Opõe-se diretamente ao sentido de 'dar permissão' ou 'consentir' implícito em 'admitem'.

Contrasta com a ideia de 'deixar entrar' ou 'permitir', indicando a ação de barrar ou obstaculizar.

Oposto a 'admitir' no sentido de 'confessar', 'reconhecer' ou 'aceitar a verdade'.

Contrasta com 'aceitar' ou 'admitir' uma proposta, ideia ou pessoa.

Artigo sobre a produção de artigos científicos.

Orientações gerais sobre o artigo técnico-científico.

Artigo sobre literatura brasileira contemporânea e autoria afro-feminina.

Matéria sobre o Dia Nacional da Leitura e o declínio do hábito de leitura no Brasil.

As novas regras admitem mais participantes.

Usado quando 'admitem' se refere a dar permissão ou consentimento para algo acontecer.

Adequado quando 'admitem' significa receber algo ou alguém, ou concordar com uma proposta.

Usado especificamente quando 'admitem' se refere a confessar um erro, um crime ou um sentimento.

Preferível quando 'admitem' se refere a admitir a verdade de algo, a validade de um fato ou a existência de algo.

Pode ser usado em contextos onde 'admitem' significa tornar algo público ou oficial, mas é menos direto e pode ter um tom mais formal.

Direct opposite of admitting truth or guilt.

Opposite of permitting or granting access.

The English verb 'admit' covers meanings from allowing entry or access to acknowledging facts or guilt. It's used in formal contexts like legal documents ('the contract admits no liability') and everyday speech ('I admit I was surprised'). The sense of 'containing' or 'holding' is also present ('the stadium admits 50,000 spectators').

Register note on using 'admit' to confess a mistake or wrongdoing.

Register note on using 'admit' in legal contexts to permit or accept something.

Register note on using 'admit' to indicate capacity or containment.

General term for permitting or giving permission.

Implies receiving or agreeing to something.

Used specifically for admitting guilt or wrongdoing.

Refers to recognizing the existence or truth of something.

Opuesto directo de admitir la verdad o culpa.

Opuesto de aceptar o permitir la entrada.

El verbo inglés 'admit', al traducirse al español, puede corresponder a 'admitir', 'permitir', 'aceptar' o 'confesar', dependiendo del contexto. La acepción de permitir la entrada ('admitir visitantes') es directa, mientras que el reconocimiento de un hecho ('admitir la verdad') o de culpa ('admitir la culpa') tiene un peso mayor. En contextos formales, como en documentos legales, 'admit' puede significar aceptar o reconocer algo como válido.

Nota en español sobre el uso de 'admit' para confesar un error.

Nota en español sobre el uso de 'admit' en contextos legales para permitir o aceptar algo.

Nota en español sobre el uso de 'admit' para indicar capacidad o contención.

Implica recibir o estar de acuerdo con algo.

Usado específicamente para admitir culpa o error.

Se refiere a reconocer la existencia o verdad de algo.

Oposto direto de admitir a verdade ou culpa.

O verbo 'admit' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'admitir', 'permitir', 'aceitar' ou 'confessar', dependendo do contexto. A nuance de permitir a entrada ('admit visitors') é direta, enquanto o reconhecimento de um fato ('admit the truth') ou de culpa ('admit fault') carrega um peso maior. Em contextos formais, como em documentos legais, 'admit' pode significar aceitar ou reconhecer algo como válido.

Nota de registo sobre o uso de 'admit' para confessar um erro.

Nota de registo sobre o uso de 'admit' em contextos legais para permitir ou aceitar algo.

Nota de registo sobre o uso de 'admit' para indicar capacidade ou contenção.

Termo geral para permitir ou dar permissão.

Usado especificamente para admitir culpa ou erro.

Refere-se a reconhecer a existência ou verdade de algo.

O verbo 'admitir' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'admitir', 'permitir', 'aceitar' ou 'confessar', dependendo do contexto. A nuance de permitir a entrada ('admitir visitantes') é direta, enquanto o reconhecimento de um fato ('admitir la verdad') ou de culpa ('admitir la culpa') carrega um peso maior. Em contextos formais, como em documentos legais, 'admitir' pode significar aceitar ou reconhecer algo como válido.

Note in English on using 'admitir' to confess a mistake.

