PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirados

InglêsInglês

admired(adjective)

Flexões

admired
Exemplos de uso
"They were admired by the beauty of the landscape."→ "Eles ficaram admirados com a beleza da paisagem."
"He was admired for his courage."→ "Ele foi admirado por sua coragem."(Indica que a pessoa ou coisa é objeto de respeito e aprovação.)↗ Coragem admirada
"The view was much admired by the visitors."→ "A vista foi muito admirada pelos visitantes."(Descreve algo que recebeu muitos elogios ou aprovação.)↗ Vista admirada por visitantes

Palavras facilmente confundidas

admiredlyadmirable

Notas: Usado para descrever alguém ou algo que é visto com respeito e aprovação.

admiring(adjective)

Flexões

admiring
Exemplos de uso
"He is an admired leader in his community."→ "Ele é um líder admirado por todos em sua comunidade."(Descreve alguém que é digno de admiração.)

Palavras facilmente confundidas

admiredlyadmirable

Notas: Indica que algo ou alguém é digno de admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respected·esteemed·revered

respected: Enfatiza a consideração e o apreço.esteemed: Indica que algo ou alguém é valorizado.revered: Implies deep respect, often bordering on worship or veneration.

Antônimos

despised·disliked·criticized

Regência e colocações

admired for

She is admired for her dedication and hard work.

Usado para especificar a razão da admiração.

admired by

His innovative approach was admired by colleagues.

Indica quem expressa a admiração.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admired' para o português como 'admirado' foca principalmente no aspecto de respeito, estima e aprovação. Diferente de 'amazed' (maravilhado) ou 'impressed' (impressionado), 'admired' sugere uma avaliação positiva baseada em qualidades ou realizações percebidas, e não necessariamente em surpresa.

EspanholEspanhol

admirados(adjetivo)

Flexões

admirados
Exemplos de uso
"Los turistas quedaron admirados con la belleza del paisaje."→ "Os turistas ficaram admirados com a beleza da paisagem."(Expressa um sentimento de maravilha ou encantamento.)
"Son admirados por su talento."→ "Eles são admirados por seu talento."(Indica que as pessoas ou coisas são objeto de respeito e aprovação.)↗ Talento admirado
"El paisaje era digno de ser admirado."→ "A paisagem era digna de ser admirada."(Descreve algo que merece ou atrai admiração.)↗ Paisagem digna de admiração

Palavras facilmente confundidas

admirablesadmiración

Notas: Usado para descrever alguém ou algo que é visto com respeito e aprovação.

admirables(adjetivo)

Flexões

admirables
Exemplos de uso
"Él es un líder admirable en su comunidad."→ "Ele é um líder admirado por todos em sua comunidade."(Descreve alguém que é digno de admiração.)

Palavras facilmente confundidas

admirablesadmiración

Notas: Indica que algo ou alguém é digno de admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respetados·apreciados·elogiados

respetados: Enfatiza a consideração e o apreço.apreciados: Indica que algo ou alguém é valorizado.elogiados: Means praised highly, often publicly.

Antônimos

despreciados·ignorados·criticados

Regência e colocações

admirado por

Es admirado por su valentía.

Usado para especificar a razão da admiração.

admirado de

Me siento admirado de tu progreso.

Indica a causa ou o motivo da admiração.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admirados' do espanhol para o português (Brasil) mantém o sentido de respeito, estima e aprovação. Assim como em espanhol, pode também carregar nuances de encantamento e surpresa positiva, dependendo do contexto.

admirados

EN: admired · ES: admirados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Admirado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'admirados'
EN
↗ Admirado - Dicio
EN
↗ ADMired | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Tradução de 'admirados'