Opõe-se diretamente ao sentimento de admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito ou consideração.

Contrasta com a atenção e o reconhecimento implícitos na admiração, sugerindo uma falta de percepção ou de interesse.

Expressa uma oposição direta à valorização e ao apreço que caracterizam a admiração, indicando um sentimento de superioridade e escárnio.

Oposto à ideia de reconhecer o valor e a importância, este antônimo foca na diminuição ou na negação do mérito de algo ou alguém.

Principais sinônimos de admirando:

Ele estava admirando a paisagem da montanha.

Ela estava admirando a coragem do atleta.

um pescador remando o mar rimando alguém admirando

Uma garotinha de 18 meses foi flagrada admirando uma foto do ator em uma revista e dizendo que ele era bonito.

Muitos turistas não esperam o metrô contando os minutos, mas admirando obras de arte, já que as redes mundiais deste tipo de transporte se transformaram em atrativo turístico, com extensas exposições subterrâneas, que apresentam até arte viva.

"Estão admirando nosso trabalho e isso é bom para todo movimento do forró", exagera.

Quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na reflexão.

Quando a admiração está ligada ao reconhecimento do valor, da beleza ou da qualidade de algo ou alguém.

Quando a admiração se manifesta através de uma atenção mais focada e analítica, sem necessariamente implicar um sentimento profundo.

Quando a admiração é mais superficial e se resume a um sentimento de prazer ou aprovação.

Em contextos informais, quando a admiração se traduz em desfrutar de algo de forma prazerosa e descontraída.

Quando a admiração se refere ao reconhecimento da dignidade, mérito ou autoridade de alguém, implicando deferência.

Refusing to take notice of or acknowledge.

The word 'admiring' in English, as a present participle, denotes an action in progress, typically involving looking at something or someone with pleasure, respect, or wonder. It can range from simple appreciation to deep awe. The context usually clarifies the intensity and nature of the admiration.

Describes an ongoing action of looking with pleasure or wonder.

An action of looking with appreciation or high regard.

Implies looking steadily and intently, often with wonder.

Suggests recognizing the value or quality of something with pleasure.

El término 'admiring' en inglés, como participio presente, describe una acción en curso, que típicamente implica mirar algo o a alguien con placer, respeto o asombro. Puede variar desde una simple apreciación hasta una profunda admiración. El contexto suele aclarar la intensidad y la naturaleza de la admiración.

Describe una acción en curso de mirar con placer o asombro.

Acción de mirar con aprecio o alta estima.

Mirando fijamente y con atención, a menudo con asombro.

Reconociendo el valor o la cualidad de algo con placer.

O termo 'admiring' em inglês, como gerúndio, descreve uma ação em progresso. Corresponde ao gerúndio português 'admirando'. Enfatiza a contemplação com prazer, respeito ou espanto. A intensidade pode variar, desde uma apreciação leve até uma admiração profunda.

The Spanish gerund 'admirando' functions similarly to the English present participle 'admiring', indicating an action in progress. It conveys the sense of looking with pleasure, respect, or awe. The intensity can vary depending on the context.

El gerundio 'admirando' en español se utiliza para describir una acción que está sucediendo en el momento. Implica observar algo o a alguien con placer, respeto o asombro. La intensidad de la admiración puede variar según el contexto.

O gerúndio 'admirando' em espanhol descreve uma ação em curso, equivalente ao gerúndio português. Indica a observação com prazer, respeito ou espanto. A intensidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva.

Direct opposite of feeling admiration or high regard.

The English present participle 'admiring' functions similarly to the Portuguese gerund, denoting an action in progress. It conveys a sense of looking with wonder, pleasure, or high regard. The intensity of the admiration can range from mild appreciation to deep awe, depending on the context.

An ongoing action interrupted by another.

Suggests recognizing the value or quality of something.

Opuesto directo de sentir admiración o estima.

El gerundio 'admirando' en español se utiliza para describir una acción que está sucediendo en el momento, similar al 'present participle' en inglés y al gerundio en portugués. Transmite la idea de observar con asombro, placer o gran estima. La intensidad de la admiración puede variar según el contexto.

Una acción en progreso interrumpida por otra.

Enfatiza la observación atenta y prolongada.

Sugiere una evaluación positiva y placentera.

Oposto direto de sentir admiração ou estima.

O gerúndio 'admirando' em português do Brasil é usado para descrever uma ação em andamento, similar ao 'present participle' em inglês. Pode expressar tanto a contemplação visual quanto o sentimento de estima ou respeito. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva.

Ação em progresso interrompida por outra.

Enfatiza a observação atenta e prolongada.

Sugere uma avaliação positiva e prazerosa.

Século XIII - Deriva do latim 'admirari', que significa 'olhar para, maravilhar-se, estimar'. O gerúndio 'admirando' surge como uma forma de expressar a ação contínua de se maravilhar ou contemplar algo.

Séculos XIV-XVIII - A palavra 'admirando' se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido original de contemplação e assombro. É utilizada em textos literários e religiosos para descrever a reação humana diante do divino ou do grandioso.

Século XIX - Atualidade - O uso de 'admirando' se mantém, mas também se expande para contextos mais cotidianos e subjetivos, expressando admiração por qualidades pessoais, feitos ou belezas naturais. A forma gerundial é amplamente utilizada para descrever um estado ou processo contínuo de admiração.

Inglês: 'admiring' (gerúndio de 'to admire'), com sentido similar de contemplar com apreço. Espanhol: 'admirando' (gerúndio de 'admirar'), também com o mesmo significado de contemplar com espanto e apreço. Francês: 'admirant' (particípio presente de 'admirer'), usado de forma semelhante.

Presente em poemas e crônicas para descrever a reação dos personagens diante de eventos extraordinários ou da beleza.

Utilizado em letras de canções para evocar sentimentos de encanto, paixão ou contemplação da natureza e do amor.

Originalmente ligado à contemplação do divino, do grandioso e do surpreendente.

Expande-se para abranger a admiração por qualidades humanas, feitos, belezas naturais e situações diversas, mantendo o núcleo de espanto positivo e apreço.

Do verbo latino 'admirari', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se, estimar). O gerúndio 'admirando' reflete a ação de estar em processo de se maravilhar ou contemplar.

Registros em textos medievais em galaico-português, onde o gerúndio já era utilizado para expressar ações contínuas, incluindo a de admirar.

A palavra 'admirando' mantém sua relevância como um termo descritivo da ação contínua de contemplar com espanto e apreço, sendo uma forma verbal comum e expressiva no português brasileiro contemporâneo.

Comum em diálogos para expressar a reação de personagens a situações belas, chocantes ou impressionantes.

Presente em legendas de fotos e vídeos em redes sociais, expressando admiração por paisagens, pessoas ou momentos.

Utilizado em comentários e interações online para demonstrar apreço ou surpresa positiva.

Associada a sentimentos de encantamento, espanto positivo, apreço, reverência e contemplação.

admirando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo