O que significa "admitirá" em inglês e espanhol?

"admitirá" significa "will admit" em inglês e "admitirá" em espanhol.

Como usar "admitirá" em uma frase?

Forma verbal do verbo admitir, indicando que algo será permitido, reconhecido ou aceito no futuro.

admitirá

Inglês

will admit(verb)

Flexões

admitadmitsadmittedadmitting

Exemplos de uso

"The new regulation will admit more flexibility in the rules."→ "O novo regulamento admitirá mais flexibilidade nas regras."

"He will admit his mistakes when confronted."→ "Ele admitirá seus erros quando confrontado."

"He will admit that the idea was good."→ "Ele admitirá que a ideia era boa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'admitir' com oração subordinada.)↗ Uso de Admitir com Oração

"The company will admit new members next month."→ "A empresa admitirá novos membros no próximo mês."(Refers to the act of allowing entry or membership.)↗ New Membership Admission

Palavras facilmente confundidas

will allowwill permitwill accept

Notas: Combinação do verbo 'admit' com o auxiliar 'will' para indicar futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will allow·will permit·will concede

will allow: Tradução direta para o futuro de 'admitir'.will permit: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'permitirá' ou 'consentirá'.will concede: Used when admitting something after initial resistance.

Antônimos

will deny·will forbid

Regência e colocações

admit that + clause

He will admit that the idea was good.

Regência com conjunção integrante 'that'.

admit something

The company will admit new members.

Regência com objeto direto.

admit to + noun/gerund

She will admit to making a mistake.

Used to confess or acknowledge involvement.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will admit' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to admit'. Em português, 'admitirá' carrega os mesmos significados de permitir ou reconhecer. A nuance reside na escolha do verbo em inglês para expressar essas ideias, onde 'admit' é frequentemente usado para reconhecimento, enquanto 'allow' ou 'permit' são mais comuns para permissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto admit

Presenteadmit / admits

Passadoadmitted

Particípioadmitted

Gerúndioadmitting

Espanhol

admitirá(verbo)

Flexões

admitiradmitoadmitesadmiteadmitimosadmitís

Exemplos de uso

"El nuevo reglamento admitirá más flexibilidad en las reglas."→ "O novo regulamento admitirá mais flexibilidade nas regras."(Indica permissão ou aceitação futura.)

"Él admitirá sus errores cuando sea confrontado."→ "Ele admitirá seus erros quando confrontado."(Indica o reconhecimento futuro de algo.)

"Él admitirá que la idea era buena."→ "Ele admitirá que a ideia era boa."(Nota em português sobre o uso de 'admitir' com oração subordinada.)↗ Uso de Admitir com Oração

"La empresa admitirá nuevos empleados el próximo mes."→ "A empresa admitirá novos funcionários no próximo mês."(Se refiere a la acción de permitir la entrada o contratación.)↗ Admisión de Nuevos Empleados

Palavras facilmente confundidas

permitiráaceptaráconsentirá

Notas: Conjugação do verbo 'admitir' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitirá·aceptará·consentirá

permitirá: Tradução direta para o futuro de 'admitir'.aceptará: Sinônimo em português para 'admitir' no sentido de dar permissão.consentirá: Implica acuerdo o permiso tácito.

Antônimos

negará·prohibirá

Regência e colocações

admitir que + oración

Él admitirá que la idea era buena.

Regência com conjunção integrante 'que'.

admitir algo

La empresa admitirá nuevos empleados.

Regência com objeto direto.

admitir a + sustantivo

Admitirá a los candidatos cualificados.

Se usa con objeto directo preposicionado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admitirá' em espanhol é a conjugação do verbo 'admitir' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Em português, 'admitirá' possui significados semelhantes, abrangendo tanto a permissão quanto o reconhecimento. A escolha do termo mais apropriado em português dependerá do contexto específico.