Sentir admiração e respeito por alguém:

Contemplar com interesse:

Causar surpresa e admiração:

Sentir admiração e espanto:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Amar é admirar com o coração. Admirar é amar com o cérebro.

Uma mulher bonita não é aquela de quem se elogiam as pernas ou os braços, mas aquela cuja inteira aparência é de tal beleza que não deixa possibilidades para admirar as partes isoladas.

Alckmin diz a interlocutores admirar a conduta dele como "tocador de obras rigoroso nos gastos públicos".

Podemos admirar muito a minúcia com que ele analisa o escândalo, e concordar com todos os seus votos.

Depois de se sentir as temperaturas gélidas da Antártica, chega a vez de admirar casas típicas de Samoa, construídas pelas mãos de habitantes das ilhas polinésias.

Has or expresses an unfavorable opinion about.

The form 'admires' is the third-person singular present indicative of the verb 'to admire'. It is used when the subject is he, she, or it. It signifies a positive regard, respect, or appreciation.

Third-person singular present indicative form.

Expresses respect, approval, or appreciation.

La forma 'admires' en inglés corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo. En español, la traducción más directa es 'admira'.

Third-person singular present indicative.

A forma 'admires' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo em inglês. Em português, a tradução mais comum para essa forma verbal é 'admira'.

The Spanish word 'admira' corresponds to the third-person singular present indicative (él/ella/usted) and the second-person singular imperative affirmative (tú). In English, the most common translation for the indicative form is 'admires', and for the imperative, 'admire'.

Third-person singular present indicative / Second-person singular imperative affirmative.

La forma 'admira' en español se usa para la tercera persona del singular del presente de indicativo (él, ella, usted) y para la segunda persona del singular del imperativo afirmativo (tú). Expresa respeto, asombro o aprobación.

Tercera persona del singular del presente de indicativo / Segunda persona del singular del imperativo afirmativo.

A forma 'admira' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo (él/ella/usted) e também à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (tú). Em português, a tradução mais comum para a forma do indicativo é 'admira', e para o imperativo, 'admira'.

To feel contempt or a deep repugnance for.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

The English verb 'admire' generally conveys a strong sense of respect, approval, or appreciation for someone's qualities or achievements. It can also be used for appreciating the beauty of something. The reflexive use, 'admire oneself', implies vanity or self-satisfaction.

Refers to looking at oneself with pleasure or approval.

To have a high opinion of someone or something.

To recognize the value or quality of something.

To look at something for a long time, especially with admiration or wonder.

Sentir aversión o desdén por alguien o algo.

Examinar algo, juzgando de su bondad o utilidad.

En español, 'admirar' se utiliza para expresar un profundo respeto, asombro o aprobación hacia personas, acciones o cosas. La forma reflexiva 'admirarse' puede indicar vanidad o sorpresa ante uno mismo.

Se refiere a contemplarse a sí mismo con placer o aprobación.

Tener alta consideración por alguien o algo.

Reconocer el valor o la cualidad de algo.

Mirar algo con atención y detenimiento, especialmente la propia imagen.

Oposto direto de admirar no sentido de respeito.

Usado quando se aponta falhas em vez de qualidades.

No Brasil, 'admirar' é frequentemente usado para expressar tanto respeito profundo por qualidades admiráveis quanto um apreço mais leve por algo que agrada visualmente ou intelectualmente. A forma reflexiva 'admirar-se' pode indicar vaidade ou autoapreciação.

Expressa grande respeito ou aprovação por algo ou alguém.

Refere-se ao ato de contemplar a própria imagem com vaidade ou satisfação.

Usado quando se tem alta consideração por alguém ou algo.

Aplicado ao ato de observar algo com atenção, especialmente a própria imagem.

Indica o reconhecimento do valor ou qualidade de algo.

Século XIV - Deriva do latim 'admirari', que significa 'olhar para', 'contemplar com espanto', 'maravilhar-se'. É formado pelo prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se).

Séculos XV-XVI - A palavra 'admirar' entra no português arcaico, mantendo o sentido de contemplar com espanto ou assombro, frequentemente associado ao divino ou ao extraordinário. O uso se consolida na literatura e na linguagem formal.

Séculos XIX-XXI - O sentido de 'admirar' se expande para incluir a apreciação de qualidades, talentos ou feitos notáveis, não se limitando mais ao espanto. Torna-se uma palavra comum na linguagem cotidiana, literária e formal, com variações de intensidade.

Inglês: 'admire' (mesma origem latina, sentido similar de contemplar com espanto ou apreciar com estima). Espanhol: 'admirar' (mesma origem latina, sentido idêntico). Francês: 'admirer' (mesma origem latina, sentido similar). Italiano: 'ammirare' (mesma origem latina, sentido similar).

Frequente em poemas e prosas que descrevem a admiração pela beleza, pela arte e pelas descobertas científicas e geográficas.

Utilizado para expressar a admiração pela natureza sublime, pelo heroísmo e pelas paixões intensas.

Presente em críticas de arte, resenhas de livros, elogios a performances artísticas e esportivas, e em interações sociais online.

Contemplar com espanto, assombro, maravilha; olhar fixamente para algo notável ou extraordinário.

Apreciar com estima, reconhecer qualidades ou méritos; ter em alta conta; louvar.

Do latim 'admirari', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'mirari' (olhar, contemplar, maravilhar-se).

Registros em textos literários e crônicas do português arcaico, refletindo o uso herdado do latim.

Mantém sua relevância como um verbo que expressa apreciação positiva e reconhecimento de valor, sendo amplamente utilizado em contextos formais e informais, na comunicação interpessoal e nas mídias digitais.

Comum em comentários de redes sociais, avaliações de produtos e serviços, e em legendas de fotos e vídeos expressando apreciação.

Utilizada em hashtags como #admiracao, #inspiracao, #orgulho.

Associada a sentimentos de reverência, respeito, encanto e apreço. Pode variar de um leve agrado a um profundo encantamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

admirar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo