adorava

Do verbo latino 'adorare', composto por 'ad' (a, para) e 'orare' (falar, rezar, pedir), significando originalmente 'dirigir a palavra a', 'orar a', 'venerar', 'render culto'.

Sentido primário de veneração religiosa, culto a divindades.

Expansão para expressar grande afeição, admiração intensa, prazer ou entusiasmo por algo ou alguém.

O uso se secularizou, passando de um contexto estritamente religioso para expressar sentimentos humanos intensos de apreço e deleite. A forma 'adorava' (pretérito imperfeito) é frequentemente usada para descrever um estado contínuo de gostar ou sentir prazer no passado.

Registros em textos religiosos e literários medievais em português, refletindo o uso do latim 'adorare'.

Popularização na música popular brasileira (MPB) e na literatura, expressando paixões e admirações intensas.

Presença constante em conversas informais, redes sociais e na mídia, descrevendo gostos e preferências.

Carrega um peso emocional de forte afeição, prazer intenso e nostalgia, especialmente na forma 'adorava' que evoca lembranças de um estado de contentamento passado.

Frequentemente usada em posts de redes sociais para expressar apreciação por comidas, hobbies, músicas, filmes ou momentos. Aparece em hashtags como #EuAdorava e em comentários.

Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever afeições passadas ou presentes de personagens.

Inglês: 'Loved' ou 'Adored' (para forte afeição/veneração), 'Used to love' (para o passado). Espanhol: 'Amaba' ou 'Adoraba' (pretérito imperfeito, com sentido similar). Francês: 'J'adorais' (pretérito imperfeito, com sentido similar).

A palavra 'adorava' mantém sua relevância como um marcador de forte apreço e prazer, sendo uma forma comum e expressiva de descrever gostos e experiências passadas ou presentes no português brasileiro.