Opõe-se diretamente ao sentido de permitir ou autorizar, indicando uma restrição ou veto.

Indica a ação de tornar impossível ou dificultar a realização de algo que 'admitirá' tornaria possível.

Contrasta com o ato de reconhecer, confessar ou aceitar algo, indicando a recusa em admitir a verdade ou a validade.

Oposto a aceitar ou consentir, significa não admitir, recusar ou desaprovar.

O novo regulamento admitirá mais flexibilidade nas regras.

Ele admitirá seus erros quando confrontado.

Quando o foco é na concessão de permissão ou autorização, sem necessariamente implicar aceitação de algo negativo.

Similar a 'permitirá', mas com uma conotação mais forte de concordância ou aprovação, muitas vezes após ponderação.

Quando o sentido é de receber algo ou alguém, concordar com uma proposta ou ideia, ou reconhecer a validade de algo.

Quando o sentido é de admitir a existência, a verdade ou a validade de algo, muitas vezes após resistência ou negação.

Usado especificamente para admitir um erro, culpa ou algo que se tentava ocultar.

Quando o sentido é de aceitar uma responsabilidade, um papel ou uma culpa.

Usado em contextos mais informais ou quando a permissão é implícita ou passiva, sem uma ação ativa de autorizar.

Quando o foco está na criação de condições ou oportunidades para algo acontecer, em vez de uma permissão direta.

Quando o sentido é de tornar algo público ou oficial, expressar formalmente uma opinião ou intenção.

Forma coloquial e mais informal de 'deixará', indicando permissão ou possibilidade futura.

Expressão muito informal e gíria, usada para indicar que algo acontecerá ou será permitido, com um tom de expectativa ou aprovação casual.

Em contextos muito específicos onde 'admitirá' se refere a expressar algo, mas 'vai falar' é mais genérico e menos formal.

Opposite of admitting, meaning to refuse to acknowledge.

The future tense 'will admit' is versatile in English. It can signify acknowledging a fact, confessing to an action, or allowing entry. The context is crucial for determining the precise shade of meaning. For instance, 'admit to a crime' implies confession, while 'admit to a club' implies granting entry.

Indicates acknowledgment of a positive assessment.

Refers to the act of allowing entry or membership.

Similar to 'allow', implies granting permission.

Used when admitting something after initial resistance.

Antónimo en inglés para 'admitir' en el sentido de negar.

La expresión 'will admit' en inglés se traduce al español como 'admitirá'. El verbo 'admitir' en español abarca tanto el significado de permitir la entrada o aceptación como el de reconocer la veracidad de algo. La elección del verbo en inglés ('admit', 'allow', 'permit') puede tener matices sutiles que se reflejan en la traducción.

Nota en español sobre el uso de 'admitir' con una cláusula subordinada.

Traducción directa al futuro de 'admitir'.

Sinónimo en inglés que puede traducirse como 'permitirá' o 'consentirá'.

Antônimo em inglês para 'admitir' no sentido de negar.

A expressão 'will admit' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to admit'. Em português, 'admitirá' carrega os mesmos significados de permitir ou reconhecer. A nuance reside na escolha do verbo em inglês para expressar essas ideias, onde 'admit' é frequentemente usado para reconhecimento, enquanto 'allow' ou 'permit' são mais comuns para permissão.

Nota de registo em português sobre o uso de 'admitir' com oração subordinada.

Tradução direta para o futuro de 'admitir'.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'permitirá' ou 'consentirá'.

English antonym for 'admitir' in the sense of denying.

Opuesto de admitir en el sentido de permitir.

The Spanish 'admitirá' translates to 'will admit' in English. This English verb covers both the meaning of granting permission and acknowledging truth, similar to its Spanish counterpart. The nuances in English often depend on the preposition or clause that follows.

Note in English about the use of 'admitir' with a subordinate clause.

Se refiere a la acción de permitir la entrada o contratación.

Direct translation for the future of 'admitir'.

English synonym that can be translated as 'permitirá' or 'consentirá'.

Opuesto directo de admitir en el sentido de reconocer.

El verbo 'admitir' en español tiene dos acepciones principales: permitir o dejar entrar, y reconocer la verdad o existencia de algo. La forma 'admitirá' es la conjugación en futuro simple de indicativo para la tercera persona del singular. Es importante considerar el contexto para elegir el sinónimo o antónimo más adecuado.

