Opõe-se a 'admirados' ao expressar a frustração de uma expectativa positiva não atendida, enquanto a admiração surge de uma avaliação positiva superada ou confirmada.

Opõe-se radicalmente a 'admirados', pois denota a ausência total de interesse, espanto, consideração ou qualquer reação emocional positiva diante de algo ou alguém.

Opõe-se a 'admirados' ao indicar que algo ou alguém é considerado sem valor, mérito ou importância, merecendo desdém, enquanto a admiração implica reconhecimento de valor.

Opõe-se ao sentido de 'admirados' que envolve respeito e consideração, indicando que alguém foi alvo de falta de respeito, ofensa ou menosprezo.

Os turistas ficaram admirados com a beleza da paisagem.

Ele é um líder admirado por todos em sua comunidade.

Particípio passado de 'admirar', do latim 'admirari'.

Quando a admiração está associada a um forte encantamento ou espanto diante de algo extraordinário, belo ou sublime.

Quando a admiração é mesclada com um sentimento de deleite, fascínio ou atração, muitas vezes por algo belo ou cativante.

Quando a admiração resulta de um impacto forte causado por algo notável, surpreendente ou de grande mérito.

Quando o sentimento de admiração é desencadeado por algo inesperado ou que foge ao comum, mas não necessariamente implica um juízo de valor positivo profundo.

Quando a admiração é tão intensa que causa um espanto visível, muitas vezes associado à incredulidade ou à incapacidade de reagir.

Quando a admiração se mistura com um profundo respeito, quase religioso, ou uma devoção intensa, dirigida a pessoas ou ideias consideradas sagradas ou superiores.

Refere-se mais ao reconhecimento do valor, autoridade ou qualidades de alguém, resultando em consideração e deferência, do que ao sentimento de espanto ou encantamento típico de 'admirados'.

The opposite of admired; intense dislike and lack of respect.

Not liked; the opposite of being approved of.

Subjected to disapproval or negative judgment.

The English term 'admired' focuses on the positive evaluation of someone or something based on their perceived qualities, achievements, or actions. It implies respect, approval, and often a degree of esteem. It's distinct from 'amazed' (which implies surprise) or 'impressed' (which implies a strong positive effect), though admiration can stem from these feelings. It is generally a more formal and considered positive judgment.

Indicates that the person or thing is the object of respect and approval.

Describes something that received much praise or approval.

Suggests great respect and admiration, often for a long period or due to high status.

Implies deep respect, often bordering on worship or veneration.

Lo opuesto a admirado; falta de respeto o estima.

Sometido a juicio negativo o desaprobación.

La traducción de 'admired' al español como 'admirado' se centra en el respeto, la estima y la aprobación. Al igual que en inglés, se refiere a una evaluación positiva basada en cualidades o logros. Puede solaparse con 'asombrado' o 'impresionado' si la admiración surge de la sorpresa, pero el núcleo es el reconocimiento de valor.

Indica que la persona o cosa es objeto de respeto y aprobación.

Describe algo que recibió muchos elogios o aprobación.

Enfatiza la estima y la alta consideración.

Sugiere un respeto profundo, a menudo cercano a la adoración.

Oposto de ser admirado; falta de respeito.

A tradução de 'admired' para o português como 'admirado' foca principalmente no aspecto de respeito, estima e aprovação. Diferente de 'amazed' (maravilhado) ou 'impressed' (impressionado), 'admired' sugere uma avaliação positiva baseada em qualidades ou realizações percebidas, e não necessariamente em surpresa.

Indica que a pessoa ou coisa é objeto de respeito e aprovação.

Descreve algo que recebeu muitos elogios ou aprovação.

Indica que algo ou alguém é valorizado.

The English translation 'admired' focuses on the positive evaluation and respect given to someone or something. It implies that qualities or actions have been recognized and approved of. While it can overlap with feelings of wonder or impressiveness, its core meaning is about esteem and high regard.

Indicates that the people or things are the object of respect and approval.

Describes something that deserves or attracts admiration.

Indicates that something or someone is valued.

Lo opuesto a admirado; intenso disgusto y falta de respeto.

No se les presta atención ni reconocimiento.

Sometido a desaprobación o juicio negativo.

El término español 'admirados' se utiliza para expresar un sentimiento de aprecio, respeto y alta estima hacia alguien o algo, a menudo por sus cualidades, logros o belleza. Comparte el matiz de respeto con el inglés 'admired', pero puede abarcar también el asombro y la maravilla, similar al portugués 'admirados' y al inglés 'amazed' en ciertos contextos.

Indica que las personas o cosas son objeto de respeto y aprobación.

Describe algo que merece o atrae admiración.

Significa alabado en gran medida, a menudo públicamente.

Não receber atenção ou reconhecimento.

A tradução de 'admirados' do espanhol para o português (Brasil) mantém o sentido de respeito, estima e aprovação. Assim como em espanhol, pode também carregar nuances de encantamento e surpresa positiva, dependendo do contexto.

Indica que as pessoas ou coisas são objeto de respeito e aprovação.

Descreve algo que merece ou atrai admiração.

The opposite of being pleased or impressed.

Not having been affected or impressed by something.

The English word 'admired' primarily conveys a sense of respect, approval, and esteem for someone or something due to their qualities or achievements. It is less about surprise and more about positive evaluation. While 'amazed' or 'impressed' capture the 'wonder' aspect, 'admired' focuses on the respect derived from perceived excellence.

Indicates a state of wonder or positive surprise when faced with something.

Refers to someone who is the object of respect and esteem.

Shows that something has had a notable effect.

Suggests a feeling of reverence or profound respect, often mixed with fear or wonder.

Lo opuesto a estar complacido o impresionado.

En español, 'admirados' se usa para expresar un sentimiento de aprecio, respeto y alta estima hacia alguien o algo, a menudo por sus cualidades, logros o belleza. Comparte el matiz de respeto con el inglés 'admired', pero puede abarcar también el asombro y la maravilla, similar al portugués 'admirados' y al inglés 'amazed' en ciertos contextos.

Indica un estado de asombro o sorpresa positiva ante algo.

Se refiere a alguien que es objeto de respeto y estima.

Indica que algo ha tenido un efecto notable.

Sugiere un encanto o atracción muy fuerte.

Oposto de estar encantado ou maravilhado.

O termo 'admirados' em português do Brasil carrega uma conotação de surpresa positiva, encantamento e respeito. Pode ser usado tanto para expressar um sentimento pessoal de admiração por algo ou alguém, quanto para descrever algo que é digno de admiração. A intensidade pode variar de um leve espanto a um profundo encantamento.

Indica um estado de encantamento ou surpresa positiva diante de algo.

Refere-se a alguém que é objeto de respeito e admiração.

Sugere uma forte impressão positiva e prazer.

Indica que algo causou um impacto notável.

admirados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)