adotar-o-costume
Formado pela junção do verbo 'adotar' (do latim 'adoptare') com o artigo 'o' e o substantivo 'costume' (do latim 'consuetudinem').
Origem
O verbo 'adotar' deriva do latim 'adoptare' (escolher, tomar para si, receber como filho). O substantivo 'costume' deriva do latim 'consuetudinem' (hábito, prática, maneira de viver). A junção reflete a ideia de escolher e incorporar uma prática habitual.
Mudanças de sentido
Incorporação de práticas europeias, aculturação, imposição de normas sociais e religiosas.
Adoção de hábitos de consumo, práticas urbanas, influência de novas tecnologias e modas, assimilação de costumes de imigrantes.
Fluidez e diversidade de contextos: moda, comportamento, saúde, sustentabilidade, tecnologia. Influência da mídia e redes sociais. Pode ser literal, irônico ou crítico.
Primeiro registro
O uso da expressão 'adotar o costume' em textos literários e documentos oficiais do período colonial, referindo-se à incorporação de práticas culturais e sociais. (Referência: corpus_literatura_colonial.txt)
Momentos culturais
Adoção de costumes europeus pela elite brasileira como símbolo de civilidade e progresso, refletido na literatura da época (ex: romances de Machado de Assis).
Adoção de costumes influenciados pela televisão e pelo cinema americano, como moda, música e hábitos de consumo, disseminados em novelas e programas de TV.
Adoção de costumes ligados a movimentos sociais e ambientais (ex: veganismo, minimalismo) e a tendências digitais, impulsionada por influenciadores e redes sociais.
Conflitos sociais
Conflitos entre a adoção forçada de costumes europeus e a resistência ou adaptação de costumes indígenas e africanos.
Tensões entre a adoção de costumes 'modernos' e a preservação de tradições locais ou regionais.
Debates sobre a adoção de costumes globais versus a valorização da identidade cultural brasileira; conflitos em torno da adoção de costumes relacionados a minorias e diversidade.
Vida emocional
Associada à ideia de conformidade, respeito às normas, e, por vezes, à imposição e perda de identidade.
Ligada à aspiração por modernidade, progresso e pertencimento a um grupo social ou cultural.
Pode evocar sentimentos de pertencimento, identificação, ou, inversamente, de superficialidade, conformismo e perda de autenticidade, dependendo do contexto.
Período Colonial e Imperial (Séculos XVI - XIX)
Século XVI - O verbo 'adotar' chega ao português com o sentido de 'tomar para si', 'receber como filho' ou 'aceitar algo como próprio'. A ideia de 'costume' já existia, referindo-se a hábitos, tradições e práticas sociais. A junção 'adotar o costume' começa a se formar nesse contexto, referindo-se à incorporação de práticas europeias ou de grupos dominantes pela população local. → ver detalhes
Início da República e Modernização (Final do Século XIX - Meados do Século XX)
Final do Século XIX - Meados do Século XX - A expressão 'adotar o costume' ganha novas nuances com a urbanização e a influência de novas tecnologias e modas. A adoção de costumes passa a incluir hábitos de consumo, práticas de lazer e comportamentos urbanos. → ver detalhes
Brasil Contemporâneo (Meados do Século XX - Atualidade)
Meados do Século XX - Atualidade - A expressão 'adotar o costume' se torna mais fluida e pode ser usada em diversos contextos, desde a moda e o comportamento social até a adoção de práticas de saúde, sustentabilidade ou tecnologias. A influência da televisão, internet e redes sociais acelera a disseminação e a adoção de costumes. → ver detalhes
Formado pela junção do verbo 'adotar' (do latim 'adoptare') com o artigo 'o' e o substantivo 'costume' (do latim 'consuetudinem').
Conectando idiomas e culturas