Note in English on using 'admitir' in legal contexts to permit or accept something.

Note in English on using 'admitir' to indicate capacity or containment.

Spanish synonym emphasizing granting permission.

Implies agreement or reception of something.

Used specifically for admitting guilt or error.

Refers to validating or accepting the existence or truth of something.

Nota em português sobre o uso de 'admitir' para confessar um erro.

Nota em português sobre o uso de 'admitir' em contextos legais para permitir ou aceitar algo.

Nota em português sobre o uso de 'admitir' para indicar capacidade ou contenção.

Sinônimo comum, enfatiza a concessão de permissão.

Implica concordância ou recepção de algo.

Refere-se a validar ou aceitar a existência ou verdade de algo.

Indicates the allowance or acceptance of something within a legal or regulatory framework.

Signifies the act of confessing or acknowledging the truth of something, especially a mistake or guilt.

Means to contain, hold, or allow entry for a specified number of people or things.

El verbo 'admitir' en español abarca significados que van desde permitir la entrada o acceso hasta reconocer un hecho, verdad o error. Se usa en contextos formales como leyes y normativas ('el contrato admite reclamaciones') y en situaciones cotidianas para expresar confesión ('admito que me equivoqué'). La acepción de 'contener' o 'tener capacidad para' también es común ('el auditorio admite 500 personas').

Indica la capacidad de contener o permitir la entrada de un número determinado de personas o cosas.

Se refiere al acto de confesar o reconocer la veracidad de algo, especialmente un error o culpa.

Significa permitir o aceptar algo dentro de un marco legal o normativo.

Sinónimo común, enfatiza la concesión de permiso.

Implica concordancia o recepción de algo.

Se refiere a validar o aceptar la existencia o verdad de algo.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a permissão de entrada ou acesso até o reconhecimento de um fato, verdade ou erro. É frequentemente usado em contextos formais, como em leis e regulamentos ('os documentos admitem contestação'), mas também em situações cotidianas para expressar confissão ('ele admitiu o erro'). A nuance de 'conter' ou 'comportar' também é comum ('o elevador admite 10 pessoas').

Refere-se à permissão ou aceitação de algo dentro de um quadro legal ou normativo.

Indica o ato de confessar ou reconhecer a veracidade de algo, especialmente um erro ou culpa.

Significa comportar, conter ou permitir a entrada de um número determinado de pessoas ou coisas.

Do latim 'admittere', que significa permitir a entrada, deixar entrar, confessar, reconhecer. Deriva de 'ad' (para) e 'mittere' (enviar, deixar ir).

A forma 'admitem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'admitir'. O verbo e suas conjugações foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar.

A palavra 'admitem' é uma forma verbal padrão, encontrada em textos formais, literários e acadêmicos. Sua presença é constante na língua escrita e falada culta.

Mantém seu sentido original de permitir, confessar ou reconhecer, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até documentos oficiais e debates.

Inglês: 'admit' (to allow to enter, to confess, to accept as true). Espanhol: 'admitir' (permitir la entrada, confesar, reconocer). Francês: 'admettre' (permettre, reconnaître). Italiano: 'ammettere' (permettere, confessare). Todos compartilham a raiz latina e sentidos semelhantes de permissão e reconhecimento.

Presente em obras literárias para descrever ações de consentimento, permissão ou confissão de personagens.

Utilizado em registros legais, administrativos e religiosos para formalizar aceitações e permissões.

Sentido primário de 'permitir a entrada', 'dar acesso'.

Desenvolveu sentidos de 'aceitar', 'concordar com', 'confessar'.

Mantém os sentidos de 'permitir', 'conceder', 'aceitar', 'reconhecer', 'confessar'. A forma 'admitem' é a conjugação verbal que reflete a ação de terceiros (eles/elas) admitindo algo.

Do latim 'admittere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'mittere' (enviar, soltar, deixar ir). O sentido original remete a 'deixar entrar', 'permitir a passagem'.

O verbo 'admitir' e suas conjugações, incluindo 'admitem', são atestados desde os primeiros textos em português, refletindo a herança latina.

A palavra 'admitem' continua sendo um termo fundamental na comunicação formal e informal, essencial para expressar consentimento, aceitação de fatos ou confissão de verdades. Sua estabilidade semântica garante sua perene relevância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo