admirari

Deriva do verbo latino 'admirari', formado pela preposição 'ad' (em direção a) e o verbo 'mirari' (olhar, contemplar, espantar-se). O significado primordial é 'olhar para algo com espanto ou admiração'.

Mantém o sentido latino de 'maravilhar-se', 'espantar-se'.

Expande para 'ter em alta estima', 'respeitar', 'elogiar', aplicando-se a qualidades e virtudes.

Coexistem os sentidos de 'maravilhar-se' e 'ter em alta estima'. Ganha um uso mais informal e cotidiano, significando 'gostar muito', 'achar interessante' ou 'apreciar'.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que utilizam o verbo em contextos de louvor e espanto.

Presente em obras literárias barrocas, frequentemente associado a sentimentos de deslumbramento e devoção.

Utilizado em romances românticos para descrever a admiração por paisagens, heróis e ideais.

Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, expressando admiração por pessoas, lugares ou sentimentos.

Associada a sentimentos positivos como espanto, reverência, respeito, apreço e encantamento.

Pode carregar um peso de admiração genuína ou, em contextos informais, um apreço mais leve e casual.

Frequentemente usada em redes sociais para expressar apreciação por conteúdo, pessoas ou eventos ('Admiro muito!', 'Que foto linda, admiro!').

Presente em hashtags como #admiracao, #inspiracao, #gratidao.

Utilizada em memes para expressar surpresa positiva ou reconhecimento de algo notável.

Inglês: 'admire' (mesma origem latina, sentido similar de maravilhar-se, respeitar). Espanhol: 'admirar' (mesma origem latina, sentido similar de maravilhar-se, respeitar). Francês: 'admirer' (mesma origem latina, sentido similar). Italiano: 'ammirare' (mesma origem latina, sentido similar).

A palavra 'admirar' mantém sua relevância no português brasileiro, sendo utilizada em uma ampla gama de contextos, desde a expressão de sentimentos profundos de respeito e encantamento até o apreço casual em interações cotidianas e digitais.