Opõe-se diretamente a 'adverso' ao indicar uma situação, condição ou resultado que é propício, benéfico ou que oferece apoio.

Contrasta com 'adverso' ao descrever uma pessoa, grupo ou entidade que está em acordo, parceria ou apoio mútuo, em oposição à hostilidade ou oposição implícita em 'adverso'.

Oposto a 'adverso' no sentido de relações interpessoais ou de grupos, indicando afeto, lealdade e apoio, em vez de oposição ou hostilidade.

Contrasta com 'adverso' ao descrever algo que traz benefícios, ganhos ou que é proveitoso, em oposição a algo que é prejudicial ou desfavorável.

Oposto a 'adverso' ao indicar algo que produz bem, que é útil ou que tem efeitos positivos, em contraste com algo que é prejudicial ou negativo.

Contrasta com 'adverso' ao descrever algo que é apropriado, oportuno ou que se encaixa bem em uma determinada situação, em oposição a algo que é inoportuno ou desfavorável.

Contrário:

Desfavorável:

Prejudicial:

Adversário:

As condições climáticas eram adversas para a navegação.

Ele tinha um temperamento adverso e raramente concordava.

Do latim 'adversus', particípio passado de 'advertere', que significa voltar-se contra, opor-se.

O universo não foi feito à medida do ser humano, mas tampouco lhe é adverso: é-lhe indiferente.

Mesmo com o resultado adverso e as falhas da equipe ao longo da partida, o atacante minimizou o placar final.

Mesmo nesse ambiente adverso, a Fitch acredita que as instituições financeiras devem manter taxas de retorno comparáveis ao setor bancário mundial.

Zalinovic antecipou que a busca pode ser dificultada pelo clima adverso, que impera na região em que caiu a aeronave.

Usado quando se quer enfatizar a falta de apoio ou a tendência negativa de uma situação, condição ou resultado.

Enfatiza a oposição direta ou a negação de algo. Pode ser usado para indicar uma opinião ou direção oposta.

Indica a completa contraposição, o extremo oposto. Muito similar a 'contrário'.

Usado para descrever uma forte aversão, repulsa ou inclinação contrária a algo ou alguém. Geralmente se refere a sentimentos ou atitudes.

Usado para descrever um ambiente, atitude ou ação que demonstra inimizade, agressividade ou perigo.

Refere-se a algo que está em ordem, posição ou direção oposta. Mais comum em contextos lógicos ou matemáticos.

Enfatiza a natureza de oposição fundamental, conflito ou antagonismo entre duas coisas ou partes.

Usado quando algo não é apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação, mas não necessariamente implica oposição direta.

In English, 'adverse' typically describes something that is harmful or unfavorable, often used in contexts like weather, economic conditions, or reactions. It implies opposition or a negative impact. The usage is quite direct and less nuanced than some other adjectives, focusing on the negative outcome or nature of the subject.

Describes unfavorable or harmful conditions.

Not likely to lead to success; disadvantageous.

Causing or likely to cause damage or harm.

Que es propicio o que resulta en beneficio.

En español, 'adverso' se utiliza para calificar aquello que se opone, es contrario o resulta perjudicial. Es común en contextos que describen circunstancias, efectos o resultados negativos, como 'condiciones adversas' (clima, económicas) o 'efectos adversos' (en la salud, en un tratamiento). Su uso es similar al inglés y al portugués en cuanto a la connotación de negatividad u oposición.

Describe condiciones desfavorables o perjudiciales.

Se refiere a resultados negativos o perjudiciales.

Que no es propicio o que causa perjuicio.

O adjetivo 'adverse' em inglês é usado para descrever algo que é prejudicial, desfavorável ou hostil. É frequentemente empregado em contextos como 'adverse weather' (tempo adverso), 'adverse effects' (efeitos adversos) ou 'adverse reactions' (reações adversas). A palavra carrega uma forte conotação de negatividade e oposição.

Descrição de condições desfavoráveis ou prejudiciais.

Que causa ou provavelmente causará dano ou prejuízo.

In English, 'adverse' is used to describe something that is contrary, opposing, or unfavorable. It is common in contexts indicating negative outcomes, such as 'adverse conditions' or 'adverse effects.' The word conveys a sense of opposition or negative impact.

Que é propício ou que resulta em benefício.

O termo 'adverso' em espanhol é usado para descrever algo que é contrário, oposto ou desfavorável. É comum em contextos que indicam resultados negativos, como 'condiciones adversas' (condições adversas) ou 'efectos adversos' (efeitos adversos). A palavra transmite uma ideia de oposição ou de impacto negativo.

Refere-se a resultados negativos ou prejudiciais.

Que não é propício ou que causa prejuízo.

A palavra 'adverso' em português do Brasil é usada para descrever situações, condições ou efeitos que são contrários, desfavoráveis ou prejudiciais. É comum em contextos formais e informais para expressar oposição ou negatividade em relação a algo. Por exemplo, 'condições adversas' refere-se a circunstâncias difíceis, e 'efeitos adversos' a resultados negativos.

Refere-se a condições climáticas desfavoráveis.

Indica resultados negativos ou desfavoráveis.

Século XIII — do latim 'adversus', particípio passado de 'advertere', que significa voltar-se contra, opor-se, oposto, contrário.

Idade Média — A palavra 'adverso' entra no vocabulário português com seu sentido original de oposição e contrariedade, frequentemente em contextos religiosos e de conflito.

Séculos Posteriores — O uso de 'adverso' se consolida em diversos domínios, mantendo o sentido de desfavorável, prejudicial, contrário. Torna-se comum em textos jurídicos, médicos e literários.

Atualidade — 'Adverso' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever situações, condições ou resultados desfavoráveis, opostos ou contrários.

Inglês: 'adverse' (oposto, desfavorável, prejudicial, como em 'adverse effects'). Espanhol: 'adverso' (opuesto, contrario, desfavorable, como em 'efectos adversos'). O sentido é amplamente similar entre as línguas românicas e o inglês, refletindo a origem latina comum ou a influência do latim no vocabulário técnico.

Utilizado em narrativas de batalhas, provações e dilemas morais para descrever forças opostas ou circunstâncias desfavoráveis.

Termo técnico para descrever situações contrárias à lei ou efeitos negativos de tratamentos, consolidando seu uso formal.

Oposto, contrário, desfavorável, prejudicial. Frequentemente em contextos de luta, infortúnio ou oposição moral.

Mantém o sentido de desfavorável, contrário, prejudicial. Amplia-se o uso para descrever condições, resultados, eventos, etc.

Deriva do latim 'adversus', particípio passado de 'advertere' (voltar-se contra, opor-se). O sentido original é de algo que se apresenta de frente, em oposição.

Registros em textos medievais em português, frequentemente em traduções ou obras com influência latina, onde o termo aparece com o sentido de oposição ou contrariedade.

A palavra 'adverso' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em áreas como medicina ('efeito adverso'), direito ('consequência adversa'), meteorologia ('condições adversas') e finanças ('cenário adverso'). Sua carga semântica de oposição e desfavorabilidade é clara e direta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adverso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo