O que significa "admirando" em inglês e espanhol?

"admirando" significa "admiring" em inglês e "admirando" em espanhol.

admirando

Inglês

admiring(gerund)

Flexões

admireadmiresadmiredadmiration

Exemplos de uso

"He was admiring the view."→ "Ele estava admirando a vista."

"He spent the afternoon admiring the landscape from the window."→ "Ele passou a tarde admirando a paisagem da janela."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Uso do gerúndio em inglês

"She was admiring her new dress, turning this way and that."→ "Ela estava admirando seu novo vestido."(Ação contínua de contemplação.)↗ Present participle em inglês

Palavras facilmente confundidas

admireadmirationadmired

Notas: Derivado do verbo 'to admire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gazing at·appreciating

gazing at: Observando atentamente e com prazer.appreciating: Reconhecendo o valor ou a qualidade.

Antônimos

disdaining·ignoring

Regência e colocações

admire something

The architect was admiring the intricate details of the building.

Regência direta com objeto.

admire someone

Many people admire her for her resilience.

Regência direta com objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admiring' em inglês, como gerúndio, descreve uma ação em progresso. Corresponde ao gerúndio português 'admirando'. Enfatiza a contemplação com prazer, respeito ou espanto. A intensidade pode variar, desde uma apreciação leve até uma admiração profunda.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire(s)

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admirando(gerundio)

Flexões

admiraradmiraadmirado

Exemplos de uso

"Estaba admirando el paisaje."→ "Ele estava admirando a paisagem."(Forma gerundiva do verbo 'admirar'.)

"Pasó la tarde admirando el paisaje desde la ventana."→ "Ele passou a tarde admirando a paisagem da janela."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Uso do gerúndio em espanhol

"Estaba admirando la obra de arte cuando el crítico llegó."→ "Estava admirando a obra de arte quando o crítico chegou."(Ação contínua de contemplação.)↗ Gerundio em espanhol

Palavras facilmente confundidas

admiraradmiraciónadmirado

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplando·apreciando

contemplando: Observando atentamente e com prazer.apreciando: Reconhecendo o valor ou a qualidade.

Antônimos

despreciando·ignorando

Regência e colocações

admirar algo

Admiramos la belleza de la naturaleza.

Regência direta com objeto.

admirar a alguien

Admiro mucho tu perseverancia.

Regência direta com objeto.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'admirando' em espanhol descreve uma ação em curso, equivalente ao gerúndio português. Indica a observação com prazer, respeito ou espanto. A intensidade pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação positiva.