Opõe-se diretamente à ideia de adquirir, indicando a privação ou o desaparecimento de algo que se possuía.

Refere-se à transferência de propriedade ou direito, o oposto de adquirir para si.

É o oposto de adquirir conhecimento ou habilidade, indicando o esquecimento ou a perda do que foi aprendido.

A criança adquire novos hábitos rapidamente.

Preferível quando o foco é a ação de conseguir algo, seja por esforço, compra ou outra forma.

Enfatiza o sucesso em alcançar algo que pode ter sido difícil ou demandado esforço.

Usado especificamente quando a aquisição é feita mediante pagamento.

Específico para a aquisição de conhecimento, habilidades ou saberes.

Indica aquisição por mérito, sorte, ou como recompensa, e não necessariamente por compra ou esforço direto.

Usado quando a aquisição é um processo gradual, como no caso de habilidades, qualidades ou doenças.

Aplicado a doenças, dívidas ou hábitos, indicando a aquisição de algo negativo ou indesejado.

Informal, indica a posse de algo após uma transação ou recebimento.

Mais informal, sugere uma aquisição rápida ou de algo de menor valor ou importância.

Informal, similar a conseguir ou obter, mas com um tom mais coloquial e de 'dar um jeito'.

Opposite of acquiring knowledge or skills.

The verb 'acquire' in English signifies the act of gaining possession of something, whether it's a physical object, a skill, knowledge, or a reputation. It often implies a process, effort, or time investment. It's a common verb in formal contexts like business, education, and law, contrasting with more informal verbs like 'get'.

Learning and personal development context.

Often used for abstract things like knowledge or experience.

Opuesto a adquirir conocimiento o habilidad.

El verbo inglés 'acquire' se traduce al español principalmente como 'adquirir'. Ambos verbos comparten el significado de obtener o conseguir algo, ya sea material o inmaterial. 'Acquire' es un término formal en inglés, similar a 'adquirir' en español, y se utiliza en contextos donde se implica un proceso, esfuerzo o inversión.

Nota en español sobre el uso de 'acquire'.

Nota en español sobre la adquisición de conocimiento.

Nota en español sobre la formación de hábitos.

Término general en español para 'acquire'.

Implica un esfuerzo o habilidad para lograr algo.

Específico para la adquisición mediante pago.

Oposto de adquirir, no sentido de transferir a posse para outro.

Oposto de adquirir conhecimento ou habilidade.

A palavra inglesa 'acquire' corresponde ao verbo português 'adquirir'. Ambos são usados para denotar o ato de obter algo, seja um bem material, um conhecimento, uma habilidade ou uma qualidade. O termo 'acquire' tende a ser mais formal em inglês do que 'get' ou 'obtain' em alguns contextos, sendo comum em ambientes de negócios, acadêmicos e legais.

Contexto de aprendizado e desenvolvimento pessoal.

Sinônimo comum em português para 'acquire'.

Usado frequentemente para coisas abstratas como conhecimento ou experiência.

Refere-se especificamente à aquisição por meio de transação financeira.

The Spanish verb 'adquirir' translates to the English verb 'acquire'. Both verbs signify the act of obtaining or gaining something, whether it's material or immaterial. 'Adquirir' is a formal term in Spanish, similar to 'acquire' in English, and is commonly used in business, education, and legal contexts.

Note in English about the use of 'acquire'.

Note in English about acquiring knowledge.

O verbo espanhol 'adquirir' corresponde ao português 'adquirir'. Ambos são usados para denotar o ato de obter algo, seja um bem material, um conhecimento, uma habilidade ou uma qualidade. 'Adquirir' é um termo formal em espanhol, similar ao inglês 'acquire', e é comum em contextos de negócios, educação e direito.

Nota en español sobre el uso de 'adquirir'.

Término general en español para 'adquirir'.

Nota em português sobre o uso de 'adquirir'.

Nota em português sobre a aquisição de conhecimento.

Nota em português sobre a formação de hábitos.

Sinônimo comum em português para 'adquirir'.

Enfatiza o esforço ou a capacidade para obter algo.

In English, 'acquire' is a formal verb used for obtaining something, whether tangible (like property or skills) or intangible (like knowledge or reputation). It often implies a process or effort involved in the acquisition. It's commonly used in business, education, and legal contexts.

En español, 'adquirir' es un verbo formal que se usa para obtener algo, ya sea tangible (como una propiedad) o intangible (como conocimiento, experiencia o reputación). A menudo implica un proceso o esfuerzo. Es común en contextos empresariales, educativos y legales.

Contexto de aprendizaje y desarrollo personal.

Oposto direto de obter ou adquirir posse.

Em português do Brasil, 'adquirir' é um verbo versátil usado tanto para bens materiais quanto para bens imateriais como conhecimento, hábitos ou qualidades. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um processo de obtenção, seja por compra, herança, aprendizado ou desenvolvimento. É um termo formal, mas amplamente utilizado em diversos registros.

Sinônimo comum, enfatiza o resultado de conseguir algo.

Século XIII - A palavra 'adquirir' tem sua raiz no latim 'acquirere' (ou 'adquirere'), que significa 'obter', 'ganhar', 'alcançar'. A forma 'adquire' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'adquirir'. A língua portuguesa, em sua formação, herdou vasto vocabulário do latim, e verbos como 'adquirir' foram incorporados e adaptados.

Idade Média ao Século XIX - O sentido primário de obter ou ganhar algo material ou imaterial se manteve predominante. A palavra era usada em contextos de posse, aprendizado e conquista. Em textos jurídicos, econômicos e literários, 'adquirir' denotava a ação de tornar-se proprietário ou de alcançar um objetivo.

Século XX à Atualidade - 'Adquirir' consolida-se como um verbo formal e dicionarizado, presente em todos os registros da língua portuguesa. Mantém seu sentido original, mas expande-se para contextos mais abstratos, como 'adquirir conhecimento', 'adquirir experiência', 'adquirir hábitos'. A forma 'adquire' é a conjugação padrão.

Inglês: 'acquires' (do verbo 'to acquire'), com sentido similar de obter, ganhar, comprar. Espanhol: 'adquiere' (do verbo 'adquirir'), também com o mesmo significado fundamental de obter ou ganhar. Francês: 'acquiert' (do verbo 'acquérir'), com sentido idêntico. Italiano: 'acquisisce' (do verbo 'acquisire'), igualmente similar.

Presente em crônicas, documentos legais e obras literárias de diversas épocas, sempre associada à ideia de posse, aprendizado ou conquista.

Frequente em contextos de mercado, investimento e desenvolvimento profissional, onde 'adquirir' se refere à obtenção de bens, capital ou competências.

Sentido primário de obter, ganhar, alcançar, tornar-se proprietário de algo.

Mantém o sentido original, mas expande-se para contextos abstratos como conhecimento, experiência, hábitos, habilidades.

Deriva do verbo latino 'acquirere'/'adquirere', significando obter, ganhar, alcançar, adquirir.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'adquire' e o verbo 'adquirir' são de uso corrente e fundamental na língua portuguesa. Sua relevância se manifesta em contextos educacionais, profissionais, econômicos e pessoais, descrevendo a ação contínua de obter e aprender no mundo contemporâneo.

adquire

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Nuances