-se, estimar'. O verbo é formado pela preposição 'ad' (para, em direção a) e o verbo 'mirari' (olhar, contemplar, admirar-se).

Sentido primário de 'olhar para', 'contemplar com espanto'.

Passa a significar 'olhar com espanto ou veneração'.

Mantém o sentido de 'maravilhado', 'encantado', 'que sente admiração profunda', frequentemente associado a qualidades notáveis, beleza ou feitos impressionantes. → ver detalhes

No português brasileiro contemporâneo, 'admirados' é usado em contextos variados, desde a admiração por uma paisagem até o respeito por uma pessoa ou obra. O sentido de 'espanto' pode ser atenuado em favor de um apreço mais sereno e profundo. É comum em elogios e descrições de reações positivas.

Registros em textos medievais em galego-português, como em obras de trovadores, onde o verbo 'admirar' e seus derivados já aparecem com o sentido de 'espantar-se' ou 'olhar com assombro'.

Presente em cantigas de amor e de amigo, descrevendo a reação do eu lírico diante da beleza ou do sofrimento.

Utilizado por autores como Machado de Assis e José de Alencar para descrever reações de personagens a eventos ou pessoas notáveis.

Frequente em letras de canções para expressar encantamento, admiração por amores, paisagens ou feitos.

Associada a sentimentos positivos como espanto, maravilha, respeito, apreço e encantamento. Carrega um peso emocional de reconhecimento e valorização.

Comum em comentários de redes sociais para expressar aprovação e admiração por posts, fotos ou vídeos.

Utilizado em hashtags como #admirados, #quedadmirar, #momentosadmiraveis.

Presente em memes que retratam reações de espanto ou admiração exagerada.

Personagens frequentemente expressam estar 'admirados' com reviravoltas na trama, beleza de outros personagens ou eventos inesperados.

Diálogos que incluem a palavra para descrever a reação de personagens a feitos heroicos, paisagens deslumbrantes ou situações surpreendentes.

Inglês: 'Admired' (particípio passado de 'to admire'), com sentido muito similar de sentir respeito e aprovação. Espanhol: 'Admirados' (particípio passado de 'admirar'), também com sentido idêntico de maravilhado ou que sente admiração. Francês: 'Admirés' (particípio passado de 'admirer'), com o mesmo significado. Alemão: 'Bewundert' (particípio passado de 'bewundern'), que também expressa admiração e espanto.

A palavra 'admirados' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo comum para expressar um estado emocional de encantamento e apreço, sendo parte integrante do vocabulário cotidiano e das interações sociais, tanto offline quanto online.