Sinónimo directo cuando se refiere a dar permiso.

Usado cuando se trata de aceptar algo o a alguien.

Antônimo em português para 'admitir' no sentido de reconhecer.

A forma 'admitirá' em espanhol é a conjugação do verbo 'admitir' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Em português, 'admitirá' possui significados semelhantes, abrangendo tanto a permissão quanto o reconhecimento. A escolha do termo mais apropriado em português dependerá do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'admitir' com oração subordinada.

Sinônimo em português para 'admitir' no sentido de dar permissão.

Direct opposite of admitting in the sense of acknowledging.

Opposite of admitting in the sense of permitting.

The English equivalent 'will admit' captures the future tense of the verb 'to admit'. Similar to Portuguese, 'to admit' in English carries meanings of allowing or granting entry/permission, and acknowledging the truth or validity of something. The context dictates whether it leans towards permission ('allow', 'permit') or acknowledgment ('confess', 'concede').

Indicates future permission or possibility.

Signifies the acknowledgment of truth or error.

Used when referring to accepting something or someone.

El verbo 'admitir' en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la de permitir o dejar entrar, y la de reconocer la verdad o existencia de algo. La forma 'admitirá' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto, reflejando matices de permiso, aceptación o reconocimiento.

Señala el reconocimiento de una verdad o error.

Oposto direto de admitir no sentido de reconhecer.

Oposto de admitir no sentido de permitir.

A forma 'admitirá' é a conjugação do verbo 'admitir' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'admitir' abrange dois significados principais: o de permitir, consentir ou dar acesso, e o de reconhecer a veracidade ou existência de algo. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada, refletindo nuances de permissão, aceitação ou reconhecimento.

Refere-se à permissão ou possibilidade de algo ocorrer no futuro.

Indica o reconhecimento de uma verdade ou erro.

Sinônimo direto quando se refere a dar permissão.

Usado quando se trata de aceitar algo ou alguém.

Implica concordância ou permissão tácita.

Século XIII - Deriva do latim 'admittere', que significa 'permitir a entrada', 'aceitar', 'reconhecer'. A forma 'admitirá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitirá', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido de permitir, aceitar ou reconhecer algo ou alguém. O uso em textos formais e religiosos era comum.

Século XX - Atualidade - A forma 'admitirá' é amplamente utilizada em contextos formais, jurídicos, acadêmicos e técnicos, indicando uma ação futura de permissão, aceitação ou reconhecimento. É uma palavra dicionarizada e de uso padrão na língua portuguesa.

Inglês: 'will admit' (futuro de 'to admit'). Espanhol: 'admitirá' (futuro de 'admitir'). Ambas as línguas compartilham a raiz latina e o sentido de permitir ou aceitar.

Presente em obras literárias e jurídicas, como em 'O Crime do Padre Amaro' de Eça de Queirós, onde a aceitação de fatos ou situações é discutida.

Utilizada em debates políticos e sociais, como em discussões sobre a admissão de novos membros em organizações ou a aceitação de leis.

Significava primariamente 'deixar entrar', 'receber'.

Expandiu-se para 'permitir', 'conceder', 'reconhecer', 'confessar', 'aceitar'. A forma 'admitirá' foca na ação futura de permitir ou aceitar.

Do verbo latino 'admittere', composto por 'ad' (para, a) e 'mittere' (enviar, deixar ir, permitir). O sentido original é 'deixar entrar', 'permitir'.

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'admitir' e suas conjugações, refletindo o uso herdado do latim. A forma futura 'admitirá' estaria presente em documentos legais e literários da época.

A forma 'admitirá' mantém sua relevância em textos formais, notícias, documentos legais e acadêmicos. É uma palavra essencial para expressar a ideia de permissão ou aceitação futura em contextos que exigem precisão linguística. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada', confirmando seu status na norma culta.

Frequentemente usada em diálogos que envolvem decisões importantes, como a aceitação de um relacionamento, a permissão para um evento ou o reconhecimento de uma verdade. Ex: 'O juiz admitirá as provas apresentadas.'

admitirá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal